San Francisco：570 Townsend St., San Francisco, CA 94103 (夾6, 7街之間) 415-626-1981 San Mateo：3011 South El Camino Real, San Mateo, CA 94403 (Hillsdale購物中心對面) 650-212-2288 San Jose：5353 Almaden Expy. #C25, San Jose, CA 95118 (Almaden Plaza, Costco對面) 408-266-3288 Union City：32111 Union Landing Blvd., Union City, CA 94587 (Lowes對面) 510-675-0221 保證你在這裡，以最低價格 找到心頭好，安享舒適家居 傢俱公司 furniture www.anafurniture.com 美國牙科學會會員 ADA，美國正協會會員 AOS 加州太平洋大學 Dugoni 牙醫院校友會理事 成都華西醫科大學，北京醫科大學 口腔正畸科博士，加州太平洋大學 Dugoni 牙醫院 牙醫博士 Bing Elliot Xia PhD, DDS 夏冰牙醫博士，矯正博士 415-542-8217 415-986-2626 百分之八十的客戶來自眼見為實的朋友介紹微創（無痛植牙） 卓越效果‧歡迎來免費諮詢 (英語) (國粵語) 矯正前 矯正後 微創植牙，即拔即種 牙齒矯正，容面矯正 * 牙冠牙橋 * 活動固定假牙 * 補牙拔牙 * 根管治療 * 牙骨再生 * 專業植牙 * 牙周病治療 * 牙齒矯正 * 接受紅藍卡、PPO 保險、白卡 * UCSF 牙科博士 全科能手 經驗豐富短信留言：925-791-7183 111 Deerwood Road #170 San Ramon, CA 94583 2225 Buchanan Rd. Ste. G, Antioch, CA 94509 謝醫生親自問診手術，更細心 謝紅牙醫博士 帝利城居家護理服務中心可以提供幫助。 服務地區：Daly City, 三藩市及周邊城市 免費上門評估 無長期合同 訂製護理計劃 實惠的價格 接受長期護理保險 工作的時候 心掛家裡的老人無人照顧嗎？ 聯絡我們（650）866-1230 info@dailycityhomecare.com ● 拔牙，加骨粉，植牙 ● 隱形矯正 ● 根管治療 650-349-0111 www.marinadentalstudio.com 2996 S. Norfolk St. #E, San Mateo, CA 94403 ( 位於聖馬刁永和超市購物廣場） 接受 PPO 保險 第一牙科中心 Ronald J. Mak, DMD, FICOI 麥繼祖牙醫博士、植牙專家 ●3D 打印同日治療 1906 Republic Ave, San Leandro,CA 94577 ABS Building Supply （510）928-8316 櫥櫃、石材、地板 地腳線、傢私 大量現貨 批發零售 disclaimer： Image by benzoix on Freepik 520 La Gonda Way, Suite 101, Danville, CA 94526 w w w . t r i v a l l e y i m p l a n t s . c o m 925-406-2554 有沒有想過讓自己看起來更年輕？ 一項剛獲得 FDA 批准的新專 利技術 (Opus Plasma)，利 用無線電波刺激新膠原蛋白 的形成，使皮膚恢復活力。 與其他技術不同，射頻等離子將強烈 的無線電能量集中到您的皮膚底層， 從而產生治療效果，比傳統技術大幅 度縮短治療時間及治療後恢復時間 ●去老年斑 ●減少粉刺疤痕 ●減少皮膚皺紋 ●縮小皮膚毛孔 ●美白肌膚 ●收緊皮膚 ●減少皮膚下垂 Trivalley Facial Esthetics Image by benzoix on Freepik 新增 零售 報點 WALGREENS 45 S EL Camino Real MILLBRAW CA 94030 訂報熱線：650-808-8866 ★ 文字短訊：650-822-8187 ★ Email：circulation@singtaousa.com ★ 網上訂報： https://www.singtaousa.com/sf/subscriptionform/ ★ 總社地址 : 395 Oyster Point Blvd.Suite 215, South San Francisco, CA 94080 ★三藩市唐人街星島日報訪客中心 ( 需預約：415-395-9060） 625 Kearny street, San Francisco, CA 94108 Please send me –– months Sing Tao Daily starting from –– 姓名 Name –––––––––––––––––––––– 地址 Address ––––––––––––––––––––– 城市 City ––––––––––––––––––––––– 州 State –––––––––– 郵區 Zip ––––––––– 電話 Tel –––––––––– 手機 ––––––––––– □ 新訂 New □ 續訂 Renewal 付款辦法 Method of Payment □ Cash □ Check □ Visa □ Master 實付金額 Amount Enclosed □ 三個月 3 Months □ 六個月 6 Months □ 一年 12 Months □ 二年 24Months 信用咭號碼 ––––––––––––––––––– ––––– CVC ––––– 有效日期 Expiration Date ––––––––––––––––––––––––––– 簽名 Authorized Singature ––––––––––––––––––––––––––– 請選以下一項禮物 （ 新訂或提早預付報費都可以享受優惠） 訂報 一年 □ 免費送星島背包一個 （請一個月內提取，過期作放棄處理） 請勾選領取方式： O 三藩市唐人街星島訪客中心 ( 星期一至五 10am~4pm） O 星島南三藩市總部 ( 星期一至五 10am~4pm） O 郵寄到府 ( 免費） 訂報 二年 □免費送雙層電子蒸汽飯盒一個 + 星島背包一個 （請一個月內提取，過期作放棄處理） 請勾選領取方式： O 三藩市唐人街星島訪客中心( 星期一至五 10am~4pm） O 星島南三藩市總部 ( 星期一至五 10am~4pm） O 郵寄到府（郵費 $20 * 數量有限，送完即止 * 提早停報，本報有權扣回贈品之價值才予 退款，無論是新訂戶 還是舊訂戶提早續訂都可享受優惠 送 網上訂報表格 請用手機掃描 訂閱星島日報每天送報到府服務優惠 訂報一年，免費送星島背包一個 訂報二年，免費送雙層電子蒸汽飯盒一個 + 星島背包一個 數量有限 訂報特價大優惠： 灣區當天送報一年 $298 灣區外圍送報或郵寄一年 $318 外州郵寄一年 $375 灣區當天送報二年 $596 灣區外圍送報或郵寄二年 $636 外州郵寄二年 $750 這兩幅作品為13世紀中國南宋畫僧牧溪所 作，自十七世紀初以來一直深藏於日本 京都大德寺龍光院。尤其是《六柿圖》，曾被認 為是禪宗意境的終極表達。1919年，這兩件傑 作被評定為日本的「重要文化財」。「重要文化 財」是指根據文化財保護法，由日本政府的文 部科學大臣指定的具有重要歷史價值和藝術價 值的建築、美術工藝品、考古資料、歷史資料 等等物質文化遺產。 為了與晚秋的季節相呼應，並保護這些精 緻的作品不被光線長時間照射，《禪之心》將先 展出《六柿圖》，然後再展出《栗圖》，每幅畫分 別展出三周，分別是11月17日至12月10日和12 月8日至31日（其中一個周末將同時展出兩幅畫 作，即12月8日至10日）。 亞博館館長兼首席執行官許杰指出，「展 覽《禪之心》為觀眾提供了一次極為難得的機 會，這兩件作品以其簡逸之韻直入人心。而絕 大多數的觀眾們，包括專家學者，以前最多只 見過其複製品。」 《六柿圖》和《栗圖》體現了南宋禪宗繪畫精 妙細緻的風格，可能在15或16世紀漂洋過海達至 日本藏家的手中，並在茶會上進行展示。17世紀 初這兩件作品被捐贈給了京都大德寺龍光院， 備受尊崇。除了曾於2019年在京都郊外的美秀 美術館（Miho Museum）短暫展出過，《六柿圖》和 《栗圖》通常不向寺廟成員之外的人員展示。 《禪之心》由亞洲藝術博物館策展人艾倫 （Laura Allen）和森島由紀（Yuki Morishima）協 同大德寺龍光院共同策劃，旨在創造一個靜謐 的環境，使觀眾親身體驗作品和領略禪宗的意 境和禪寺的世界。展覽還將探討作品和禪寺的 歷史和意義，以及作品成為禪宗藝術典範的過 程，期間將舉辦相關的禪宗靜修會，幫助觀眾 體驗靜修的過程，獲取內心的平和。 艾倫介紹：「《禪之心》具有非常獨特的個 人意義。這個展覽的契機源於大德寺龍光院住 持小崛月法（Kobori Geppo）於2017對亞博的訪 問。他對於三藩市的弱勢群體——那些飽受癮 症、疾病和無家可歸之苦的人們——懷有深切 的同情。通過雙方共同討論，他考慮在三藩市 與世人分享這對傑出的繪畫作品，以喚起人們 的同情心。」許杰館長之後親自赴龍光院回訪 小崛住持，就展覽達成共識。 ◸嵍跖銋ⷈ朮녕瓑┿楻㸅㸡☘潸 䡝戀瑾㳍獘ⶤ聋隊嵛ⳛ ⶥ劓䐶▟傽臋衡锟蕢鉿 東灣阿拉美達市主街阿拉美達渡輪碼頭 (Main Street Alameda Ferry Terminal)周一(23日) 起關閉至本年底，以便進行翻修工作。 KRON4新聞報道，三藩市灣渡輪公司(SF Bay Ferry)表示，這次翻修工作的「重大工程項 目」，包括維修和更換現存碼頭設施，以符合 防震安全標準。 根據項目資料，這次工程將更換登船橋、 碼頭基座和碼頭通道，也會拆除和更換碼頭浮 台，有關方面亦有計劃更新水、電和其他公用 事業系統。 這次工程也會加入新的設計元素，幫助碼頭 配合未來船隊電動化。三藩市灣渡輪公司表示， 工程完成後，乘客將看到工程帶來的不少好處， 包括更有效率的碼頭運作和碼頭燈光現代化。 碼頭關閉期間，往返阿拉美達市和三藩 市的服務會改用阿拉美達水上飛機潟湖碼頭 (Alameda Seaplane Lagoon Ferry)，同時有限度 增加週末服務。往返阿拉美達市和屋崙的短程 服務則會暫停運作。 碼頭將維持關閉至2024年1月1日。本報訊 ┩跴䉗饀㹾⣩ꀡ蕥咀 䧄笷ⶥ觧⩧ꄾ紖㭝枩 三藩市警方尋求大眾協助尋找2011 年北區發生的兇殺案嫌犯，懸賞10萬元 給提供線索導致嫌犯被逮捕者。 2011年7月11日晚上11點40分左右， 三藩市警察局接獲槍擊案報案後前往500 Hayes St.街區，找到一名被人開槍打死的 20歲男性受害者。凡是有關於此案線索 的人士，請在上班時間聯繫三藩市警察 局兇殺懸案組調查人員Daniel Dedet，電 話：415-553-1450，也可撥打該局24小時 舉報熱線：415-575-4444，或發送簡訊至 TIP411的Text-A-Tip，開頭請鍵入SFPD 字樣。 本報訊 美國慈濟基金會北加州分會的秋季社 區義診訂於10月29日（星期日）上午九時至 下午三時，在聖荷西志業園區舉行。社區 義診為社區民眾提供多元免費醫療服務。 這是北加州分會第25五年舉辦社區 義診服務民眾，當天會有二十多位專業 的醫護人員為灣區的民眾，不分宗教、 種族及收入，提供免費的醫療服務，希 望能回饋社會，共創健康社區，歡迎灣 區民眾定期做好身體檢查，踴躍參加。 服務項目將包括：量血壓、血糖（至 少4小時禁食）、身高、體重，及多位中 醫、西醫、牙科、皮膚科、眼科、脊椎神 經科醫師為大家提供免費醫療諮詢及治 療。除了以往牙醫、中西醫、皮膚篩檢、 脊椎科、眼科等各科的服務外，當天並有 慈濟大愛牙醫醫療車在場服務。 目前慈濟所有的義診活動皆要求看診 的民眾預先打電話預約，請在星期一到星 期四的上午10時至下午3時，電話（408）9644560預約，如電話忙線請清楚留下姓名及 電話。義診當天請民眾依照預約的時間二 十分鐘前來，請記得攜帶有照片的身份證 明，如駕照、護照、老人證等及戴口罩。 慈濟北加州分會聖荷西園區地址 是2355 Oakland Road，San Jose，CA 95131，公車請搭乘66路到Mont aque Expressway and Oakland Road / Main Street下車。如有疑問或欲知詳情者， 請電北加州分會(408) 457-6969，或上網 www.tcnw.org查詢。 本報訊 10.24.2023 星期二 B4 灣區 3 阿拉美達渡輪碼頭翻修 即日起關閉至年底 南宋畫僧牧溪《柿圖》《栗圖》下月中起展出 ▍本報訊 ▍ 三藩市亞洲藝術博物館將於11月 1 7日至1 2月3 1日舉辦展覽《禪之心》 （The Heart of Zen），獨家為三藩市帶 來兩件不容錯過的曠世傑作：《柿圖》 （Persimmons）（更廣為人知的作品名是 《六柿圖》（Six Persimmons））及其姐妹 作《栗圖》（Chestnuts）。這將是這兩件 極少公開展出的珍品數百年來首次離開 日本，且僅在亞博一地展覽。 ■三藩市亞洲藝術博物館今年稍後將舉辦展覽《禪之心》，將展出被評定為日本「重要文化財」的 《六柿圖》。 亞洲藝術博物館
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz