版面索引 Sing Tao Daily（USPS 497120）is published daily by Sing Tao Newspapers（S.F.）Ltd. at 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Main line（650）808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Sub Rate: CA $298/yr. HI , WA , OR State & Other State:$375/yr 本材料由Sing Tao Newspapers San Francisco Ltd.代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 A 要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣/ 香港 B 美西 / 灣區 / 加州 / 體育 / 社區 C 分類 / 財經 E 娛樂 F 副刊 澳籍女記者成蕾 刑滿獲釋 山東中學生 表演「刺殺安倍」 詳刊 A2 詳刊 A9 以巴衝突持續，雙方合共超過2300人死 亡，其中以色列有1200人喪生。哈馬斯 官員11日稱，加沙地帶唯一的發電站因燃料用 完而已被逼關閉，加沙人民現已失去了主電 源。加沙的醫院、學校和防空洞現在只能依靠 備用發電機。加沙以往一直依賴以色列額外提 供的電力，但以色列日前宣布切斷向加沙的 水、電、糧食供應。 另外，已有至少4名哈馬斯高官在以軍空 襲中身亡，包括加沙地帶哈馬斯經濟部部長沙 馬拉和哈馬斯政治局高級成員馬馬爾，以及哈 馬斯軍事領導人辛瓦爾和尤尼斯。 與此同時，以色列總理內塔尼亞胡和反對 派國家團結黨領袖、曾任國防部部長的甘茨共 同宣布組建緊急政府及戰時內閣，成員亦包括 現任防長加蘭特。內塔尼亞胡11日晚上發表電 視講話，指哈馬斯份子將以軍斬首，以及強姦 婦女，聲言會粉碎及摧毀哈馬斯。他又強調以 色列的領袖和人民團結，在目前國家命運岌岌 可危的情況下，須放下分歧。甘茨是前陸軍總 司令，曾領導2014年對哈馬斯的加沙戰 爭。他說會以一切必要手段消滅敵人。 內塔尼亞胡當日還指，哈馬斯7 日在集體農場發動突襲，在卡法阿札 （Kfar Aza）發現嬰幼兒被斬首。此外， 在附近的貝里（Be'eri）也找到了超過 100具遺體，倖存者指出，哈瑪斯武 裝份子闖入民宅，挨家挨戶搜索，並 處決平民。不過，哈馬斯發言人里謝克 同日聲明否認，並指稱此舉是試圖掩蓋以色列 在加沙進行的屠殺、犯罪與種族滅絕行為。 《以色列時報》早前引述一名埃及官員 表示，埃及政府已收到以色列的通知，得 知以國準備對加沙展開數月的地面攻勢。 以軍方稱，數十萬軍隊正在加沙邊境附 近集結，「準備執行我們被賦予的任務」。 拜登當日與以色列總理內塔尼亞胡通電 話，是以巴爆發新一輪衝突以來第4次，重申 會支持以色列。他批評哈馬斯的襲擊令人無法 想像，強調沒有任何藉口進行恐怖主義活動。 拜登又在白宮與猶太領袖會晤，指美國的 軍事支援正前往以色列，警告哈馬斯的盟友伊 朗要小心。白宮指，目前沒有跡像顯示伊朗涉 及襲擊，如有需要，會調派第二艘航空母艦到 區內。 美國政府證實，哈瑪斯突襲事件造成的美 國公民死亡人數已上升至22人，且未來可能持 續上升，目前仍有17名美國公民下落不明。拜 登承諾，將會全力解救人質。國務卿布林肯正 前往以色列，以示華盛頓的支持，並尋求防止 衝突擴大。 另外，英國外相祈湛明到訪以色列南部， 成為衝突以來第一位到當地的外國高層官員。 燃料用罄 加沙唯一發電廠關閉 以色列全面封鎖加沙，加沙唯一的 發電廠因用完燃料而關閉，加沙居民現 已失去主電源。以色列總理內塔尼亞胡 同日與反對派達成協議，組成團結政府 和戰時內閣抗敵。美國總統拜登與內塔 尼亞胡通電話，重申會支持以色列，並 警告哈馬斯的盟友伊朗要小心。 ▍本報訊 ▍ ♧陮䨡兎⪠䬴溫饀⼴⚢劫 以色列全面封鎖加沙地帶 後，加沙面臨人道災難。埃及 安全部門的消息人士稱，由於擔 心巴勒斯坦難民湧入的恐慌，從 10日開始，加沙與埃及的過境 點不准進出。 美國國家安全顧問沙利 文1 1日表示，美國正與 以色列和埃及討論為加 沙 平民設立安全走廊的構 想。但埃及安全人士表示，埃及 已與美國和其他國家討論了通過 與加沙地帶的邊界提供人道主義 援助的計劃，拒絕為逃離飛地的 難民建立安全通道。 據路透社報道，以色列封鎖加沙地區， 最初禁止人員離開。10日，以色列軍方修改 了發言人的建議，即逃離加沙空襲的巴勒斯 坦人，可以前往埃及。這引 發埃及安全部門的反對，他 們表示以色列應該為平民提 供安全撤離通道，而不是鼓 勵他們向西南方向逃往西奈 半島。 埃及總統塞西 ( A b d e l Fattah el-Sisi)表示，加沙局勢 非常危險，埃及希望地區的 國際夥伴，一起透過談判， 解決暴力問題。塞西說，「埃 及不會允許以犧牲他人利益 為代價，以解決這類問題」。 這是指巴勒斯坦人可能被推入西奈半島的風 險。直到11日，埃及在拉法(Rafah)的過境點 仍然關閉中，加沙230萬居民目前無路可出。 聯合國表示，以色列持續從海空陸大規 模轟炸加沙，已釀逾26萬名 居民流離失所。德國、加拿 大、美國、巴西、阿根廷、 韓國等國已表示，計劃撤離 在以色列的本國公民。 中國政府中東問題特使 翟雋就以巴局勢同巴勒斯坦 外交部第一副部長賈多通電 話。指中國將持續推動停火 止暴，協助緩和人道危機， 積極勸和促談。賈多稱，希 望中方在當前情勢下繼續發 揮建設性作用。 埃及封鎖邊界 禁加沙難民湧入西奈半島 ■■被以軍封鎖的加沙地帶已完全斷電，區內唯一的發電廠11日在燃料耗盡後關閉。 紐約時報圖片 ■在加沙南部城鎮康尤尼斯，男 子抱走一個受傷少女。 路透社 美國政府證實，哈瑪斯突 襲事件造成的美國公民死亡人 數已上升至 22 人，且未來可能 持續上升，目前仍有 17 名美國 公民下落不明。 ■以軍方稱，數十萬軍隊正在加沙邊 境附近集結，圖為以色列士兵。路透社 星期四 2023 年 10 月 12 日 農曆癸卯年八月廿八 美西版 NO.29656 灣區 晴 70℉~54℉ 夏威夷 晴 83℉~72℉ 西雅圖 雲 63℉~52℉ ⌜ἳ姫 營業時間: 10:30AM - 2:30PM, 3:00PM - 9:00PM 88 E 4th AVE. SAN MATEO, CA 94401 電話: 650-343-6988 ࢚ѾᅎԪ۰ ٱ ۧક ٱ 땹Մުगই౽ܾ 中半島 SAN MATEO 䌗㨜 ۯ Ꮔ䶞䎂 㠿᪪㐂倿 䓥䲌㳭⺐ ឡ෩兗㊱䍘㞍 ऽ⢛㞍ዙ⺐ ᤡཹ⠝ џਣ㥸࿊ Ⴕ㗨᪐㻖21 ᶦᤡཹ⠝јᕌ ᆇᆧᆷᆶ നሹ ݭމ ĥljĴįĺĺ 隆重開業 ṇ ᐀ ᡭ ᡴ 㨶 㨶 㣰 ଽॸ ߝ ማᓹւ౩ Ȟ٘ήጂȟ ĥijĺįĺĺ 䍲㮀⇅䁶⎑ 枵䇫䢏ἳ侱 ĥĸįĺĺ 售價$0.75 Retail price $0.75 灣 區 銷 量 第 一 北 美 銷 量 冠 軍 #1ChineseNewspaper in theBay Area andNorthAmerica 總 機 電 話 ： （ 8 0 0 ） S I N G T A O 售價 $0.68 加稅 （$0.68 plus tax） www.singtaousa.com
A2 10.12.2023 星期四 要聞 冗員大裁撤 財政減負任重道遠 澳洲總理阿爾巴內塞11日率先宣布成 蕾（Cheng Lei）獲釋，已抵達墨爾 本。他說，成蕾獲釋是由於中方的司法 程序已經完成。阿爾巴內塞稱澳洲政府 將繼續向成蕾及其家人提供領事支援。 英國廣播公司（BBC）報道，阿爾巴內塞 在墨爾本會見記者時說，他已跟成蕾通 話，並代表澳洲人民歡迎她歸國。他 說：「她的歸來給對於成女士及其家人來 說尤其困難的數年畫上句號。澳洲政府 尋求這一結果多時，不但她的親朋，全 體澳洲人民都會親切歡迎她歸來。」 阿爾巴內塞否認成蕾獲釋是堪培拉 與北京進行任何政治談判的結果。他說 將繼續爭取另一名被扣押澳洲公民楊恆 均早日獲釋。 澳洲外長黃英賢在社交網站發放在 機場歡迎成蕾的相片，稱所有澳洲人都 會感到欣慰，並強調澳政府一直為她辯 護。 中國國家安全部11日透過微信公眾 號發表聲明稱，成蕾是在11日服刑期滿 後，被北京市國家安全局依法執行驅逐 出境。聲明也首次證實案件是由北京市 國安局偵辦。成蕾被捕時任職於中國環 球電視網（CGTN）。國安部稱：「2020年 5月，成蕾受某境外機構人員攀拉，違反 與聘用單位簽署的保密條款，非法將工 作中掌握的國家秘密內容通過手機提供 給該境外機構。」「北京市國家安全局經 立案偵查，於2020年8月對成蕾依法採取 刑事強制措施。成蕾到案後，如實供述 犯罪事實，自願認罪認罰。」 國安部稱，成蕾在判決後「未提起上 訴」，但並未說明是何時宣判，也沒有點 名「受某境外機構人員攀拉」所指的是何 機構。 成蕾2020年被捕時，正值中澳關係 交惡，此番她獲釋也正值中澳關係好 轉，澳洲總理阿爾巴內塞今年稍後將訪 華。 中國外交部發言人汪文斌1 1日表 示，中方對中澳關係發展的立場是一貫 明確的。一個健康穩定的中澳關係，符 合兩國和兩國人民的利益，也有利於地 區和世界的和平穩定。汪文斌說，中國 司法機關依法審理案件並作出判決，充 分保障當事人的各項權利，尊重並落實 澳方領事探視、獲得通報等領事權。中 方願同澳方一道推動兩國關係持續改善 發展，更好造福兩國人民。 澳洲籍華裔女記者成蕾被中方 扣押3年多後獲釋，11日返抵澳洲， 澳洲外長黃英賢親自在機場迎接。 中國外交部稱，中方充分保障當事 人依法享有的各項權利，尊重並落 實澳方領事探視、獲得通報等領事 權。 憭禷㟗阿脢䧯賫⮥恥棪ꓦ 中國外交部：尊重落實澳方領事權 ▍本報訊 ▍ 成蕾獲釋正值 中澳關係好轉，澳 洲總理阿爾巴內塞 今年稍後將訪華。中國外交部11日說，願同澳 方一道推動兩國關係持續改善發展。 成蕾2020年被捕時，正值中澳關係交惡， 當時的澳洲莫理森政府倡議獨立調查新冠病毒 源頭，劍指中國。中方於2020年5月起對澳洲 部分產品實施貿易制裁。 阿爾巴內塞去年5月接任澳洲總理後，積 極修補對華關係，去年11月在巴厘島G20峰會 上與中國國家主席習近平會晤。今年起，中國 陸續取消疫情期間對澳洲的旅遊禁令以及煤炭 進口限制等。 今年9月初，阿爾巴內塞在印尼東亞峰會 上與中國總理李強會面後，宣布接受邀請今 年稍後訪華，將是2016年以來再有澳洲總理 訪華。中澳第七次高階對話也在北京登場。澳 洲工業界、政府、學術和媒體代表團上月7日 到訪中國，重啟中澳間中斷了3年的高級別對 話。中國外長王毅會見了代表團。 中國外交部發言人汪文斌11日說，中方願 同澳方一道推動兩國關係持續改善。中國駐澳 大使肖千11日也在一場活動上說，中澳關係處 於再出發、再啟航的重要時刻，要維護好兩國 關係穩定向好的勢頭，推動中澳關係不斷改善 和發展。 肖千當天在亞洲協會於墨爾本舉行的一場 活動上說，2022年是中澳關係「穩定之年」，兩 國領導人為雙邊關係未來指明了方向。來到 2023年是「交流、對話與改善之年」，兩國多領 域多層級實現交流互訪，雙方關係取得積極進 展。肖千表示，中澳之間的共同點大於分歧， 這為兩國關係恢復正常提供了基礎背景，「我 們希望（中澳關係）超越穩定，得到進一步改 善。」 梘╚䱧䗽㲳㟗մ憭❈녕♣⥝⟥ 今年8月，澳洲外交人員發表一封成蕾的 公開信。成蕾在公開信中稱，她3年沒見過一 棵樹，雖然陽光能透過窗戶照進牢房，但她一 年只有10個小時能站在窗前。她又表示，掛念 在澳洲的子女。 現年48歲的成蕾1975年出生於中國湖南岳 陽，10歲父親到澳洲攻讀博士學位，成蕾一家 繼而移居當地。2002年，成蕾加入中央電視 台，後任美國全國廣播公司商業頻道（CNBC） 駐華記者，2016年起為中國官媒CGTN主持財 經節目。 2020年8月，成蕾失聯，中國外交部之後 證實其「涉嫌從事危害中國國家安全的犯罪活 動」被採取強制措施。 之後她被中國以涉嫌「非法向海外提供國 家機密」正式拘捕，案件2022年3月在北京法院 閉門審理。 北京市第二中級法院以為境外非法提供國 家秘密罪判處成蕾有期徒刑2年11個月，附加 驅逐出境，成蕾未提起上訴。 成蕾今年8月曾在獄中通過澳方發表公開 信，稱很想念一對孩子。這封信由每月探望 的澳洲領事館職員筆錄。成蕾說：「我懷念陽 光。在牢房裏，陽光透過窗戶照進來，但我一 年只有10個小時能站在它底下。」「我已有3年 沒見過一棵樹。」 成蕾稱，她想念澳洲的海鹽、黑色幽默、 昆士蘭的熱帶地區，和西澳無窮無盡的藍天及 細沙，她會在獄中「悄悄地念誦我（在澳洲）到 過、開車路過的地名」。 「最重要的是，我想念我的孩子們。」在信 最後部分，成蕾指想念子女，「他們分別11歲 和14歲，與祖母一起住在澳洲。」 中澳關係釋出轉好信號 中國歷史上，每個朝代都遇過政府冗 員太多的困擾。宋仁宗年間，范仲淹主導 的慶曆新政；宋神宗年間，王安石主導的 熙寧變法；清雍正年間，整頓吏治的重要 目標，都是裁撤冗員，減輕財政負擔。如 今中國又要再次面臨這個問題。今年初， 中國政府正式公布國家機構改革方案，要 求裁減中央國家機關5%的工作人員，各省 除縣鄉兩級不作裁減，其他編制也要壓縮。 縱觀歷朝歷代，產生冗員，裁撤冗 員，再次產生冗員，又再次裁撤冗員，不 斷循環，早成定律。究其原因，主要有兩 點：一是形式主義使然，治國理政中，每 做一件事都增設一個部門，每增設一個部 門，都要安排人手，時間長了，冗員也就 出來了。二是穩定人心使然，執政者要穩 定政權，首先要穩定官員，如果連官員都 穩不住，民眾就更難穩住了，所以，官員 無論大小，一般不會輕易裁撤，以免人心 渙散，政權不穩。結果，政府任命的官員 越多，財政包袱就越重。 今天，中國政府雖然不希望重蹈歷史 的覆轍，但有一些東西，不是想避免就可 以避免的。僅就目前而言，冗員的產生， 除了與歷史相似的原因，也有一些當前階 段的現實原因。例如，人口變化因素便是 很重要的原因。去年，中國人口減少了大 約85萬人。286個大中城市裏，人口減少 的城市有156個，佔了一半以上。2000多 個縣域中，只有20萬以下人口的佔了400多 個；只有5萬人以下人口的佔了80多個。原 本380萬個自然村，實際上只剩下200多萬 個，有100萬個自然村已經消失。這些大大 萎縮了的城鎮和鄉村，完全可以撤銷或者 合併，原有官員毫無疑問屬於冗員。 另一方面，支撐官員薪資的財政收入 卻在減少。近年來，一些經濟欠發達的省 區，本來就收入不高，隨著賣地收入持續 下降，財政日益緊缺，只能依賴中央轉移 支付。可是，今天的東部沿海經濟強省也 開始勒緊褲帶過日子了，很難完全兼顧中 西部及東北地區，這些地區不能不自求多 福，自謀出路，裁減冗員就是辦法之一。 事實上，今年以來，中國冗員裁減之 風已從東北颳起，颳到西部，再颳到中 部，「砸碎鐵飯碗」行動開始啟動。民政 部數據顯示，國內原有1464個縣中，目前 已有31個縣被撤銷，隨著全國人口見頂下 降，撤銷速度將會越來越快。 不過，按照高層的要求，政府機構改 革的目標是「精兵簡政」，不是簡單地「精 兵」，還要「簡政」。「精兵」是「簡政」的前 提，但又不同於「簡政」本身。在機構改革 中，除了壓縮編制，還要求官員們盡量減 少對民眾和社會經濟的干擾，這樣才能真 正實現機構改革的目的。 問題是，無論中央國家機構，還是各 地各級政府機構，每天擔負的管理任務非 常多，現在不僅要裁撤冗員，減少人手， 還要大家在管理工作中盡量做到「適度」， 既要管好，又要不激化矛盾；既要完成上 級下達的改革任務，又要不過於觸動各級 官員的利益，顯然不是一件容易的事情。 可以預見，中國政府進行的這次機構 改革，困難一定很多，阻力一定不少。改 革到最後，會不會又一次重復歷史上吏治 改革不了了之的結果？現在還不好說。除 非從上到下都能抱著堅定的決心，而且有 得體合理的方法，善於做到既不引起官員 們的反感，又能把改革措施落實到各級黨 政機構裏。否則，再完善的方案，再良好 的願望，到頭來都只能是一紙空文。 澳洲政府尋求這一結果多 時，不但她的親朋，全體澳洲 人民都會親切歡迎她歸來。 澳洲總理阿爾巴內塞 電郵：overseas@singtaonewscorp.com 新聞觀察 ■澳洲外交部發放了外長黃英賢（左）在墨爾本機場迎接成蕾（右）的照片。 路透社
A3 10.12.2023 星期四 美國新聞 密歇根州一名華裔女子本月稍 早前往厄瓜多爾旅行時，於安地 斯山脈失足掉進峽谷，最後傷重不 治。其友人已在網上發起眾籌為她 準備後事。 USA News報道，厄瓜多爾相 關 部 門 發 表 聲 明 ， 證 實 3 6 歲死者蘇 德冰（Debing Su，音譯）在 當地最高峰欽 博 拉 索 火 山 （Chimborazo Volcano）旅遊 時，原本沿著 單車徑觀光， 但在距離保護 區邊界700米 （相當於2300 呎）處，滑落至拉喬雷拉峽谷（La Chorrera Canyon）。公園管理員連 同厄國警察和其他機構共同搜救 後，最終尋回其遺體。 據悉蘇德冰此次前往厄瓜多爾 原本預計停留8天，事發時為第5或 第6天，當時她參加當地一個旅行 團，先前往火山頂騎單車，然後再 步行前往觀賞瀑布。 至於她為何摔倒後掉入峽谷， 以及現場是否有防護措施等，目前 均不得而知。 欽博拉索火山海拔6263米（約 2.05萬呎），外界相信山頂與地心 之間的距離是世界之最。 蘇德冰的友人在眾籌網站 GoFundMe發起募款，表示她本月 2日在旅遊期間意外身亡。據悉蘇 德冰生於中國，在北京林業大學獲 得英語本科學位後赴笈美國，先在 佛羅里達大學考取大眾傳播碩士學 位，後來又在密歇根大學安娜堡分 校（MU Ann Arbor）的商學院攻讀 企業管理碩士學位，並在校內擔任 國際公關與媒體資深研究員。 友人形容她生前為人熱情、積 極而且正直，喜歡在世界各地冒 險，接觸不同文化和民眾。蘇德冰 的在中國的父親與妹妹得悉噩耗 後，悲痛萬分也難以置信，消息表 示其父親更因此病倒，友人希望能 籌募資金，將蘇德冰的遺體運回中 國並辦理喪葬事宜。 本報訊 綜合美聯社和《華盛頓郵報》報 道，拜登11日在白宮宣布，聯 邦貿易委員會（FTC）將提出規例， 禁止商界徵收隱藏或誤導性費用， 即民間俗稱的「垃圾收費」（j unk fees）。據統計，這些收費每年令消 費者損失數以十億元開支，為了尋 找隱藏收費或比較價格，又額外 耗費5000萬個小時，成本相當於10 億元。FTC新規將在聯邦公報上發 布，並允許公眾在60天內提出意見。 拜登批評，這些費用對富人來 說可能只是九牛一毛，但對普通上 班族卻是百上加斤，也令誠實商家 難以經營。白宮國家經濟委員會主 任布萊納德（Lael Brainard）則說， 有研究發現，隱藏收費可令消費者 的實際支出比賬面價格高出20%。 聯邦貿易委員會主席卡恩（Lina Khan）解釋，根據草擬的規例，企 業不得收取隱藏和虛假費用，定價 以及競爭時必須誠實，違者除需退 還多收的費用外，亦會面臨當局罰 款。卡恩這次尚未公布罰款金額， 只表示民眾受這些現象困擾多時， 以歌手Beyoncé和Taylor Swift等 歌星的演唱會為例，網上售票公司 竟收取高額行政費用，導致歌迷大 為鼓噪。新規定生效後，業界需在 定價中列明所有收費，方便消費者 比較。此外，消費者金融保護局 （CFPB）也配合委員會的建議，同 日宣布銀行必須向客戶，提供查閱 賬戶餘額等基本服務的收費，禁止 再巧立名目。 一些商界組織對新政策的效 果表示懷疑。曾於今年2月與拜登 開會，討論禁止垃圾收費的美國商 會發表聲明，表示這種「白宮導向 的方針」只會令消費者選擇減少， 經濟競爭力也會下降。全國公寓 協會（NAA）行政總裁皮尼格（Bob Pinnegar）則說，規例將增加租住房 屋成本，決策官員必須明白，制定 額外法規會嚴重影響住房營運，損 害市場供應及消費者負擔能力，最 終只會令政府原意保護的人受害。 拜登6月時曾邀請線上票務零 售商Live Nation、旅宿服務公司愛 彼迎（Airbnb）等多家企業到白宮會 面，強調政府決心扭轉垃圾收費的 歪風。 總統拜登宣布，政府將擬 立新規禁止商界向消費者胡亂 收費，屆時銀行、酒店、電 信、網上售票等行業均是打擊 對象。有業界人士表示，此舉 對消費者幫助有限，只會適得 其反，讓民眾減少選擇甚至加 重負擔。 ▍本報訊 ▍ ■拜登宣布，聯邦貿易委員會將提出規例，禁止商界向消費者徵收隱藏或誤導性費用，所謂俗稱的「垃圾收費」。 電視截圖 㶕䈤臋鴤儅偅劓溭 ⩧ ⟜飻鬣㎧㵶 ﳰ 㕈勔侅⪜ "$5䧯緸ꅛꮵ 䌑蔸 䌑偈⛾ 又到了社安局根據每年的生 活成本（COLA）變動調整來年社 安金發放額度的時候，外界預期 隨著通脹降溫，明年的增幅可能 只有3.2%，遠低於去年的8.7%。 美聯社報道，社安局每年向 7100多萬名長者、傷殘人士發放 大約1 . 4萬億元福利，根據時間 表，部門會在12日公布年度調整 幅度，並從明年1月1日起實施。 曾任社安基金信託人的專家布拉 豪斯（Charles Blahous）表示，這 項福利制度正面臨財政壓力，國 會無法維持撥款的話，整個社會 可能就要放棄這個保障。 路易斯安那州的83歲長者梅 森（Al f red Mason）表示，自己依 靠社安金維生，由於通脹率仍然 居高不下，政府任何增加福利的 決定他都歡迎。南達科他州的61 歲護士阿博特（Kar l a Abbot t）也 說，對於她這樣正籌備退休的人 來說，社安金上調的意義非常重 大。 社安金的財政來源主要是僱 員和企業繳納的工資稅，但官方 3月發布的年度報告顯示，社安 基金無法填補財政缺口的話，到 2033年就無法支付全額補助，屆 時只能發放預定金額的77%。 政府釐定 C O L A 變動幅度 時，會參考勞工統計局的消費者 物價指數，部分評論建議，當局 應該改用「長者消費者物價指數」 （CPI-E）理由是長者在醫療、藥物 等方面支出較高，其消費模式與 相對年輕的族群不同，只看CPI的 話難以準確衡量長者的生活壓力。 社安局去年1 0月公布2 0 2 3 財年的標準時，將年度增幅定在 8 . 7%，創下1 9 8 1年以來最高水 平，受惠民眾平均每月可多領140 餘元。 本報訊 ꄾ莓細⾕獘㴙ꓭ値僻䌑㸰㙨 涉酒店銀行網上訂票 違者退款之外須受罰 沖㹾仦皒偈锺䩤亠걦趵侅魁 據統計，這些收費每 年令消費者損失數以十億 元開支。 密蘇里州聖路易斯啟動扶持低 收入家庭的計劃，在未來18個月， 將每月向參與民眾提供500元。提 出這項計劃的市長瓊斯（Tishaura Jones）表示，全市共有數百個家庭受 惠，相信此舉有助重建社區，也能 預防罪案。 美聯社報道，瓊斯11日在記者 會上表示，市府向參與家庭發放的 款項，可以保障他們至少有基本收 入，為日後擺脫貧困奠下基礎，當 局已經開設網站，從10月23日至11 月1日期間接受申請，然後從12月 起，透過借記卡（debit card）發放援 助。聖路易斯市政委員會去年批准 這個項目，同意從聯邦的新冠疫情 補助經費中調動500萬元，來自當地 的推特創辦人多爾西（Jack Dorsey）為 支援家鄉，也捐出了100萬元。 計劃料將涵蓋540個家庭，申 請人需要符合一系列資格，包括 孩子需就讀於市內公立學校或特許 學校，以及年收入需在聯邦貧窮線 170%以下，若以3口之家計算，上 限約為4.2萬元。全國多處都有類 似計劃，也同樣借助聯邦的疫情援 助，已經推行政策的，包括丹佛、 芝加哥、巴爾的摩、阿拉巴馬的伯 明翰（Birmingham）以及南卡的哥倫 比亞（Columbia）等。 此外，聖路易斯早在2021和 2022年，亦向超過9000個家庭一次 性發放500元，幫助他們支付雜貨、 水電費和其他必需品的開支。本報訊 全美學生的ACT成績持續下 跌，今年更跌至30多年來新低，營 辦考試的機構表示，現象反映學生 未能應付大學水平的課程。趨勢顯 示，ACT作為大學入學考試，本土 考生的成績已連續6年下降，新冠疫 情期間情況尤其明顯，應屆考生在 疫情爆發時正讀高中一年級，同樣 身受其害。 美聯社報道，今年全美考生的 ACT平均綜合成績，在總分36分中 只有19.5分，低於去年平均的19.8 分，其中閱讀、科學、數學的平均 成績，均低於升讀大學的最低基 準，英語平均分數略高於基準，但 與去年相比仍有所下降。今年約有 140萬名本土學生應考，人數多於 去年，但尚未恢復到疫情前水平。 主辦考試機構ACT的行政總裁戈德 溫（Janet Godwin）表示，許多大學 收生時已放棄參考標準考試成績， 預料人數難以回復舊觀。在全體考 生中，只有21%的人在所有科目都 達到必要基準。根據ACT機構的統 計，達到基準的學生入讀大學後， 75%的人會在相應學科取得C以上的 評級，50%的人取得B以上的評級。 過往一直有人批評，標準入學 考試令富裕家庭的子弟佔有優勢， 貧困家庭難以讓孩子補課，因此處 於不利地位，因此越來越多大學允 許學生，報考時選擇性填寫標準考 試成績，加州大學（UC）各家分校便 是例子，也有院校表明，即使學生 提交ACT或SAT成績，也不會納入 考慮。 但戈德溫認為，標準考試能客 觀衡量學生水平，判斷他們能否升 讀大學，也可讓輔導顧問更好地支 援學生，因此仍有價值。 本報訊 ■36歲的蘇德冰不幸在厄瓜多爾的最高峰欽博拉索火山山 腳失足墮落峽谷，傷重身亡。 GoFundMe圖片 密大華裔研究員 厄國旅行墮谷亡 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 10/11/2023 1209期 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 10/09/2023 1208期 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 10/07/2023 1207期 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 10/04/2023 1206期 ▲ ▲ ▲ ▲▲ 10/02/2023 1205期 ▲ ▲▲ ▲ ▲ 10/11/2023 3811期 ★ ★ ★ ★★ 10/07/2023 3810期 ★★ ★ ★ ★ 10/04/2023 3809期 ★ ★ ★ ★ ★ 09/30/2023 3808期 ★ ★★ ★ ★ 09/27/2023 3807期★ ★ ★ ★ ★ MEGA MILLIONS SUPER LOTTO POWER BALL 加州彩票開獎紀錄 **所有開獎號碼與獎金金額皆以加州彩券局公布為準 幸運號碼 MEGA 號碼 幸運號碼 MEGA 號碼 開獎日：逢周一、三、六 幸運號碼 POWER BALL號碼 第1名 第2名 第3名 開獎日：逢周三、六 開獎日：逢周二、五 10/11/2023開獎 4 6 8 1 晚 3 1 3 午 0 5 6 20 23 26 31 33 紀錄：1:40.30 3 8 17 46 63 7 開獎結果 第1910期 10/10/2023 累積獎金 $17,000,000 估計至10/14/2023 17 30 36 38 39 2 開獎結果 第3811期 10/11/2023 05 08 09 22 24 40 52 64 10 開獎結果 第1209期 10/11/2023 累積獎金 $17.25億 估計至10/11/2023 10/10/2023 1910期 ● ● ● ● ● 10/06/2023 1909期 ● ● ● ● ● 10/03/2023 1908期 ● ● ● ● ● 09/29/2023 1907期 ● ● ● ● ● 09/26/2023 1906期 ● ● ● ● ● 累積獎金 $48,000,000 估計至10/13/2023 過去五期開獎紀錄走勢
A4 10.12.2023 星期四 美國新聞 綜合美聯社、《華盛頓郵報》和《華爾街日 報》的報道，眾院共和黨團11日舉行不記 名投票後，斯卡利斯以113票對99票，擊敗同 樣競逐議長提名的司法委員會主席喬丹（J im Jordan），議員們原本以為同日下午3點會接著 舉行全院表決，但黨團只表示今天（12日）需要 再次開會，表決的事卻沒有下文。 分析表示，斯卡利斯可能仍需爭取黨友支 持，畢竟喬丹得到前總統特朗普的支持，部分 黨內提名時支持喬丹的議員，也不願改變立 場，為了避免節外生枝，共和黨需要先調解內 部分歧。 共和黨在眾院控制222席，斯卡利斯若要 成為新議長必須得到217人的支持，考慮到 民主黨已提名少數黨領袖杰弗里斯（Hakeem Jeffries），在全院表決階段將統一戰線，因此共 和黨最多只能流失幾票，而部分支持喬丹的議 員如梅斯（Nancy Mace）等人曾表明，不會轉而 支持斯卡利斯，因此斯卡利斯可能難以越過門 檻。 共和黨11日完成黨內提名後，喬丹尚未擺 明立場，其發言人表示他沒有公開支持斯卡 利斯，但也沒有反對，只形容共和黨「存在分 歧」。力挺喬丹的眾議員馬西（Thomas Massie） 估計，至少有20名黨友繼續支持喬丹，令人猜 測斯卡利斯若要勝出，將比今年1月時的麥卡 錫更為困難。 本屆眾院1月宣誓就職後，麥卡錫經歷十 五輪投票才當選議長，過程中向保守派屢屢讓 步，允許多方掌握多項議事大權，以至於上 任後處於弱勢。到了9月底政府停擺危機逼近 時，麥卡錫多次提案都無法獲得保守派支持， 最終與民主黨結盟通過臨時撥款案，因此被保 守派議員發起罷免動議，成為國家歷來首名被 逐的眾院議長。 58歲的斯卡利斯8月底確診多發性骨髓 瘤，目前正接受治療，令人擔心他尚需接受治 療，無法專心處理政務，而他在黨內提名有了 結果後，沒有透露自己能否繼而成為議長，只 表示「顯然還有工作要做」，包括解決議會運作 的問題，讓人相信議員願意服務民眾。 眾院一旦選出議長後，需要急切處理援助 以色列的問題，政府臨時撥款案也只維持到11 月中旬，還有2024財年餘下的預算需要審議， 但外界相信，共和黨近年內鬥激烈，能否完成 任務令人存疑，無論最終是否斯卡利斯當選， 局面都不會有太大改變。 眾議院共和黨人舉行閉門會議後， 提名黨內第二號人物斯卡利斯（S t eve Scal ise）競逐議長，接替被罷免的麥卡 錫，但由於不同派系分歧嚴重，估計斯卡 利斯未能獲得足夠票數，因此眾院暫時休 會，沒有第一時間安排全院表決。 ▍本報訊 ▍ ■聯邦眾議院共和黨人舉行閉門會議，黨內第二號人物斯卡利斯在不記名投票選舉中，以113票 對99票擊敗對手喬丹，由於得票尚未達到當選議長所需要的票數，眾議院休會，未進行議長選舉。 美聯社 來自紐約州的部分共和黨籍聯邦 及州眾議員提出一項決議案，要求將 再次陷入醜聞、來自紐約州的本黨聯 邦眾議員桑托斯（George Santos）逐出 國會。而後者則重申無意辭職，並稱 將證明自己是清白的。 根據NBC和ABC的報道，紐約州 共和黨籍聯邦眾議員德埃斯波西托（ Anthony D'Esposito）在前稱推特的社交 平台X上發帖稱，他將提出一項將桑托 斯逐出國會的決議案，紐約州共和黨 籍州眾議員拉洛塔（Nick LaLota）和勞 勒（Mike Lawler）等5人將共同提案。 德埃斯波西托對記者稱，他認為 桑托斯是聯邦眾議院和紐約州的一個 污點，稱該是擺脫桑托斯繼續前行的 時候了。 驅逐桑托斯將要求聯邦眾議院三 分之二議員投下贊成票，拉洛塔對達 到這個門檻似乎頗有信心，並預測該 決議案將會獲得眾院通過。 而在前一天，聯邦檢察官對桑托 斯提出額外23項控罪，包括盜用他人 身分、使用支持者的信用卡並超額簽 賬，隨後將款項轉入自己戶口等。而 在今年5月，他則被控犯下13項電信詐 騙、洗錢、盜用公共資金及向聯邦虛 報資料等罪名。 代表長島和紐約皇后區的桑托斯 至今否認所有控罪，他在11日早上對 一小批記者重申他無意辭職，無意與 檢方達成認罪協議，而且他打算將為 此案據理力爭並拼到底。桑托斯强調 他堅信自己能夠證明清白。 本報訊 俄克拉荷馬州一名法官在審理謀 殺案件時，因利用手機發送500多條短 信，可能被免職處分。調查發現，涉 事法官曾在短信中嘲笑檢察官、讚揚 辯護律師，又指責關鍵證人撒謊，令 人質疑她無法公正處理案件。 美聯社報道，捲入爭議的是俄 克拉荷馬州林肯縣（Lincoln County） 地 方 法 官 索 德 斯 特 羅 姆（ T r a c i Soderstrom）。州最高法院受理當地司 法委員會投訴後，首席大法官已發出 文件，建議將她撤職。 風波從今年7月開始發酵，當時 有人發現，索德斯特羅姆審理一宗兩 歲幼童遭人毆打致死案件時，曾經瀏 覽社交媒體並收發手機信息，隨後她 停薪留職，等待司法體系調查。索德 斯特羅姆除了審案時使用手機，因此 可能行為越軌之外，其短信內容也引 人關注，據悉她曾在短信中揶揄檢察 官，盤問證人時「汗流浹背」，「為什麼 雙手小得像嬰兒」，而保釋官向她發出 短信，以「粗俗而且侮辱」的言論討論 「檢察官的生殖器」時，索德斯特羅姆 以笑臉表情符號回應。 媒體同時披露，索德斯特羅姆無 論在挑選陪審團、控辯雙方開場陳詞 還是聆訊過程中，都多次利用手機收 發短信，即使面對司法委員會質疑， 她只說「也許可以稍後發送短信」，沒 有承認根本不應在庭上有這樣的舉動。 索德斯特羅姆去年11月當選，今 年1月9日宣誓就職，四年任期原本到 2027年1月結束。州最高法院首席大法 官凱恩（John Kane）批評，索德斯特羅 姆嚴重玩忽職守，仲裁案件時也嚴重 偏袒其中一方，不適合擔任法官。 媒體曾嘗試採訪索德斯特羅姆， 但她的電話始終無人接聽，她也沒有 發表聲明回應事件。 本報訊 뭦舀䩘䳀尵饘咀 㸡咑䩭偅ꄣ⮃㏔劋 㷦咀劻ꪨ溭 㝂唅焝⟥ ➷⩴䬕衡뉉岻㴸舕⛻곔⟜ 加州大學洛杉磯分校（UCLA）教學醫院3名 女醫生指責，院方對華裔骨科前主管涉嫌性騷 擾病人、報復投訴同事及歧視女性醫生的種種 問題視而不見，因此興訟控告監督醫院的洛杉 磯縣政府。 NBC報道，提訴的3名原告均來自海港– 加州大學洛杉磯分校醫學中心（Harbor–UCLA Medical Center）。訴狀表示骨科前主管路易 斯．鄺（Louis Kwong）曾在手術室，用手指觸碰 已麻醉女病人私處；掏出男病人的性器官讓女 醫生觀看；延誤緊急手術；手術中觀看球賽； 以及上班及進行手術時攜槍等，而在對待同事 時，路易斯．鄺也涉嫌歧視女性，曾強迫一名 資深女醫生退任，讓位給另一名資歷較淺的男 醫生，以至於整個骨科部門瀰漫著排斥女性的 氣氛，工作環境惡劣亦危害病人安全。 洛杉磯縣府回應時證實，路易斯．鄺是義 務警察，因此可能佩槍。 3名興訟的醫生分別是骨科外科醫生巴 德庫貝希（Haleh Badkoobehi）和珍妮佛．許 （Jennifer Hsu），以及急症室前主管費南德斯-弗 萊克爾頓（Madonna Fernandez-Frackelton）。她 們表示，多年來曾以書面和口頭形式向院方投 訴，但換來的卻是降職或其他報復，鑒於院方 和縣府不聞不問，現在唯有訴諸法律，為「病 人、女性及其他被針對社群」營造更安全的環 境。 自從風波發酵後，路易斯．鄺自去年3月起 被勒令休假，期間照樣支薪，根據監督公職人 員網站「透視加州」（Transparent California）的估 算，他停職期間仍可領取100萬元薪金和福利。 醫院網站顯示，路易斯．鄺畢業於加州大學洛 杉磯分校醫學院，1990年起在醫院任職。 縣府衛生局拒絕評論訴訟，只表示會調查 所有行為不當指控，若事件屬實會採取補救措 施，目前縣府已聘請外界律師行調查。 加州大學洛杉磯分校和其他醫學院近日紛 紛傳出醜聞。其中在今年4月，列根醫療中心 （Ronald Reagan UCLA Medical Center）一名婦 科醫生被裁定性侵病人罪成，被判入獄11年， 校方也需向數百名受害病人賠償7億元。本報訊 ■紐約州共和黨籍聯邦眾議員德埃斯 波西托稱，將提出一項決議案，要求 將陷入醜聞的聯邦眾議員桑托斯逐出 國會。 先驅報圖片 ■媒體披露，索德斯特羅姆在審訊過 程中，多次利用手機收發短信。 合併圖片 ■加州大學洛杉磯分校教學醫院3名女醫生，指 控院方長期對前骨科主管醫生路易斯．鄺，涉 嫌性騷擾病人、報復揭發事件的員工及歧視女 醫生的投訴，視而不見。 影片截圖 擊敗喬丹贏黨內提名 料未獲足夠票數 濨ꯗ凫勑銩尵偅ⷒ⯈偅饘ꩾ舕⛻ 亞特蘭大機場發生持刀傷人案，一名女子 接連刺傷3人後被捕，初步調查發現，疑犯與 傷者互不認識，動機仍待查明。 綜合霍士新聞和亞特蘭大新聞網站patch. com的報道，事發在11日下午約4時45分，疑 兇先在機場西端匯合處安檢站外刺傷一名男 子，接著徒步前往南翼客運大樓，兩名警員接 報趕到現場後，先勸說這名女子放下利刀，再 左右包圍試圖把她制伏，混亂間一名警員被刺 中大腿，一名地勤女職員亦被刀刃所傷，最後 由另一名警員拘捕傷人的女子。3名傷者送院 時均清醒，警方表示受傷同袍被刺傷大動脈， 而疑犯沒有受傷，事後被帶到機場警署扣押。 警方發言人形容，初步跡象顯示疑兇與傷 者並無關連，但案發細節和犯案動機仍有待調 查。 事件對機場運作影響輕微，警方雖一度封 鎖現場，但機場多個出入口仍允許旅客進出， 亞特蘭大警方在社交平台X上發帖稱，機場在 事發後40分鐘便完全恢復正常。聯邦航空管理 局（FAA）也說，雖有部分航班受到影響，但航 空交通整體沒有延誤。 過程中曾有目擊者拍下照片和影片，顯示 警員曾要求安檢櫃位前排隊的旅客蹲下躲避， 當警方宣布現場安全時，不少旅客紛紛鼓掌喝 采。 本報訊 官員們表示，在接獲巴爾的摩/華盛頓瑟 古德．馬歇爾國際機場(BWI)有炸彈威脅的報告 後，警方清查了機場並確認是安全的，一名聲 稱車上放有炸彈的男子已被拘禁。此起意外事 件影響到部分航班、道路交通及安檢站。 根據CNN和英國《每日郵報》的報道，巴爾 的摩機場（BWI）11日在前稱推特的社交平台X 上發帖稱，執法機構已清查了據稱放有炸彈的 可疑汽車並確認是安全的，機場作業將逐漸恢 復正常。 有熟悉情況的消息來源稱，在巴爾的摩機 場（BWI）控制區停車的一名男子聲稱車上放有 炸彈，一個拆彈小組調查了現場，此男子已被 捕。該消息來源還透露，此事件發生在機場的 公共區域而不是發生在運輸安全管理局所設立 的安檢站，不過它導致兩個通向機場主航站樓 的安檢站關閉，而另兩個安檢站則繼續開放。 在警方展開調查之時，機場暫時關閉。從巴爾 的摩機場（BWI）出發的一些航班被延誤。因出 現緊急情況，空中交通管制人員還臨時叫停了 一個起飛的航班。 巴爾的摩機場（BWI）在一項聲明中稱，由 於執法調查，航站樓通道被臨時關閉，正在接 近機場的車輛已被要求暫停前往。提供輕軌服 務的捷運局也報告稱其列車無法進入機場。 而就在發生這起安全事件前不久，運輸安 全管理局（TSA)宣布10月9日在巴爾的摩機場 (BWI)一個安檢站抓獲一名攜帶一支子彈已上 膛手槍的旅客，今年迄今為止該機場所收繳的 槍支總數達到創紀錄的36支，以前的紀錄則是 2022年所收繳的35支。 巴爾的摩機場(BWI)及機場警局的發言人尚 未立即對此事件發表更多的評論。 本報訊 䉄曗溸䷨塎㖪⥝隻䓆 մ┞水ꈙ䬭薩榨䐦靱 ◸杆躗㝕塎㖪晧鉩咀մ䭧⮋㟗⥣ ☭䕁錻䬭 ■有傷者被刺傷後，坐在地上。 推特圖片 ■巴爾的摩機場接獲炸彈威脅的報告後，警方 清查機場，前不久，TSA宣布抓獲一名攜帶一 支子彈已上膛手槍的旅客。 電視截圖 力 挺 喬 丹 的眾議員馬西估 計，至少有 20 名黨友繼續支持 喬丹，令人猜測 斯卡利斯若要勝 出，將比今年 1 月時的麥卡錫更 為困難。 漠視對華裔狼醫投訴 洛杉磯縣府挨告
A5 10.12.2023 星期四 星條萬象 / 美東 以巴新一輪激烈衝突不僅掀動全球局勢，也令美國校園的內部 對立更加激化。支持以色列與巴勒斯坦的陣營各不相讓，甚至有學 生團體對抗校方。專家擔心現象既會觸發反猶太暴力，也令阿拉伯 和穆斯林族群遭受仇視，彼此都成為輸家。 ▍本報訊 ▍ 《國會山報》報道，雖然西方社 會一致譴責哈馬斯，但美 國本土卻有學生團體批評，以色列 長年侵佔巴勒斯坦領土，以及財庫 對待巴人，其中哈佛大學三十多個 團體便發表聲明，表示以色列需為 「所有正在發生的暴力負上全責」。 聲明隨即遭到校長在內的各方 狠批，最初參與聯署的組織相繼撤 回立場，對此哈佛的猶太學生組織 「哈佛希列學派」（Harvard Hillel）表 示，這次哈馬斯突襲以色列，是二 次大戰大屠殺以來針對族群的最血 腥事件，部分校友不但沒有安慰和 支持，反而激發更多仇恨和反猶太 主義，令人深感痛苦。而在維珍尼 亞大學，「巴勒斯坦正義學生組織」 （Students for Justice in Palestine， SJP）表示，哈馬斯的行動標誌著「巴 勒斯坦邁向自由」。亞利桑那州立 大學也有組織舉行集會，指責美國 和以色列以戰爭機器迫害巴人，巴 勒斯坦只是發起解放抗爭。 分析表示，美國大學校園的以 巴陣營長年對立，每次中東發生衝 突都會引發矛盾。連日對峙之下， 印第安納大學的雙方支持者曾在9 日出現小規模衝突，當局設立警戒 線後，雙方仍然互相叫罵。 民調機構益普索（Ipsos）哈馬斯 突襲前的調查顯示，57%的猶太學 生形容，曾在學校或公眾場合目睹 反猶太主義。 而在另一邊廂，美國阿拉伯反 歧視委員會（American-Arab AntiDiscrimination Committee）全國執行 總監阿尤布（Abed Ayoub）表示，機 構已經收到大量求助電話，當事人 表示正面對威脅和恐嚇，全國校園 都有誹謗巴人的言論，部分民選議 員也正為此推波助瀾。 海岸防衛隊在深海觀光潛艇 「泰坦號」（Titan）沉沒的區域， 打撈起更多船隻殘骸，當中包括 疑似人類肢體組織，當局表示將 繼續調查事發原因。 英國《每日郵報》報道，海岸防 衛隊表示，回收、轉移「泰坦號」零 部件的工作已經完成，並且公布了 一張潛艇鈦製後蓋的照片，從中可 見這個後蓋完好無損。根據防衛隊 與海軍的協議，這次打撈的範圍在 深約1600呎海底，新發現的證據已 經卸載到岸上。當局10日表示，海 事調查委員會將繼續分析證據，並 約談知情者，準備妥當後才舉行公 開聽證會。 海岸防衛隊6月曾經初步打撈 「泰坦號」，並於1.25萬呎深的海 底發現了疑似人類遺骸，以及潛 艇的部分殘骸，包括帶有舷窗的 潛艇前端、一大塊白色的扭曲金 屬，以及仍然連著電纜及其他機 械的組件。 初步調查相信，「泰坦號」6 月18日下沉至北大西洋深處時， 因為深海壓力而內爆。海岸防衛 隊海事調查委員會表示，國家運 輸安全委員會（NTSB）與加拿大 運輸安全委員會（TSB of Canada） 均參與了打撈活動，防衛隊也正 與國際機構合作，確定下一步法 醫檢測的詳情。泰坦號載著五人 潛下深海，原定前往「鐵達尼號」 殘骸，期間與水面失去聯絡，美 加派出飛機和船隻積極搜索後， 證實潛艇出事，駕駛員與四名乘 客全數身亡。「泰坦號」隸屬的 海洋之門探險公司（OceanGate Expeditions）也已停業。 本報訊 17州家庭收入中位數連降三年 銘記柳溪歷史保護殘障人士 人口普查局最新數據顯示，全 美十七個州份的家庭收入中位數連 續第三年下降，現在只有7.4萬多 元，按年降幅2.3%。 CBS報道，這次情況惡化的州 份大多集中在中西部和東北部，包 括賓州、密歇根、俄亥俄等，另外 二十九個州份的變動幅度太小，在 統計學上意義不大，只有五個州份 的家庭收入增加。 分析表示，雖然各項數據反映 全美經濟暢旺，勞動市場也從新冠 疫情中反彈，媒體歷次民調均顯 示，民眾普遍對經濟不滿，形容家 庭收入減少，難以應付生活開支， 這次普查局公開資料後，料能解釋 上述情況，反映普羅大眾確實民生 艱困。 環球數據服務公司Mo r n i n g Consu l t的高級經濟師惠勒（Je s s e Wh e e l e r）表示，消費者信心仍 然低迷，水平和疫情爆發初期各 地封城時接近，通脹幅度雖然下 降，但依然令人感到沮喪，總體 而言，消費者信心下降的問題在 中西部尤其嚴重，加上利率上升 推高債務成本，欠下學貸的年輕 人10月起需要恢復還款，相信情 況還會持續。 細看數據的話，家庭收入中位 數下降的州份，人口老化程度也超 越全國，以收入下降最多的新罕布 什爾為例，大約20%州民年齡超過 65歲，比例高於全美的17%。 分析形容，長者退休後主要依 靠每年定額的社安金，特別容易受 到通脹影響，即使官方每年按照通 脹調整福利，但不少論者批評，調 整速度跟不上通脹步伐。數字顯示 65歲以上人口的貧窮率，去年已升 至14.1%，按年增幅超過3個百分 點。 本報訊 位於史丹頓島的柳溪州立學 校（Wi l lowbrook State School）曾 是全世界最大的殘障人士公立機 構，在1965年容納6000人，但由 於條件惡劣並進行不人道的醫學 實驗，該校在1987年關閉。為銘 記這段歷史，紐約州發育障礙規 劃委員會（DDPC）宣布其中文翻譯 的紀錄片將於13日在法拉盛圖書 館放映。 這 部 紀 錄 片 名 為《 前 事 不 忘，後世之師——銘記柳溪的歷 史教訓》（The Pa t h Forward： Remembering Wi l lowbrook），製 片人兼發育障礙規劃委員會執行 董事希法（Vicky Hiffa）說：「讓所 有社區的人了解柳溪的故事非常 重要，避免歷史重蹈覆轍。我們 很高興能提供這部紀錄片的中文 翻譯版本，並將在社區人流量大 的公共場所公映並組織討論。」 著名記者瑞維拉（G e r a l d o Rivera）在1972年曝光了柳溪州立 學校虐待殘障人士的驚人內幕， 令人髮指。這篇報道引起全國關 注，該校很快成為一個關於機構 虐待和疏忽發育障礙患者的悲劇 典型。在公眾不斷的呼籲之下， 學校關閉，也促使聯邦進行民權 立法，保護殘障人士。 該紀錄片由州發育障礙規劃 委員會和OGS 媒體服務部聯合 製作，時長為半小時，重點介紹 了柳溪州立學校的歷史遺產，以 及由此帶來的政治社會改革。紀 錄片包含了柳溪改革者的第一手 見證，他們是敢於發聲、採取行 動、冒著損害自己職業和聲譽風 險，最終永遠改變了紐約州和全 國殘障服務的先驅者。 發育障礙規劃委員會成員兼家 長馮斌表示，提高柳溪的歷史意 識十分重要。有發育障礙兒童及 成人的華裔家庭可能不了解美國 的殘障機構化歷史。舉辦這樣的 社區活動意義深遠，人們通過觀 看、學習和討論，每個人都可以 參與倡導，讓孩子和家庭有更光 明的未來。 放映活動將在13日（周五）上 午 1 0 點半，在法拉盛圖書館舉 辦，地址是緬街41-17號。該活動 由皇后區華策會（CPC）、傳心家 長協會和啟航（Project Ready）共 同贊助，這些組織致力於支持華 裔發育障礙患者及其家庭。 本報記者顏星悅紐約報道 ■海岸防衛隊在「泰坦號」沉沒的 區域打撈起更多船隻殘骸，當中 包括疑似人類肢體組織。 美聯社 兩陣營長年對立 專家憂觸發暴力 ♧䉄銘痔應ⵋ耙吿㏣⪠ꌄ㸫皒 ■以巴新一輪激烈衝突不僅掀動全球局勢，也令美國校園的內部對立更加 激化。 Harvard Crimson圖片 ■最新數據顯示，全美十七個州份 的家庭收入中位數連續第三年下 降，現在只有7.4萬多元，按年降幅 2.3%。 法新社 分析表示，美國大學 校園的以巴陣營長年對立， 每次中東發生衝突都會引發 矛盾。 「峪㑝輏」 屌屜ⶤ㔔䩤两 溭槁沽⛣☭꿕艪둑篂縩 法拉盛鬧市區在10日早上發生劫車案，一名華裔婦女在緬街夾 40路（Road）附近騎電動車，被一名劫匪光天化日之下搶車，她遭 受輕傷。 ▍本報記者顏星悅紐約報道 ▍ 紐約公共安全巡邏隊（NYPSP） 副隊長李啟基表示，根據受害 者描述，早上9點45分左右，她在 緬街夾40路的新世界停車場門口騎 著一輛小型電動摩托車，突然一個 人衝過來，把她的車奪走。她不肯 放手，拼命拽著這輛車，而被劫匪 一路拖著，她最終摔倒在地，右側 盆骨猛然著地，導致疼痛。 之後，劫匪騎車沿著4 0路逃 離，受害者一直大喊：「搶車！」 一名男路人企圖追劫匪，但無奈電 動車速度較快，他追了一半便放棄 了。受害者則追到王子街（Pr ince S t）和羅斯福大道的街口，這時 NYPSP的巡邏隊員抵達現場，幫她 報警求助。 李啟基表示，由於一切發生的 太突然，受害者沒有記住劫匪的樣 貌特徵，只能靠警方調取案發現場 的監控，才能知道劫匪的模樣。若 遭遇搶劫，應首先確保自己的人身 安全，盡量記住歹徒的衣著、樣 貌、身高和身材、車牌號之類的信 息，不要和歹徒爭奪財物，「曾有 人被搶包的時候，為了奪回包包， 而被歹徒拖在地上，這很危險，沒 有什麼東西比自身安全更重要的 了。」 市警務處數據顯示，涵蓋法拉 盛的109分局轄區內，今年至10月 1日共有242宗搶劫案上報，比去年 同期的215宗增加12.6%。李啟基 說，在人流量如此大的法拉盛鬧市 區，沒想到也有歹徒光天化日之下 搶劫。 為 進 一 步 守 護 社 區 安 全 ， NYPSP將在未來一兩周內公佈「社 區保安計劃」，增強巡邏。 截至當天發稿，此案劫匪尚未 被捕。警方呼籲知情者提供線索， 所有消息來源絕對保密。知情者 可致電滅罪熱線1（800）577-8477， 或訪問滅罪網站nypdcrimestopper. com，也可以發送短信TIP577至 274637協助警方破案。 法拉盛鬧市區光天化日搶劫 襬㩔괐ⳛ黆錻䶇䶽⠲鼹⥣ 之後，劫匪騎車沿著 40 路逃離，受害者一直大 喊：「搶車！」一名男路人 企圖追劫匪，但無奈電動車 速度較快，他追了一半便放 棄了。受害者則追到王子街 （Prince St）和羅斯福大道 的街口，這時 NYPSP 的巡 邏隊員抵達現場，幫她報警 求助。 ■受害者（身穿米色衣服）遭遇劫車後，報警求助。 李啟基提供 ■柳溪州立學校位於史丹頓島。 取自國家醫學圖書館
www.singtaousa.comRkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz