偿龞薍⺬⫙둑덴 我們皆 寂寞 光影展是將三千多件的皮影珍品 進行數碼化處理及拍攝製作而成。 光廷負責人邱燁麟表示，傳統藝 術要提高知名度及影響力才能尋 得新的發展方向。 由世界頂尖光影藝術團體Danny Rose、馬氏皮影戲團及光廷Temple of Light聯合創作的《一夢華胥｜中國皮 影沉浸式光影展》，首次以中國皮影 戲為藍本進行數碼化二創，打破了傳 統皮影戲予人的老舊感覺。當中的 焦點作品《中國皮影》共八章，從小說 人物、帝皇到鬼神影像，在摩登奇幻 的音樂下，影像以沉浸方式幌動⋯⋯ 策展團隊之一的光廷負責人邱燁麟表 示：「故事劇本是Danny Rose從多個 皮影戲中取得創作靈感，部分情節來 自《白蛇傳》、《三打白骨精》、《西遊 記》等文學經典及神話，經過邏輯串 連而成。觀眾既可感受到Danny爆發 的想像力及天馬行空的思維，更甚是 要帶出皮影戲的藝術靈魂，也是皮影 戲重要的部分。」 皮影戲在中國歷史悠久，更已 入選聯合國教科文組織人類非物質 文化遺產名錄，世代以來卻欠缺有 系統的整理，「光影展最大難處是 搜集素材。策展團隊曾走訪多個地 方尋訪皮影戲藝人，最後找到馬 氏皮影，他們六代人堅持演出及推 廣皮影戲，幸獲他們及中國民間皮 影藝術館的幫助，讓我們可將三千 多件的皮影珍品進行數碼化處理及 拍攝，此舉相當革命性，長遠對這 民間藝術的保育及研究有莫大的幫 助。」在場所有的皮影角色都有一個 真實的皮影，加上配襯圖案，那種 絢麗與生動，確實顛覆了大眾對皮 影戲的傳統認知，「皮影戲的吸引力 不單在皮影本身，還有劇本、民間 工藝、風土人情以至藝人演出的功 架等，是一整套工藝值得我們保護 及傳承。」 展覽現正於上海及深圳同時舉 辦，數碼皮影戲以外，同場還有《神 遊清明上河圖》，是聯乘澳洲光影團 隊VIVE Arts將《清明上河圖》以VR方 式展現的光影作品，與過去最大不 同，是遊客可以鳥瞰、在船上或橋 上走過、由河邊的角度深入畫中， 感受名畫不一樣的魅力。 2019年首演的《柏林的金 魚》，觀眾和演員齊齊置身 旋轉舞台，一起經歷整個旅 程，編劇、導演甄拔濤希望 大家走進劇場，不止看戲， 還是整個身體去感受，得到 總體經驗，「該劇正好探討孤 獨，觀眾也要親自踏上舞台 體驗一下。」 是次重演，旋轉舞台仍 是焦點，劇本不作修改，首 演時因成本所限刪了一個角 色，這次以「完整劇本版」姿態 上演。梁天尺、陳秄沁再度出 演，加進冼樂欣、梁小衛， Movement改動不少，人設也 有不同，如林林變得更活潑。 近年大家有所經歷，早前圍 讀，再次走進故事世界，陳秄 沁覺得自己「老了」，「我也有 曾經滄海的感覺。」 《柏林的金魚》的創作原 點，是甄拔濤另一劇作《灼眼 的白晨》，「如果當時一心願 意多做些事情，思賢是否不 會死？他又會展開怎樣的生 命歷程？」他從這個假設開 始，寫出一個類似平行時空 的延伸故事，那邊的思賢， 成了這邊的施賢，他四十歲 了，專研創新科技，發明了 一項新技術，受國際市場矚 目，於柏林、香港兩地跑。 與《灼眼的白晨》一脈相承， 《柏林的金魚》也講遷徙，劇 中人無論工作地方、居住城 市、喜歡的人，都有很多變 動，他想藉故事探討迷失與 孤獨，「彷彿處處可以容身， 但也無處安身。」而愛情跟孤 獨，一體兩面，「三個角色， 各有各孤獨。」 談到「金魚」，當然與記 憶有關。甄拔濤過往劇作多 以記憶為命題，他指記憶與 個人身份很有關係，「如你不 執著於對某地某人的憶記， 便更易適應、流動到不同地 方。」「金魚」在劇中有多重 意義，施賢與林林的年齡相 差二十載，「廣東話叫『金魚 佬』！」劇中也引用楊丞琳歌 曲《失憶的金魚》，「金魚在劇 中作為一個基礎意象，無論 燈光或空間設計，都與水有 關。」 今次由再構造劇場及 Felixism Creation主辦的《柏林 的金魚》（完整劇本版），添上 新意，安排旅遊巴於旺角接 載觀眾往元朗劇院，在車上 觀眾會聽到一段約半小時、 改編自《灼眼的白晨》的廣播 劇，還有幾首流行曲，未進 劇場先入戲。他相信，現在 港人不時到歐洲探望親友， 甚至移居他方，此刻看《柏林 的金魚》，感受更深。事實 上，很多人看首演後已大表 欣賞，甚至以「人生十大」、 「畢生難忘」來形容，「或許因 為，我們皆寂寞。」 皮影戲的吸引力還來自藝人演出的功架。 遊客可從橋上走進《清明上河圖》畫意中。 甄拔濤希望大家走進劇場，不止 看戲，還是整個身體去感受。 劇中人無論工作地方、居住城市、喜歡的人，都有很多變動。 （宣傳設計：studio TIO；宣傳攝影：Egill Bjarki） 愛一個人就要愛他的城市？ （宣傳設計：studio TIO 宣傳攝影：Egill Bjarki） 《柏林的金魚》2019 年首演劇照。 （攝：YC Kwan） 滽䔕䨥溸䑜ⲇ┯ㅠ㐃滽䔕勔麃ꉝ劕Ᵽ勔宑ꪨ䈰 跖뀹㏸☭䝡♧蔸跖☭悎⮃溸ⲍ厝瞐 ┞ 㝍 襬 苳 Art 流 水 帳 黃子翔 藝文記者，自由撰稿人及編 輯。 文：黃子翔 圖：再構造劇場、黃子翔 Temple of Light E9 10.02.2023星期一 副刊 沉浸皮影新世界 文：洪白嵐 圖：
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz