版面索引 Sing Tao Daily（USPS 497120）is published daily by Sing Tao Newspapers（S.F.）Ltd. at 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Main line（650）808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Sub Rate: CA $298/yr. HI , WA , OR State & Other State:$375/yr 本材料由Sing Tao Newspapers San Francisco Ltd.代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 A 要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣/ 香港 B 美西 / 灣區 / 加州 / 體育 / 社區 C 分類 / 財經 E 娛樂 F 副刊 星期四 2023 年 11 月 2 日 農曆癸卯年九月十九 美西版 NO.29677 灣區 晴 66℉~54℉ 夏威夷 晴 83℉~72℉ 西雅圖 雲 68℉~54℉ 李克強的喪禮相信按照前總理李鵬2019 年去世時的規格進行，於北京八寶山 革命公墓火化，屆時習近平等中共政治局常 委將全體到場送別。 2日上午8時許，八寶山革命公墓附近的 街道實施了交通管制，公墓大門由保安人員 駐守，持有訃告獲邀的人士才能進入。附近 街道上聚集了不少路人，但現場十分安靜。 有現場維持秩序的警察勸民眾不要扒著欄 杆，容易出危險。9時45分許，八寶山公墓 外的民眾越來越多，大多身穿黑色衣服，他 們雖然不能進入八寶山向李克強告別，但也 希望在此表達哀思。 據新加坡《聯合早報》引述分析人士說法 稱，2019年7月李鵬去世一周後，在北京八 寶山公墓火化遺體，並按「正國級」規格舉行 送別儀式，包括習近平在內的全體政治局常 委均出席。全中國重要場所、邊境口岸和中 國駐外使領館下半旗誌哀。李鵬去世後，新 華社沒有公布治喪委員會的名單。 而新華社的報道亦稱，為表悼念，2日 當天首都天安門、新華門、人民大會堂、 外交部，中國各省、自治區、直轄市黨委 和政府所在地，香港、澳門特別行政 區，各邊境口岸，對外海空港口，中 國駐外使領館都將下半旗致哀。香 港特區政府11月1日公布，按照 中央人民政府通告，2日於添馬 政府總部、禮賓府、口岸管 制及檢查站及香港國際機場 下半旗、包含國旗和區旗。 另外，海外社交網站流傳幾 張李克強家設靈的照片，暫時不清 楚照片的來源。照片顯示，靈堂正 廳上方懸掛著黑底白字的橫幅「沉 痛悼念克強同志」，橫幅下方是李 克強的遺像，並擺放夫人程虹率 全家致送的花圈，寫著「你永遠活 在我們心中」。 網傳的還有弔唁者慰問程虹的 照片。程虹一身黑衣、胸佩白花， 神情哀戚，似乎蒼老不少。有網友 指出，慰問程虹的是原全國人大常 委會副秘書長曹衛洲，背後站著的 是前山東省長姜大明。兩人都同李 克強在共青團中央共事多年，姜 大明2013年獲李克強提名，由山 東省長調任國土資源部部長。 擔任總理10年、今年3月卸 任的李克強，10月26日在上海 突發心臟病，經搶救無效，27 日凌晨逝世。 「正國級」規格 全體政治局常委出席 中國國務院原總理李克強10月27 日因突發心臟病在上海猝逝，享年68 歲，遺體11月2日於北京火化，屆時首 都天安門、人民大會堂、各省政府、 港澳等地將下半旗致哀。李克強的喪 禮按照正國級領導人規格進行，中國 國家主席習近平等人到場送別。社 交媒體流傳幾張照片，疑似是李克強 家中靈堂，夫人程虹接受弔唁者慰問 時，神情哀傷。 ▍本報訊 ▍ ꃽ⯂匃⩴䒤㝙㴙ꪎꮵ傛 邁阿密國際上月才敲定前往 中國，與中超球隊青島海牛、成 都蓉城進行兩場巡迴友誼賽，但 根據美國大聯盟球會邁阿密國際（Inter Miami）官網最新消息，由於發生不可 預見的情況，原本計劃中的中國巡迴賽 取消。 邁阿密國際隊於北京時間11月1日 晚發布公告稱，俱樂部接到贊助商通 知，由於發生不可預見的情況，原本計 劃中的中國巡迴賽將取消。比賽主辦方 也通過官方社交媒體表示，「很遺憾地通 知，邁迦SuperCup超大杯因故無法如期 舉辦。對此，我們深表歉意。」這意味 著，球迷期待的美斯年內第二次中國行，遺 憾化為泡影。 俱樂部並未詳細說明「意外情況」，據《衛 報》報道，巡迴賽推廣商NSN稱，取消巡迴賽 的決定是為對上周逝世的中國前總理李克強 表示尊重。 根據官方10月15日發布的訊息，邁阿密 國際隊原本此次中國行將進行兩場友誼賽， 分別為11月5日在青島對陣青島海牛隊、11月 8日在成都對陣成都蓉城隊。當時海報中，美 斯出現在了最顯眼的位置上。此後消息指， 原本於青島進行的比賽將改在海口舉行。但 最終結果是，邁阿密國際隊的中國行因故無 法如期舉辦。據悉，美斯上一次來到中國是 今年6月，彼時阿根廷隊與澳洲隊在北京「新 工體」進行了一場友誼賽。那是自去年阿根廷 隊獲得世界盃冠軍後，「潘帕斯雄鷹」首次出 國比賽。 在中國，高層官員的離世常常是微妙時 刻，官方一方面要評價已故官員的貢獻，一 方面也要防止大規模公眾悼念活動可能演變 成抗議。2020年新冠病毒疫情的吹哨人李文 亮去世，以及去年新疆一起公寓火災均引起 過公眾抗議，後者更演變成反對新冠「清零」 防疫措施的「白紙運動」。網傳李克強去世 後，中國多所高校下達內部通知，要求確保 校園安全穩定，嚴禁學生線上線下聚集進行 群體性哀悼。 美申請「紅通令」 追捕逃逸華女 首批加沙難民 准入境埃及 詳刊 A10 詳刊 A2 2 日當天首都天安門、新 華門、人民大會堂、外交部， 中國各省、自治區、直轄市 黨委和政府所在地，香港、 澳門特別行政區，各邊境口 岸，對外海空港口，中國駐 外使領館都將下半旗致哀。 ■全國人大常委會副秘書長曹衛洲赴靈堂弔唁。 ■北京天安門下半旗悼念李克強。 新華社 ■李克強夫人程虹（左）接受弔 唁者慰問，神情哀傷。網上圖片 民間悼念形式多樣 自10月27日以來，不斷有民眾前往安徽滁 州市定遠縣李克強的祖居，以及他年少時住過的 安徽省文史研究館大院現址、合肥市紅星路80號 獻花。現場照片、視頻顯示，這些故居的周邊擺 滿鮮花，猶如花海，到場鞠躬、獻花的民眾絡繹 不絕。好些花束上繫著卡片，上頭寫著緬懷的字 句，以及李克強生前的金句。有人形容，這是「傾 一城之花，只為送一人」。 在互聯網上，李克強曾經的一些 讓人印象深刻的語錄被再度轉發，例 如他在總理記者會上說過的「大道至 簡，有權不可任性」、「長江、黃河不 會倒流」，以及他直言中國有6億人每 月的收入也就1000元人民幣；也有人 轉發他在災區前線留下的身影——在 簡易的帳篷裏用榨菜下稀飯，在探望 災民時腳踩泥巴。 李克強曾任河南省長、省委書記多 年。他在十五規劃中提出開發鄭東區塊 的想法，後正式命名為「鄭東新區」。鄭 州市民近日在中央公園的如意湖邊擺放 鮮花和李克強的巨型遺像，表達對逝者 的哀思。社交媒體上流傳的照片顯示， 一名參加鄭州馬拉松的跑者，在透明的 背袋中放置了李克強的黑白遺像。 北京大學校報日前刊文，深切緬 懷這位校友。文章稱李克強逝世消息 傳來，「北大師生沉浸在深深悲痛之 中」。文章並附上兩份過往校刊關於李 克強的剪報，「以寄託對李克強校友的 哀思」。 北京大學官方微博也發文，提到 李克強於北大百年校慶時，撰文回憶 自己在北大求學的經歷與感受。 在過去的幾天時間裏，中國民間對李克強的悼念很廣泛，大家以各種方式紀念這 位元前領導人。 前往故居獻花 網上轉發金句 公園擺放遺像 母校發文緬懷 ■李克強故居外鮮花堆砌如山。 網上圖片 ■民眾在鄭東新區中央公園的如意湖 邊擺放李克強遺像。 網上圖片 掿㸫匃⩴䒤銩獐㸧ꓨ 美斯中國行取消 售價$0.75 Retail price $0.75 灣 區 銷 量 第 一 北 美 銷 量 冠 軍 #1ChineseNewspaper in theBay Area andNorthAmerica 總 機 電 話 ： （ 8 0 0 ） S I N G T A O 售價 $0.68 加稅 （$0.68 plus tax） www.singtaousa.com 李克強
A2 11.02.2023 星期四 要聞 貨幣博弈正烈 不是戰爭的戰爭 눢䪠Ⲏ屧곔宑⪜㘷㓫 外國人及重傷者離開 逾600人通過拉法口岸 大約545名外國人和雙重國籍人士當 天一早就在拉法口岸前方排隊， 包括一些拿著行李的整個家庭的成員。 另外還有81名嚴重傷患者也可離開加 沙，一些傷者坐輪椅或救護車前來。民 眾獲准進入拉法口岸過境區後，通關櫃 台周遭出現人龍等待接受護照和文件查 驗。 在拉法口岸埃及一側有救護車等待 接送傷患。埃及安全部門消息人士11月 1日說，新一輪以巴衝突以來，首批來 自加沙地帶的傷者當天通過拉法口岸進 入埃及。消息人士在電話中對新華社 說，當天進入埃及的第一批傷者共81 人，其中5人正前往埃及北西奈省阿里 什市醫院。他說，當天一早，40輛救護 車從拉法口岸埃及一側進入，接載加沙 地帶的受傷民眾。阿里什市醫院一名醫 療官員早前告訴法新社，將在西奈北 部、距離拉法約15公里的希克祖威鎮建 造面積1300平方米的野戰醫院，接收受 傷的巴勒斯坦人。 以色列對加沙連續展開空襲，拉法 口岸周遭區域曾被擊中。以色列的報 復襲擊已造成超過1.5萬名加沙居民受 傷，其中部分人11月1日才得以跨境前 往埃及的醫院治療。在此之前，只有運 送加沙地帶亟需援助物資的車隊得以穿 越拉法口岸，其他人員並未獲准通過。 約70輛人道主義援助卡車當天清晨通過 拉法口岸，由埃及前往加沙地帶。 路透社引述聽取相關簡報人士報 道，卡塔爾居中斡旋埃及、以色列、哈 馬斯，並且與美國進行協調而達成協 議，才使得外國護照持有者和身受重傷 民眾得以通過拉法口岸，離開遭到圍困 的加沙。 加沙邊境口岸當局的Facebook頁面 上，公布了一份估計是第一批獲准撤離 的外國人名單，包括來自日本、奧地 利、保加利亞、印尼、約旦、澳洲、捷 克和芬蘭的人，另有部分為非政府組織 及紅十字會的工作人員。 拉法口岸將會開放多久，目前不得 而知。消息人士指出，這項協議與諸如 人質談判、「人道暫停」等其他議題脫鉤 處理。不過加沙邊境官員稱，拉法口岸 2日仍將開放，允許外國護照持有者離 開。加沙地帶只有3個口岸，拉法口岸 位於埃及西奈半島北部，是加沙和埃及 之間唯一的邊境口岸。另外兩個口岸是 位於東南部的凱雷姆沙洛姆商品過境口 岸及位於北部的埃雷茲口岸，這兩個口 岸都與以色列接壤。因此，拉法口岸成 為加沙通往外部世界的唯一出口。 自上月7日以色列與巴勒斯坦 激進組織哈馬斯開戰以來，加沙地 帶南部與埃及接壤的拉法口岸11月 1日首度開放，讓受困加沙的外國 護照持有者(包括雙重國籍者)和巴 勒斯坦嚴重傷患者可以離開加沙， 首批600多名平民通過關卡前往埃 及。 ▍本報訊 ▍ 以色列連續兩日空襲加沙北部的賈巴利亞 （Jabalia）難民營，宣稱11月1日擊斃第二名哈 馬斯指揮官。哈馬斯聲稱，以色列連續兩日的 空襲造成至少195名巴勒斯坦人死亡，約120人 失蹤，至少777人受傷。有目擊者說：「這是一 場屠殺。」聯合國人權辦公室11月1日表示，以 色列對賈巴利亞難民營的空襲，可能構成戰爭 罪。 路透社報道，以色列軍方發表聲明稱，其 戰機「根據精確情報」襲擊了賈巴利亞的哈馬斯 指揮和控制中心，殺死了Hamas反坦克導彈部 隊的負責人Muhammad A'sar。 哈馬斯的衛生當局說，11月1日有「數十 人」在以色列飛機的轟炸行動中遇難和受傷。 法新社取得的影像顯示現場毀損嚴重，救難人 員還說有「全家人」罹難的情況，但傷亡細節無 法立刻獲得證實。 阿拉伯聯盟、埃及及約旦均譴責以軍襲擊 難民營。沙特的聲明再次顯示以巴衝突，可能 導致美國撮合以色列和沙特關係正常化的努力 前功盡棄。歐盟外交與安全政策高級代表博雷 利表示，他對賈巴利亞的大量傷亡感到震驚， 敦促各方尊重戰爭法和人道法。聯合國人權事 務高級專員辦事處稱，鑑於以色列空襲賈巴利 亞難民營造成大量平民傷亡和破壞規模，嚴重 關切這些不成比例的襲擊，可能已構成戰爭 罪。 聯合國秘書長安古特雷斯透過發言人表 示，對加沙不斷升級的暴力事件感到震驚，包 括以色列連續兩天對賈巴利亞難民營的空襲。 他以最強烈措辭譴責任何殺害平民的行為，重 申各方必須遵守國際法、國際人道法。 古特雷斯也再次呼籲，哈馬斯應立即無條 件釋放10月7日挾持的所有人質，並向平民提 供必要規模的人道援助，以滿足巴勒斯坦人民 日益增長的需求。 耙♧キ阨䨡䕁Ⲏ屧硆岖做咀մ䧶陮㝂㏔粫⾕ꌄ갠 以色列正與巴勒斯坦激進組織哈馬斯激烈 交戰，有知情人士稱，美國與以色列正相討加 沙地區未來管治方案，若以色列真的將哈馬斯 逐出加沙，美軍可能會加入由多國部隊的組成 的部隊維和。 彭博社11月1日引述知情人士透露，雙方 討論方案包括：一、在美國、英國、德國、法 國軍隊支持下，將加沙的臨時監督權交給區內 國家。知情人士稱，理想情況下沙特阿拉伯及 阿聯酋等阿拉伯國家均會有代表參與。二、仿 效1979年《埃以和約》，在加沙設立維和部隊。 一名知情人士指，以色列認為此方案值得考 慮。三、由聯合國綜合體臨時監管加沙。一名 熟悉以色列想法的人士稱，它會有聯合國賦予 的合法性的優勢，但以色列認為不切實際，沒 甚麼好處。 匿名消息人士稱，對話仍處於初期階段， 或有諸多變數，部分美國官員認為，上述選項 「為時過早」或「不太可能」。美國國務院拒絕就 那些計劃置評。 不過美國白宮11月1日就表示，美國認 為，在與以色列的戰爭結束後，哈馬斯不能參 與治理加沙地帶。 路透社報道，白宮國家安全委員會發言人 柯比告訴媒體：「我們確實認為哈馬斯不能成 為加沙地帶的未來治理者。他們不能。」「關於 衝突結束後的情況，我們還沒有所有的答案， 但我們正在與這個地區的夥伴合作，探討加沙 的治理能夠、應該是甚麼樣子。」柯比還說，美 國不支持在加沙地帶以外地區永久安置加沙平 民。 另一方面，對於胡塞武裝組織恫言對以色 列發動遠程導彈和無人機襲擊，以色列宣布將 在紅海部署導彈艦艇。以軍發布的圖片顯示， 以色列海軍的薩爾級（Sa'ar）護衛艦似乎已在紅 海的埃拉特港附近巡邏。 以軍連續兩日空襲難民營 日圓匯率近期持續下跌，日前兌美元 超過1年低位，兌歐元創下15年新低。日 圓匯率暴跌因為國債利率不斷上升，但對 於是否出售遏制國債利率上升，日本央行 陷入兩難。 日圓匯價近期持續下跌，11月1日兌 美元一度低見151.74日圓水平，超過一年 低位，更迫近去年10月的151.9低位。日本 財務省主管外匯市務的副大臣神田真人出 面緩頰強調，對單邊、突然的匯率波動感 到擔心，不排除針對外匯過度波動採取任 何選項，如有需要準備好採取必要行動。 神田真人認為當前的匯率波動不能以基本 因素來解釋，背後最大因素是投機活動。 日本央行日前調整國債孳息率曲線控 制的措辭，將10年期債息上限1厘，作為 操作參考水平，並非硬指標。部分投資者 原先預期，日本央行將採取更大動作將貨 幣政策正常化。過去10年，10年期國債息 率徘徊在零利率，現在債息大升，令日本 央行賬面虧蝕不斷擴大。前首相安倍晉三 2012年底推出振興經濟三支箭，包括央行 購買國債和股票，令央行持有已發行國債 比例，由2012年的10%升至如今逾53%。 此外，債息上升將加劇政府財赤。日本已 發行國債總額逾1000萬億日圓，只要利率 升高1%，政府每年就要多付10萬億日圓利 息。更令人憂心的是，國債息升可能導致 銀行存款逐高息而大搬家，體弱銀行可能 爆發現金流動不足，引發擠提危機，又或 銀行要拋售手上虧本國債套現，銀行將現 嚴重虧蝕。可能會上演今年初，美國地方 銀行倒閉潮的一幕。 日本央行為遏低債息，加大放水，後 遺症就是日圓匯價跌不停。日圓貶值雖提 升境外旅客前往日本，有利從海外賺取大 量收益的企業。但依靠入口的企業卻受損 失，因為入口成本大增。東京商工研究數 據顯示，截至9月已有38家公司因日圓疲 弱申請破產，包括乳製品生產商，因進口 飼料及其他原材料上升而破產。而對普通 民眾而言，日圓疲弱亦加劇進口物價升 幅，尤其日本嚴重依靠入口的石油，國際 石油價格以美元計，今年上升逾15%，若 以日圓計，升幅就達30%，大大加重日本 通脹壓力。對國際地位同樣影響不小，國 際貨幣基金組織估計，日本GDP自2010年 被中國超越跌至全球第三後，今年因日圓 大幅貶值，將再輸於德國變成全球第四。 因為以上種種，堅持維持寬鬆政策的 日本央行陷入兩難。未來，恐怕要等待美 國聯儲局改變政策走向，才令到美元走 軟，才可以阻止日圓暴跌。但目前，美國 經濟增長較預期理想，難知悉聯儲局是否 已結束加息。市場觀察，多認為日圓走勢 在一段時間內恐持續走弱。 ■首批持外國護照者及重傷者11月1日通過拉法口岸進入埃及。 路透社 電郵：overseas@singtaonewscorp.com 加沙邊境官員稱，加沙 與埃及的拉法口岸 2 日仍將 開放，允許外國護照持有者 離開。
Cupertino Branch: 19620 Stevens Creek Blvd., Suite 160, Cupertino, CA 95014 電話：408-873-3288 Milpitas Branch: 258 Barber Court, Milpitas, CA95035 電話：408-955-7288 San Francisco Branch: 1143 Grant Ave, San Francisco, CA 94133 電話：415-869-6200 美國新聞 " 星期四 美聯社報道，上述5座城市移民湧入的問題 均非常嚴峻，其中紐約市需要改建一個遊 輪碼頭，將其改造成收容所；芝城警局大堂成 為移民的棲身地；抵達丹佛的移民人數也增加 了10倍，原本的收容設施已經不敷應付。外界 相信，隨著冬天臨近，形勢將變得更加困難。 其中在芝加哥，當地10月31日迎來風雪， 雖然路面積雪，仍有不少無家可歸的移民家庭 棲身街頭，當局及關注團體都期望，能在嚴冬 到來之前闢建新的收容場地。據悉自去年以 來，已有超過2萬名移民抵達芝城，導致機場 和警察局大廳人滿為患，也有移民需在街頭或 空地搭建帳篷。有見及此，丹佛市長約翰斯頓 （Mike Johnston）牽頭，與紐約市長亞當斯（Eric Adams）、洛杉磯市長巴斯（Karen Bass）、芝加 哥市長約翰遜（Brandon Johnson），以及休斯頓 市長特納（Sylvester Turner）聯署信件，要求與 拜登會面，爭取聯邦調配更多資源。 雖然拜登已向國會要求撥款14億元，協助 州府和地方政府解決移民問題，但5大城市的市 長在信中表示，感謝白宮有意協助，但實際需 要50億元資金，遠遠超過拜登提議的金額，移 民問題不能長期耗用市政預算，市府也不能削 減基本的服務挪動經費。 根據統計，丹佛每周為了收容移民就需花 費200萬；紐約市的總支出已超過17億元；芝加 哥也動用了3.2億元。其中芝城自約翰遜5月上任 以來，已經開設了十多個收容所，市府官員也 正籌集防凍帳篷。 一眾市長同時希望，聯邦可以加快審批工 作許可，讓移民找到工作自力更生。按照現在 的流程，相關申請動輒需要等候半年以上，因 此5大城市希望擴大授權，讓移民等待期間也可 覓職。信件最後要求聯邦，設立地區移民協調 專員，與聯邦、州府或地方以及非營利組織合 作，將移民從擁擠的城市調往其他地方。 白宮發言人西蒙斯（Emilie Simons）承諾， 將繼續盡一切努力提供支持，但外界難以預料 國會會否通過撥款方案。 參眾兩院民主、共和兩黨罕有地聯手提出 法案，希望改革移民法庭制度，加快處理無證 兒童案件，為他們提供更適切援助，同時減少 已經累積逾270萬宗的積案。 N B C 報道，民主黨籍參議員貝內特 （Michael Bennet）與共和黨同僚穆考斯基（Lisa Murkowski）1日聯名，向參院提交《2023年移民 法庭效率與兒童法庭法》，眾議院兩黨4名議員 同日也啟動立法程序。方案希望讓移民法官 接受特殊培訓，讓他們專門審理兒童移民案 件，確保未成年移民「得到適合其發育年齡的待 遇」，也讓司法部門與法律服務機構保持聯絡。 移民法庭現有6.2萬宗兒童移民案待審，不 少當事人沒有律師協助，導致他們自己和法官 都面對困難。根據司法部的資料，近半無證兒 童面對遣返聆訊，但有些人沒有律師；有些人 年紀太小無法溝通；也有些法官未經訓練，難 以處理這些案件。 貝內特表示，希望透過制度改革，能讓單 獨來美但等候法庭發落的孩子，得到更高效更 人性化的對待。而且無證兒童若一開始便能接 觸律師，也可減少案件延誤，雖然以往法律規 定，只有美國公民才有資格委託律師，使得無 證兒童缺乏保障，但相信法案通過後可以改變 狀況。 貝內特又說，這次法案由參眾兩院兩黨共 同提出，在當前的政治氣候下難能可貴，希望 可以過程順利，無論法案最終成事與否，國家 也需更多移民法宮處理積壓的案件。 本報訊 南部邊境無證移民人數屢創新高，而 且德州源源不斷把他們送往民主黨執政州 市後，紐約、丹佛、洛杉磯、芝加哥、休 斯頓的市長均稱，當地在零協調、零支援 而且沒有資源的情況下，已經不堪重負， 他們1日發出聯名信，期待與總統拜登會 面尋求聯邦介入。 ▍本報訊 ▍ ■非法入境人數屢創 新高後，德州把大量 移民轉送往民主黨城 市，芝加哥、丹佛、 休斯頓、洛杉磯及紐 約的市長均稱，已經 不堪重負。 美聯社 眾議長約翰遜（Mike Johnson）表 示，將會審議政府臨時撥款法案， 讓行政部門能運作到明年，此外眾 院通過145億元援助以色列的計劃 後，就會處理援助烏克蘭的問題， 屆時會把措施與邊境安全綑綁。參 院民主黨已經表態，批評此舉難以 接受。 美聯社報道，新上任的約翰遜 11月1日與國會黨友舉行午餐會，期 間與黨內參議員談到接下來的立法 日程，除了再次通過臨時撥款案， 讓聯邦政府無需在本月17日停擺之 外，又建議把總統拜登提出，合共 向以色列、烏克蘭等盟友提供1060 億元的援助方案化整為零。 根據目前所知的消息，約翰遜 原則上同意援助以色列，但要求聯 邦政府削減其他開支，包括撤回上 屆國會同意，向國稅局增撥的經 費。 對此國會預算辦公室1日已經表 示，此舉將讓稅局難以打擊逃稅瞞 稅，庫房最終會損失125億元。約 翰遜又表示，華府優先協助以色列 後，也不會放棄烏克蘭，只是法案 當中需要增加條件，加強南部邊境 執法堵截無證移民。 對此，一直反對向烏克蘭增 加援助的共和黨參議員萬斯（J .D. Vance）表示，樂見約翰遜成功，令 人猜測他的立場可能有所鬆動。 但參院民主黨領袖舒默回應時 批評，眾院共和黨的方案無法通過 參院，上述構思如同「笑話」，實際 上將烏克蘭置之度外。 本報訊 前總統特朗普的長子小特朗普 （Donald Trump Jr.）出庭，就家族 企業涉嫌欺詐經營的案件作供，他 在庭上努力為自己劃清界線，表示 多年來從未接觸財務申報文件。 綜合美聯社及路透社報道，小 特朗普11月1日作供一個半小時，過 程中刻意淡化自己的角色，表示自 己不但沒有參與財務申報，甚至對 相關文件也「沒有具體了解」，只是 以受託人的身分簽名，實際填寫、 審核財務的工作，由集團時任財務 總監魏塞爾伯格（Allen Weisselberg） 和外部會計師事務所負責。 特朗普擔任總統期間，將家族 企業交付信託基金，小特朗普身為 集團的執行副總裁，成為信託基金 的受託人。雖然他堅稱自己與申報 財務無關，但至少有一份年度報表 列明，受託人需要對這份該文件「負 責」。 這次案件中，特朗普家族多名 成員都需作供，率先亮相的小特朗 普預料2日再度出庭，接著是特朗普 的次子埃里克（Eric Trump），3日 則會輪到特朗普的女兒伊萬卡。伊 萬卡曾透過律師上訴，但被主審法 官駁回動議。特朗普本人暫定6日出 庭，對於子女將先後接受盤問，他2 日在社交媒體留言，警告說「別惹我 的孩子」。 紐約州總檢察長詹樂霞（Letitia James）提出民事訴訟，質疑特朗普 家族多年來不誠實經營，申請貸款 或購買保險時誇大資產價值，歷年 來經此獲利數十億元。 本報訊 蕞ꉭ㘷乚娊咀䯗籇 䴉揠咀┪濨ꯗ傽 㸰杆劫册幝ⵋ㐃㵶傊⚕噻閣虝 兩黨提案為小移民專設法庭 加州一名男子希望將「特朗普太小」（Trump too small）注冊成為商標，然後享有生產T恤和 其他商品的獨家權益，引發訴訟後，案件轉至 聯邦最高法院，跡象顯示大法官可能拒絕其申 請。美聯社報道，聯邦政府早前拒絕加州商人 埃爾斯特（Steve Elster）的商標申請後，埃爾斯特 不服上訴，指責政府侵犯其言論自由，並獲上 訴庭裁定勝訴，案件正等候最高法院仲裁。 司法部在此案中表示，商人雖可用這類字 句作為商標，但需要經過前總統特朗普本人同 意。對此大法官索托馬約爾（Sonia Sotomayor） 1日表示，當事人的許可非常重要，考慮到埃爾 斯特仍可自由發言，也可隨意售賣T恤，可見爭 議並未影響他的權利。首席大法官羅伯茨（John Roberts）則說，假如埃爾斯特最終勝訴，案件將 引發他人仿傚，類似爭議可能無日無之。相反 保守派大法官巴瑞特（Amy Coney Barrett）傾向 支持埃爾斯特，表示沒有法律禁止商人這類行 為。 在過去6年間，法庭曾兩度以誹謗和違背道 德為由，否決類似的商標申請。分析形容，這 次案件涉及的當事人尚且在生，在未經對方同 意的情況下，法庭需要判斷，商人能否以其姓 名、肖像或簽名作為商標。 「特朗普太小」的說法起源於2016年總統選 舉，當時競逐共和黨提名的聯邦參議員盧比奧 （Marco Rubio）揶揄，特朗普身材高大手掌卻細 小，這類人令人難以信任。隨後特朗普高調否 認，也堅稱身體其他部位並不細小。 本報訊 「杆劫册㝛㸰」 キ埊咀 둛ꯗ⥱⻔뉧㎈ ■移民法庭目前有6.2萬宗，涉及無成人陪同的 兒童移民案件，有待審理。 美聯社 ■加州商人埃爾斯特早前申請把「特朗普太小」 一詞註冊為商標，用以印製T恤和生產其他商 品，遭聯邦政府拒絕，他不服上訴至最高法院。 電視截圖 零協調零支援下已無力負擔 5䉗ꩾ寛锶䬴溫キ瓌宑ⷩ塎 一 眾 市 長 希望，聯邦可以 加快審批工作許 可，讓移民找到 工作自力更生。
美國新聞 A4 11.02.2023 星期四 紐約康奈爾大學猶太學生遭受死亡 恐嚇的案件提堂，華裔嫌犯派帕特里 克·戴（Patrick Dai）的父母接受媒體訪 問時表示，兒子本性善良天真，但兩年 前患上嚴重抑鬱症後性情大變，這次事 發前更瀕臨自殺邊緣。 ▍本報訊 ▍ 綜合《紐約郵報》、Syracuse.com以及霍士 新聞的報道，派帕特里克·戴11月1日 下午在雪城聯邦法院首度出庭，承認對康大 猶太學生發出暴力威脅，檢察官認為他對社 區構成危險且有潛逃風險，要求法庭拒接讓 其保釋，法官同意下令將他還柙。 21歲的被告本身來自紐約州皮茨福德 （Pittsford），正在康大就讀工程系三年級，10 月31日涉嫌在網上留言殺害猶太人後，目前 被關押在布魯姆縣（Broome County）監獄，面 對跨州通信威脅傷害或殺害他人的罪名，一 旦罪成最高可判囚5年、罰款25萬元及監管釋 放3年。 起訴書表示，派帕特里克·戴在留言板 發布內容令人不安的帖文，首先威脅會持槍 襲擊校內的猶太食堂，然後殺害校內的猶太 男性，將他們「捅死」和「割喉」；將女性強姦後 把她們的屍體扔下懸崖；以及當著猶太父母 面斬殺其嬰兒。檢方形容，聯邦調查局（FBI） 透過網絡IP位置鎖定派帕特里克·戴後， 對方承認曾以「光榮的哈馬斯」、「殺死猶太 人」、納粹黨口號「勝利萬歲」（sieg heil）等名 義，在網上發表仇視言論。 派帕特里克·戴的父母以手機信息回應 媒體採訪時表示，相信兒子無辜，其中父親 形容兒子一直性格友善、樂於助人，只是自 2021年起，也就是他入讀康奈爾大學一年後 患上嚴重抑鬱症，無法控制情緒，並向家人 表示自己「失去了人生目標和動力」，父母曾 「試圖給他更多關愛」，在醫生建議下讓兒子 在2022、2023年休學兩個學期，藉此改善心 理健康狀況。父母表示，派帕特里克·戴被 捕前幾天斷絕了與家人的聯繫，家中擔心他 會自殺，趕到宿舍時發現他已被捕。 資料顯示，派帕特里克·戴畢業於皮 茨福德—門登高中（Pittsford-Mendon High Schoo l），曾獲國家優秀獎學金（Na t i ona l Merit Scholarship）和大學先修課程學者獎（AP Scholar），並在SAT數學部分考取滿分。大學 期間，他曾擔任科學奧林匹克競賽的後勤總 監，協助指導其他工程系學生使用電腦語言 MATLAB，另在2017年時，他也曾在醫院擔 任3個月志工。 這次事發後，康大校方將於3日舉行「社 區日」，學生無需上課，非必要教職員亦會暫 停上班，而在聆訊方面，派帕特里克·戴將 於15日再次出庭。 ■派帕特里克·戴1日在雪城聯邦法院首度出庭，承認對康大猶太學生發出暴力威脅。 合併圖片 根據美國癌症協會（ACS）1日發布的更 新指引，已戒煙多年的將近500萬美國人應 接受肺癌篩檢，這是該協會近10年來首次 對肺癌篩檢建議進行的一次更改。 根據《國會山報》和NY1報道，ACS現在 建議，年齡在50至80歲之間、目前吸煙或 以前吸煙（20年中每天吸煙一包或過去10年 每天吸煙兩包）的男女性，每年都應做低劑 量電腦斷層（CT）掃描以檢查肺癌。 CT掃描利用X光對包括肺在內的人體 胸部掃描，然後將從X光獲得的數據用電腦 進行處理創建橫截面圖片（切片）的成像， 它可以幫助醫生發現病患肺部也許是癌症 的異常區域。 ACS 在2013年提出的篩檢建議中表 示，有多年吸煙史、年齡在55至74嵗的成 年人應該接受肺癌篩檢，不管他們目前依 舊吸煙還是戒煙時間尚不足15年。 不過，ACS在最新指引中則指出，從前 的吸煙者也應接受肺癌篩檢，戒煙的年限 不是開始或停止篩檢的一個資格標準。ACS 還指出，雖然較之繼續吸煙，戒煙降低了 患肺癌的風險，但較之從未吸煙者，戒煙 者患肺癌的風險依舊較高。 肺癌是美國男女性所患的最常見癌症 類型之一，它佔到所有癌症死亡的20%。雖 然主要由於煙草控制取得成效，肺癌死亡率 近年來一直明顯下降，但死亡率依舊極為危 險。据ACS估算，2023年將診斷出將近24萬 例新的肺癌病例，將會有大約12.7萬人死於肺 癌，而吸煙則佔到所有新增病例大約80%。 ACS表示，如果有資格接受肺癌篩檢的 人每年都接受檢測的話，那麽許多因肺癌 導致的死亡本可避免。 ACS的新建議現在與由醫學專家組成的 獨立的美國預防醫學工作組（USPSTF）的建 議更加貼近，USPSTF建議年齡在50至80歲 之間、20年中每天吸煙一包或過去10年每 天吸煙兩包的成年人每年都應做低劑量CT 掃描。 本報訊 疾病控制及預防中心（CDC）最新數據 顯示，由於妊娠併發症和細菌性腦膜炎致 死情況更加普遍，全美的嬰兒夭折率過去 一年上升近3%，創下20年來最大增幅。 美聯社報道，CDC在1日表示，去年平 均每1000名活產嬰兒中，5.6人未滿周歲便 會夭折，比例高於2021年的5.44人，標誌著 全美繼2002年之後，相隔20年再度出現按 年數字上升的現象。而在這次統計中，無 論是白人、美洲原住民，還是男嬰或37周 之前未足月便誕生的嬰兒，多個組別夭折 比例都顯著上升。 若以州份計算，超過30個州份的嬰兒 夭折率均有上升，情況以喬治亞、愛荷 華、密蘇里、德州最為明顯。在實際人數 方面，全美去年超過2萬名嬰兒死亡，比前 年增加了600多人，德州去年夭折的嬰兒數 更比之前一年增加250多人。 專家表示，美國的嬰兒夭折率一直高於 其他發達國家，這種現象可能與貧富懸殊、 產前護理不足等因素有關。而在這次報告 中，CDC無法確定去年的現象只是短期波 動，還是大趨勢的其中一環，馬里蘭大學研 究員托馬（Marie Thoma）形容，這次比例上 升扭轉了過去多年的進步，情況令人擔憂。 分析表示，全美經過兩年的新冠防 疫，民眾對季節流感與呼吸道合胞病毒 （RSV）的抵抗力都有所減弱，導致各地兒 科急診室都擠滿病人。費城的兒科醫生艾 興瓦爾德（Eric Eichenwald）相信，可能正是 因為這層關係，使得去年的嬰兒夭折率突 然上升。 本報訊 "$4剳偈芞湋磙壌䭱䑜 㝂䌑䧱擬脢䥧⢳$5䲿 ⹜䌑偈气⩾媅☀椚┪ⶬ ⱁ┬ 䌑❔劆㝕㙨䋀 明年退休賬戶供款額上限可增500元 國稅局（IRS）宣布調整明年各項退休賬 戶最高供款額，其中大部分在職人士若參與 401(k)計劃的話，上限可增加500元，達到2.3 萬元。 綜合《國會山報》及《華爾街日報》報道， 國稅局11月1日表示，隨著生活成本上升， 因此401(k)、403(b)、政府儲蓄投資（Thri ft Savings Plan）等計劃年度個人供款上限均會提 高，50歲或以上人士從明年起，可在這些計 劃中額外注資7500元，追加供款限額則為3.05 萬元。 擁有個人退休賬戶（IRA）的民眾，明年投 資額可由6500元增至7000元，追加供款限額 則為8000元，當局同時提高了相關人士收入 門檻，單身者的減免限額提高至7.7萬元至8.7 萬元；共同報稅的配偶限額則為12.3萬元至 14.3萬元；不受公司退休計劃保障的配偶，收 入減免限額則增至23萬元至24萬元；而分別 申報已婚人士，其收入減免限額不受這次生 活成本調整的影響，金額仍為0至1萬元。 至於在Roth IRA方面，明年供款上限將 從6500元提高至7000元；單身人士和戶主的 收入減免限額上限，提高到14.6萬至16.1萬 元，增幅為8000元；共同申報已婚人士，收 入減免限額則提高到23萬至24萬元。 此外，對於使用S I MP L E（S a v i n g s Incentive Match Plan for Employees）計劃的人 士，2024年供款限額將從1.55萬元增至1.6萬 元。符合儲蓄者稅收抵免資格的低收入和中 收入人士，已婚的話明年標準定在7.65萬元； 單親家庭為5.73萬餘元；單身人士和已婚分開 申報的人則是3.82萬元。 政府同時希望，能讓長者從慈善捐款中 獲得更大稅務優惠，捐款計算上限將從維持 多年的10萬元增至10.5萬元。 國稅局已在官方網站發布新的變更詳 情，但許多與退休計劃無關的稅收條款，包 括標準扣除額、稅率分界點、遺產和贈與稅 豁免等，並未因應通脹而調整。 本報訊 ■美國癌症協會發布更新指引，已戒煙多年 將近500萬的美國人應接受肺癌篩檢，這是 協會近10年來首次發布的更改。 資料圖片 ■CDC最新數據顯示，嬰兒夭折比例去年上 升近3%，是20年來最大的增幅。 資料圖片 ■國稅局宣布，調整明年退休福利計畫的最 高供款額，大部分在職人士可將401(k)等供 款限額提高至2.3萬元，比今年增加500元。 資料圖片 患抑鬱症後性情大變 事發前瀕臨自殺 䎚㝕㥔茳嫥桽㝛☭襬气눢⮃ ﳰ 美國汽車工人聯合會（UAW）與底特律 三大車廠達成新協議後，豐田汽車（Toyota Motor）也宣布向員工大幅加薪，其中汽車 生產線員工收入，從明年元旦起將上漲大約 9%，其他如物流、零部件等部門的員工也會 提高待遇。 綜合channelnewsasia.com及英國《每日郵 報》的報道，豐田除了11月1日宣布加薪的消 息之外，又表示員工享受最高收入的時間將 會縮短，入職4年後就能領取最高收入，時間 比以往的8年減少一半，而且帶薪休假天數也 會增加。公司的北美執行副總裁雷諾茲（Chris Reynolds）在聲明中稱，管理層重視員工及其 貢獻，將透過穩健的薪酬方案證明這點，也 會不斷檢討薪酬方案。 據悉這次調整之後，豐田位於肯塔基 廠房的最高薪生產員工，時薪將增加2.94元 到34.80元；技術員工時薪則會上漲3.70元至 43.20元。與此同時資方近日也宣布，將在北 卡州的電池廠增加80億元投資，創造3000個 職位，到了 2025 年，公司總投資將達到139 億元，為北卡州提供逾5000個就業機會。 UAW與通用汽車（General Motors）、福 特（Ford）和斯特蘭蒂斯（Stellantis）達成協議 後，員工領取最高工資時間將從8年減少到3 年，其中福特員工頂級時薪，將由32.05元升 至35.58元。 在豐田公布加薪前，UAW主席費恩 （Shawn Fain）表示，勞方正研究在豐田和特 斯拉（Tes la）組織工會，爭取在現有合約屆 滿、2028年重啟談判時，與行業五大甚至六 大車廠協商。 本報訊 伊利諾伊州一個陪審團裁定總部設在芝 加哥的包裝食品公司Conagra Brands向一名賓 州婦女賠付710萬元，後者2017年5月份在其 工作地點廚房不慎被點燃的噴霧烹飪油罐燒 成重傷。 根據美聯社的報道，此項於10月30日做出 的裁決有利於賓州史賓斯堡（Shippensburg）婦 女瑞絲（Tammy Reese），這也是對全美因使用 Conagra Brands旗下各種噴霧烹飪油罐而遭遇 類似意外的眾多案子中所做出的首例裁決。 據瑞絲律師史密斯（Craig Smith）介紹， 瑞絲的頭、臉、手臂和手遭均受深二度燒 傷，而疤痕組織在事發6年後依舊限制著她的 行動。 根據伊州庫克縣（Cook County）巡迴法院 的裁決，Conagra Brands必須向瑞絲賠付310 萬元補償性損害賠償金及400萬元懲罰性損害 賠償金。Conagra Brands是Pam及包括Marie Callender’s、Reddi-wip、Swiss Miss Slim Jim 等許多其他知食品品牌的母公司。該公司在 一則電郵聲明中稱，它不同意陪審團所做出 的裁決，並稱產品及顧客安全始終是其工作 的首務。「我們繼續支持我們的噴霧烹飪油產 品，若按照指示正確使用，它們是安全和有 效的，我們正在評估包括上訴在內的各種法 律選項。」 史密斯說，全美共有50多起燒傷者起 訴Conagra Brands的未決案件，而Conagra Brands一直拒絕召回有缺陷的噴霧烹飪油 罐。這些意外事件涉及在2011年至2019年期 間所生產的各種品牌的噴霧烹飪油罐型號。 本報訊 ㋆岓羯鱏挪蔻㌼ꓨ旷⥣魬䈤㩔棪⯀魿 觧 骐氭ⵍ耙〉䈰Ⲏ赝䊩赝⚪⢏㝙俪㙨Ⲏ ■豐田北美公司證實，從明年元旦起，汽車製 造工人的薪酬將上漲約9%，其他非工會物流 和零部件員工也獲調薪。 JAKE DEAN圖片 ■全美共有50多起，燒傷者起訴包裝食品公 司Conagra Brands的未決案件，而該公司一 直拒絕召回有缺陷的噴霧烹飪油罐。 美聯社 派帕特里克·戴 11 月 1 日下 午在雪城聯邦法院首度出庭，承認 對康大猶太學生發出暴力威脅。
11/19/2023 三藩市頒獎典禮： ‧ 各參賽隊限時間（約45分鐘）內即時完 成大會提供的藥膳食材之參賽菜式 ‧ 由評委現場選出冠亞季軍，賽果保密至頒獎典禮當天公佈。 ‧ 揭曉冠亞季軍、及對美食創意王、藥膳估值官的得獎者頒發獎杯 ‧ 晚宴，賓客可品嘗六強菜式 ★比賽全程由星電視拍攝，並製作成視頻節目 ★所有賽事將在星電視YouTube頻道上播出。 ★比賽規則以主辦機構最後公佈為準。 11/5 北加州賽區12強名單 : 黃金贊助： 灣區互助服務社 贊助： 1. Michelle Liu/ Minqi Wang 美國中藥聯商會 - 永泰參茸行 1 隊 2. 趙麗云 / 廖燕 / 楊瑞明 云燕雙飛 3. 任健 / 江偉 歲月靜好 4. 張萍 / 黃德明 食無止境 5. Christina Liu/ Christine Chen 玲瓏配 6. Angel Tang/May Chen/Manju Doe 花都藝術團 - 源家世 7. 王喜鑠 / 虞晨熙 愛坤組合 8. Anne Kwong/ Xing Hua Xie 華埠幼兒隊 9. Mandy Feng/ 朱振聲 聞（文）聲起舞 10.Mandy Liu/ Agnes Chen 絕對雙驕 11.Janet Lui/ Ashley Wang/Mavis Wu/ Kelly Hu 蝴蝶花園 12.Vansy Jiang( 江婉詩 )/ Ke-Ying Liu 美國中藥聯商會 - 永泰參茸行 2 隊 510-882-0821 劉婉嫻 Christina Liu, LUTCF 北加州副總裁 11/12/2023 六強總決賽： 11.02.2023 星期四 A5 星條萬象 綜合司法部官方公告以及英國 《每日郵報》報道，21歲疑犯 名叫帕特里克．戴（Patrick Dai， 音譯），本身來自紐約州皮茨福德 （Pittsford），正在康奈爾大學就讀工 程系，10月31日被捕後，已被起訴 跨州發送信息威脅殺人的罪名。 司法部表示，帕特里克．戴 曾在網上論壇討論康大事務的頻 道留言，威脅要殺死猶太人，以及 手持長槍闖入校內飯堂，隨後大開 殺戒，而涉事飯堂毗鄰學生宿舍 「康奈爾猶太中心」（Cornell Jewish Center），主要提供猶太教膳食，相 信光顧的也以猶太裔居多。當局又 表示，帕特里克．戴涉嫌還在另一 條帖文中揚言，校園內見到猶太男 性的話會「捅死」對方或「割斷其喉 嚨」；強姦所有猶太女性後將其扔下 懸崖；以及把猶太嬰兒斬首。 從目前的罪名判斷，帕特里 克．戴若罪名可被判刑五年，出獄 後需要接受三年監督，並需繳納25 萬元罰款。案件暫定11月1日於雪城 （Syracuse）聯邦法院提堂。當局表 示，調查此案的除了康大校警和紐 約伊薩卡（Ithaca）地方警局外，聯 邦調查局（FBI）紐約分部也有參與。 紐約州長胡楚（Kathy Hochul） 在社交平台發帖證實，執法部門已 經確定涉案疑犯身分，對方已被拘 留問話，她本人曾與康大學生見 面，承諾會竭力找出兇徒。胡楚又 強調，保障公共安全是州府首要任 務，她會致力打擊仇恨和偏見犯罪。 自從以色列與哈馬斯爆發衝 突以來，全美反猶太情緒有升溫 跡象。網上在10月29日出現多條留 言，威脅會襲擊康大的猶太學生， 校內亦出現反猶太塗鴉。 康奈爾大學（Cornell University）猶太裔學生遭受死亡恐嚇後， 當局拘捕一名懷疑涉案男子，從其姓氏推斷可能是華裔。案中有人 揚言會在校園槍擊猶太學生、姦淫猶太女性以及把猶太嬰兒斬首。 ▍本報訊 ▍ 全球第二個移植豬心患者 手術後40天器官排斥死亡 動物器官移植研究再次受到挫 折，馬里蘭州一名患者移植經基因 改造的豬心臟後，相隔40天因為器 官排斥而死亡。異種心臟移植專家 表示會分析這次個案，繼續研究豬 內臟移植人類身上的技術。 綜合CBS及英國《每日郵報》報 道，醫生證實，事件中來自馬里蘭 州的58歲資深海軍福賽特（Lawrence Faucette），已因器官排斥在10月30 日逝世。負責移植手術的馬里蘭 大學醫學中心外科醫生格里菲斯 （Bartley Griffith）表示，福賽特的遺 願是讓醫療界總結經驗，繼續推動 這方面的研究。 福賽特9月時心臟衰竭瀕臨死 亡，由於他同時患有周邊血管疾病 導致血液循環減少，無法進行傳統 心臟移植手術，因此於9月20日接 受實驗，成為全球第二個移植基因 改造豬心臟的人。他的妻子表示， 丈夫從沒奢望移植豬心可以延長壽 命，生前知道與家人共度的時光短 暫，希望接受手術能「最後一次幫助 別人」。 福賽特手術後首個月反應良 好，可以站立並接受物理治療，嘗 試恢復力量，也可與妻子玩卡牌遊 戲，但近日卻出現器官排斥反應。 專家解釋，這是移植動物器官困難 的最主要原因，人體免疫系統為了 自我保護，往往很快會消滅外來組 織。 全球首宗移植豬心臟的患者貝 內特（David Bennett）去年1月開創先 河，但手術後兩個月逝世，醫生尚 未清楚原因，但其後在他的器官內 找到一種豬病毒，令科學家大感驚 訝，以為用來移植的豬隻經過特別 飼養，不應該帶有豬病毒。這次研 究人員汲取教訓，為福賽特進行手 術前特別改變某些因素，包括更仔 細地檢測病毒。 目前正有科學團隊在猴子和捐 贈人體身上，測試豬隻的腎臟和心 臟，希望獲得足夠資料，以便食品 和藥物管理局（FDA）批准正式的異 種移植研究。 本報訊 ■疑犯格雷厄姆涉嫌威脅綁架和 傷害一名聯邦參議員被捕，而代 表阿州的女性聯邦參議員只有共 和黨的穆爾考斯基。 路透社 網上留言 威脅康大校園槍殺猶太人 21婷䈰笢沽⛣襬鎐气錻䯱 ■司法部網站公告 表示，被捕疑犯為 2 1 歲的戴．帕特 里克，他是康奈爾 大學工程系學生。 網上圖片 巉㥔茳嫥㵮饘〉 ꮣ䬕偅Ⲏ水錻䬭䱾 ■來自馬里蘭州的58歲資深海軍福 賽特（左），已因器官排斥在10月30 日逝世。 美聯社 阿拉斯加州一名男子涉嫌威 脅綁架、殺害代表當地的聯邦參 議員，被捕後將在本周出庭受審。 N B C 報道，疑犯格雷厄 姆（Arther Charles Graham）10 月3 0日在家鄉基奈（Ke n a i）落 網後，目前被拘押在安克雷奇 （Anchorage），暫定11月3日提 堂。法庭文件沒有列明涉事參議 員的姓名，僅因使用「她」的代名 詞，令人聯想遭受威脅的應是當 地唯一的女性參議員穆爾考斯基 （Lisa Murkowski）。截至發稿時， 她的辦公室並未回覆傳媒查詢。 案情透露，格雷厄姆上月透 過議會網站發送信息，宣稱自己 快將被驅逐，但會「追殺」目標參 議員，也因為自己無處容身，所 以「會住在你身體內」，「割下你身 上的肉，把你的皮當衣服穿」。 聯邦執法人員表示，當局根 據網站的資料查出格雷厄姆的下 落，相信對方也曾使用不同的電 話號碼和地址，向涉事參議員發 送信息，而格雷厄姆本月在家中 接受查問時，承認曾向參議員發 出電郵。 穆爾考斯基本身屬於溫和 派，來自阿拉斯加政治世家。 全美針對公職人員的暴力威 脅不斷增加，較早前內華達州一 名男子涉嫌留下語音留言，威脅 民主黨籍聯邦參議員羅森（Jacky Rosen），並且留下侮辱猶太裔的 粗言穢語。 本報訊 戴． 帕 特里克被安排 在 11 月 1 日 於雪城的聯邦 法院出庭。 腎之寶
11.02.2023 星期四 A6 美東 市警務處晉升典禮 4名華裔警官獲拔擢 市警務處於31日在皇后區警察學院舉辦盛 大的升職典禮，近150名警員榮獲晉升，其中4 人是華裔。 華裔警官Benjamin Lee從警監（Captain）晉 升為副警督（Deputy Inspector），是本次典禮中 警銜最高的華人。2003年，他從州立大學石溪 分校（Stony Brook University）社會學專業畢業 後，毅然加入加入市警的隊伍，他曾服務過布 碌崙88分局、75分局、皇后區103分局、內務 部和犯罪案發現場小組等。今年正好是他從警 20周年，「做警察的每一天都是挑戰，我們不 知道會遇到什麼事，但我們做好充分準備迎接 挑戰，感謝家人在各方面一直支持我。」 來自廣東開平的許博略（Bolue Hui）此次晉 升為警監，他今年43歲，會說流利的粵語、中 文和英文。他從1998年移民到美國，曾從事許 多不同的工作，但他想要做一番事業，而不只 是為了謀生，「警察就是一番了不起的事業， 如今我從警超過16年，很驕傲我選擇了這項職 業。」他曾效力於布碌崙77分局、66分局、68分 局和61分局，以及布朗士44分局和內務部等， 「做警察有很多升職機會，這也激勵我繼續前 行。」 華裔警官Timothy Wong此次升為警監， 他效力於管理分析及策劃辦公室（OMAP）。 此外，華裔警官李奧斯卡（Oscar Li，音譯）晉 升為沙展（Sergeant），他於2015年加入市警隊 伍，曾效力於華埠5分局。 美國亞裔警官執行委員會（AAPEX）名譽 會長莫虎表示，該委員會現有警監級別以上的 警官超過40人，其中第一代移民的人數越來越 多，東亞裔力量也不斷壯大。 市警務處處長卡班（Edward Caban）向此 次榮升的所有警察致謝，他稱他們為「超級英 雄」，一直在前線奔波。同時他感謝警方家屬 的無私奉獻，正是因為他們的支持，警察才能 努力做好這份工作。本報記者顏星悅紐約報道 輕信通過比特幣獲30%厚利 魬蔙㙫襬㩔錻닷138觧⩧ ▍本報記者林意善紐約報道 ▍ 根據警方，受害者是65歲，報住該區灣13街 1X9號的65歲華裔女子，她是在今年5月 間被騙，直到10月27日才在家人陪同下到警局 報案，受害者已將所有證據，包括銀行提款等 提供給警方，分局也派出警探介入追查，但至 今沒有進展。 警方記錄顯示，受害者的一名子女發現 母親被騙錢後，協助母親到警局報警指出， 一名身份不詳的騙徒於今年5月間聯絡了其 母親，對方表示可為她提供一個賺大錢的機 會，對方建議她將大筆錢投資在比特幣，這 樣可在短時間內賺取超過30%的利潤。 受害者輕信對方美言，將一間住宅作為 抵押，從銀行借貸了151萬元，向友人借貸20 萬元，並從其銀行戶口中提款3萬元，後將 138萬7000元全部匯款給騙徒進行投資，受害 者將鉅款電匯給對方後，突然就無法再和對 方聯絡上，驚慌失措，經過一番掙扎後向家 人透露。 賓臣墟近月來不時有華裔民眾因輕信在 網上或電話聯絡認識的男女，而在對方的美 言下相信能通過投資賺快錢，結果往往將款 項電匯給對方後便無法再聯絡上，但過去發 生的案件款項都在數千至數十萬元，但上述 案件涉款卻超過驚人的百萬元，而引起社區 關注。 布碌崙華人社區服務中心的吳燕珊說， 布碌崙華人社區確不時傳出僑胞被人騙走巨 款的案件，該中心舉辦的警民會議上也曾有 民眾投訴、求助，她再次苦口婆心勸告僑胞 們天山不會無端掉餡餅，向這些機會無法相 信的承諾，民眾接到類似電話應立即掛斷， 不要被對方美言欺騙。 同時，根據警方記錄，賓臣墟最近也有 一名華裔男子的身份遭匪盜用，銀行一筆超 過3000元的存款被人盜走，匪徒利用受害者 的個人身份資料，到銀行申請一張新的出納 卡，利用一個新的地址接收這張新的出納 卡，隨後再從銀行將其一筆3030元的存款提 走。 這名居住在該區21大道夾71街的67歲華 裔男子，於10月27日到銀行辦事時才被告 知，銀行記錄顯示，受害者的款項是在今年9 月1日被匪利用新的出納卡提走，受害者驚慌 中在銀行的建議下到警局報案，並向警方提 供了所有的證據，分局已派出警探調查，至 今也沒有進展。 布碌崙賓臣墟一名華裔婦女輕信網上認識的騙徒，輕信對方所言指能通過投資 比特幣(Bitcoin)輕易賺取30%的利潤，不單將個人在銀行所有儲蓄取出，和向友人借 貸外，還將一間房屋抵押取得超過百萬元進行投資，結果被騙了超過138萬元。 ■受害者輕信可通過投資比特幣賺大錢，結果反被騙走巨款。 過去發生的案件款項都在數千 至數十萬元，但上述案件涉款卻超過 驚人的百萬元，引起社區關注。 ■左起：警官林文品、許博略、Benjamin Lee、Timothy Wong、莫虎。
www.singtaousa.comRkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz