C4 11.02.2023 星期四 Sing Tao Business Classified 1-888-SING-TAO 南三藩市 ‿Ⴘ֠ㄙ ڐ ᲅ %86,1(66 )25 6$/( 餐館轉讓 Berkeley 30 年老字號 中餐館出售，近大學 近學生宿舍，人流旺 售 $12 萬 8 請電510-469-1228 Kiku Crossing 現正招租！ 全新平價單臥室、雙臥室和三臥室公寓 將於 2024 年春季在加州聖馬刁縣開放 等候名單將於 2023 年 10 月 30 日上午 8:30 開放 並於 2023 年 11 月 17 日下午 5:00 關閉 申請人可通過以下網址在線申請 : www.midpen-housing.org/kikucrossing 填妥的預申請表可在線提交（強烈推薦）或現場提交至 臨時租賃辦公室 (TEMPORARY LEASING OFFICE) 地址 : 800 S. Claremont St, Suite 207, San Mateo, CA 94402 預申請表（在線提交、郵寄提交或現場提交）必須於 2023 年 11 月 17 日 下午 5 點前被接收。 將通過抽籤的方式選擇申請人，收入限制和優先條件適用 電話號碼 650-609-2261 網頁 : www.midpen-housing.org/kikucrossing 獨立房屋 San Leandro 三房一廳 David 出口，社區安 靜，鄰居中國人。 請電或短訊 510-333-9903黃太 獨立屋租 東屋崙近新華埠安全 好區三房一廳一浴大 廚房有車位交通方便 Sect 8 ok 月租 $2750。 請電510-821-0755張 日落區 樓下兩房一廳 交通方便，歡迎小家 庭夫婦單身，請電 415-513-3128 海洋單房 舒適光猛，交通方便 54/M 卡，請電 415-335-0886劉太 裝修請人 誠聘裝修師傅大工和 中工多名。薪優，工 作地點在南灣東灣和 中半島請電 510-4938795 / 408-649-1339 好區快餐 Union City 三文治小 食飲料快餐店急讓， 位商場內近超市好區 人流多生意好租金低 泊車易408-509-2124 套房/單房 Hayward 位半山安全 寧靜有洗乾衣機泊車 可炊合正職單身或學 生長或短租無寵，電 或短信415-781-9191 柏文招租 屋崙新華埠近 Lake Merit 新裝修 1 房 1 廳 有車位包垃圾Sect.8OK 請電510-703-6848 或510-289-4970 姻親柏文 日落區 19 街，交通 便近華人超市。獨立 出入，兩房一廳一浴 有意者請電415-8168786 / 415-816-8791 Excelsior 意大利區樓上三房可 作四房兩浴，靚裝修 有洗乾衣機，合家庭 或分租，歡迎 Sec8 請電408-209-3308 SF鐵廠 聘測量員，工程助理 有工程背景更佳 公司可代辦身份 tcjob2006@yahoo.com 415-298-8873 三維招牌 3DSIGNSLLC.COM LED 燈字 / 燈箱 / 帳篷 霓虹燈 / 海報 / 大墻畫 專業設計 廠價直銷 408-218-8983 代友登婚 男 39,1.76 米未婚人 體佳小生意者。尋 35 歲左右人好善良健康 有生育能力女公民重 金感謝408-444-2196 買 / 賣靚車 Auto 4 Less 高價收購 舊車已 15 年！特價平 售近百部優質靚車！ 510-579-8235 David 3801 Peralta Blvd., Fremont 餐館出讓 位 San Jose Santa Teresa 夏威夷 BBQ 及 Donuts 店出讓， 近 Kaiser 醫院，請電 陳生408-310-0657 中餐出讓 Martinez 旺鋪近 4 號公 路出口地段佳面積近 1100 呎設備齊租金低 創業良機售 $48,000 電408-712-2291 出租 希活 1 房 1 廳 1 車房 有洗衣房，另匹茲堡 3 房 2 廳獨立屋 有意十點後電 415-812-5163 單位出租 屋崙新華埠獨立一房 一廳，包水電垃圾 合單身，月租$1200 有意請電或留言 楊生510-384-0808 Mission街 二樓獨立門戶，3 房 2 浴和 4 房 2 浴各一 套，適合大家庭或正 職人仕，交通便利。 415-350-5439 套房出租 唐人街全新套房出租 有自用廁所浴室，廚 房公用，交通方便可 步行到超市餐廳公車 站等。415-813-8698 男女教練耐心教導，模擬路試 成功率高，增設年青人網上駕駛班 Free Teenager Online Driver Ed. Enrollment 6hr 證書 網址:!www.successdrivingschool.us 47912 Warm Springs Blvd. Fremont, CA 94539 (近小台北) 408-219-3456 510-388-9898 成功駕駛學校 水嚨消防 請水嚨，消防 和冷暖氣工 全工或半工 電650-619-4150 裝修請人 三藩市誠聘裝修師傅和學徒， 全工，工多糧准， 請電415-640-1062陳生 高價收購 收購 2007 年份以後 汽車及小型貨車誠信 服務灣區三十年車行 免費電話估價 三藩市415-518-8600 餐館租售 498 Dublin 中餐約900呎熱鬧商場淡酒牌9萬8仟 499 Cupertino 中餐約1600呎熱鬧商場售26萬 500 Fremont 中餐約912呎租廉大停車場6萬 501 Pleasanton 越南酸奶店位大商場內10萬8仟 502 San Mateo 中餐約5480呎生意旺淡酒$260,000 503 East Bay 快餐店約1100呎租$3000商場唯一中餐$38,000 504 San Jose 漢堡三明治店約1800呎租$3750售$55,000 507 Hayward 拉麵加壽司店約2241呎租廉ADA齊全設備16萬8仟 509 Alameda 外國餐約1500呎設備全主要商業大道13萬 510 Walnut Creek 奶茶店約950呎熱鬧商業區6萬8仟 511東灣室內商場（Mall）壽司烤雞店約1200呎租廉6萬8仟 513 Pleasanton 中餐約1200呎租廉$2400近商業區高速公路14萬8仟 514:Mountain View 日餐Suishi拉麵約2400 Sq.Ft.大商場多著名連鎖店售27萬 515:Pittsburg 中餐約1400呎新裝潢淡酒牌10萬8仟 517:San Jose 快餐店約750呎有20呎抽風機商場內售$89,950 527:San Bruno茶餐廳約2000呎大商場內售18萬 533:三藩市中日餐可改奶茶店約1200呎售6萬8仟 * 更多新餐館出售將推出 * 副總裁Sofia (510)673-6879 sofiafong1207@gmail.com 餐館出讓 日落區餐館出讓 有意者請電或留言 415-254-7470 張小姐洽談 樓上柏文 獨立出入 580 San Mateo Ave., San Bruno 市 一房一廳廚廁浴齊全 獨立 $1800 包水垃圾 無寵物415-828-6648 一房一廳 San Leandro 近 880 高速，包水電上網 單身或夫婦 月租 $900 即可入住 510-828-3780 出租 屋崙新華埠，2 大房 1 細房 1 廳新裝修， 1 車位，交通方便， E19 街夾 12Ave 有意 請電510-388-9510陳 獨立套房 Geneva 夾 Daly City 全新屋樓上獨立套房 廚房與另一人共用有 洗烘包水電 $1350 限 1-2 人415-971-8068 單房套房 Larkin 街單房公用廚 廁月租 $750 首月免 租金，另有二睡房套 房月租 $1500，交通 便。電415-351-1750 裝修工人 請有五年美國經驗 裝修工人須有 100% 工作責任心最重要﹗ 自備交通工具 電415-265-1238 高價收車 StarMax 華人車行高 價現金收購二手高中 低檔車，到府估價 ! 特價平售優質靚車 510-493-6712 餐館轉讓 郵區 94127，商業旺 區，ADA 及設備齊全 約 2500 呎。 有意聯繫邵小姐 415-770-2783 屋崙平租 屋崙三房两廳一衛 平租，後院两个車位 包水垃圾洗烘 $1800 Section 8 ok 510-213-5211 列治文區 一房一廳 8Ave 夾 Anza 廚房齊全環境好交通 方便適合正當職業無 煙酒寵物學生或夫婦 415-819-3266留言 海洋好區 三樓全層，三房兩廁 環境好，交通方便， 近州大和市立大學， 接受 Set.8。電話 415-994-6585 Jessie 假牙製作 全口假牙 部分假牙 全新製作 修理墊底 415-699-5488 來電洽詢預約 女教練 DMV 註冊新車、耐心 多年經驗、快考通過 率 100% 譚 510-4099211 或415-638-3069 微信tanfang76 建築裝修 請人 有意請電 415-866-6189 廚櫃公司請人 San Jose 建材公司招：廚櫃倉庫師傅，時 薪 $23 起，工作：組裝櫥櫃、出貨、卸貨。 要求有合法身份。一周 6 天。 有醫療、牙眼保險、帶薪假期。 請電669-500-0588 鎖大師 開鎖配匙換門裝門鈴 修理車庫馬達斷彈簧 商業圈匣門玻璃門防 盜門鎖415-987-6885 lco5511.SFyilijiaco Jim 餐館出讓 位於南 San Jose 45 分鐘車程 Hollister 埠 仔中餐地點好，租金 低，客流多生意穩定 請電831-207-2885 各種生意轉讓 贏利中餐館-3300 呎 - 高營業額高利潤 - 只做堂吃 - 可改 -Fremont $35 萬 拉麵燒烤餐館- 全新裝修 -1500 呎 -Contra Costa County $18 萬 高雅拉麵酒吧店烈酒牌-4500 呎 - 可改 - 無競爭 - Oakland $29 萬 中日餐館-2200 呎 - 白人區 - 租低 - 有學校定餐 -Brentwood $8 萬 賺錢日本餐館-1500 呎 - 白人區 - 租低 - 有戶外座位 -Brentwood $18 萬 日餐館- 位於白人區 - 無競爭 -1000 呎 - 租低 - Orinda $15.8 萬 中餐外賣店-2300 呎 - 生意穩定 -Oakland $8.5 萬 中餐館-3000 呎 - 位於白人區 - 月營業額超過 $10 萬 Pinole $8 萬 冰淇淋店-900 呎 - 老闆不做工 -Daly City $8 萬 糕點甜品烘焙店-1000 呎 - 租低 - 生意穩定 - SF 市日落區 $12.8 萬 大型日本餐加鐵板燒- 收入高 - 可貸款 -4200 呎 - 東灣 $90 萬 雜貨店超市- 市中心 -3450 呎加地下室 -SF 市 $20 萬 修車行-7 Bay-4 Lifts-2400 呎 - 租 $3,400-Fremont $13.5 萬 孫世舫 510-881-6010 中日餐讓 舊金山外賣中日餐奶 茶店轉讓大廚房生意 穩租金平 10 年租約售 8 萬需信用好有兩冰 箱出讓415-994-7203 出租 屋崙 Foothill 夾 23 街 4 房 1 廳 2 廁 2 車位 包垃圾，近巴士站 交通方便，有意請電 510-384-2138湯小姐 列治/日落 21 夾 Geary 樓上 1 房 1 廁 1 廚 1 浴有電梯 洗乾衣，另日落區 1 街近UCSF 1 房 1 廳 / 套房。415-566-4554 靚屋出租 全新裝修樓上兩房一 廁樓下一房近Geneva 華人聚居安全平靜交 通便 Set 8 ok 無寵不 煙。電415-671-9771 平價教車 DMV 註冊資深教練 執教 15 年，技術全 面，成功率 100%， 特平教車，快速路考 415-823-1300盧教練 櫥櫃公司 聘請熟手 木工師傅和學徒 有意請電劉太洽 415-370-9328 ‿Ⴘ֠ㄙ Ջ͑ॹ ٿ %86,1(66 )25 6$/( 洗衣鋪售 好區老字號，乾洗機 襯衫機，設備齊，生 意穩定，租約長，退 休出售。有意面洽 415-298-8719 Sunnyvale 二房一廳廚房廁所 月租二千元 電或短信張生 415-308-9592 單房套房 全全新裝修 4 房 3 衛 2 廳 ，位 帝利市小區 有門衛，現在分租 2 個單房 2 個套房。 請短信 415-680-3068 屋崙柏文 新華埠新裝 1/2/3 房獨 立出入近美麗湖環境 好交通便近華人超市 餐廳接受 Sec.8 510287-6789 / 838-6415 柏文出租 列治文區 4th Ave. 夾 Clement 兩睡房一廳廚 電器化爐頭雪櫃 電415-359-3030 靚房出租 獨立 1 房 1 廳出租廚 廁洗衣齊備新靚光猛 夾 Geneva 大街街口 有快車達市立大學和 唐人埠415-816-7569 靚屋出租 三藩市 Arleta 夾 San Bruno 街全新裝修三 房兩廁交通便門口有 8/9/T 卡直達中國城歡 迎Sec8 415-530-7006 三天取牌 DMV 註冊專業教練 新車教學，經驗豐富 每周備有路考預約 練車考試請提前預約 電話415-988-0333 Team Max 正規建築公司請人 招大工數名 可培訓考牌 510-988-8228 建築公司急聘 急聘有經驗水電工 三藩市工作 請電：650-490-0362 ‿Ⴘ֠ㄙ ˭ ڈ %86,1(66 )25 6$/( 夏威夷餐 位於柏克萊市中心退 休出讓現營業中可兼 營多種生意例飲料行 業披薩中餐炒鍋設備 齊全。510-908-2278 髮廊轉讓 600 呎帶 200 呎閣樓 可以經營美容、美髮 修甲地頭好，租金合 理售價 $15,000。有 意者電415-710-3178 聖荷西 Evergreen Hill 好區好景獨立屋，有 三房一浴，不煙，月 租 $2350, 欲知詳情 408-209-1505周生 靚屋出租 帝利市樓上 3 房 1 廳 廚廁乾洗齊廳房乾淨 舒適無寵無煙近 14 號車站及帝利市 Bart 站請電415-999-3418 屋崙好區 4 房 2 全浴 新裝修 接受 Sec.8 510-332-3428潘生 學生房租 樓上光猛有窗 獨立浴廁 大學區，近交通， 29/K 號車地鐵 415-385-8618 柏文出租 一單位二房一廳，一 單位一房一廳，Hyde 夾 Post 收 Sec8，無煙 寵包水垃圾415-3168107 / 415-810-6826 跳樓價！ 北加平整正方形地 40 畝原價 39 萬現降價 10 萬急售縣政府用途為 鄉村宅基地或建農場 電925-339-4205查詢 裝修請人 請有經驗 裝修師傅、油漆師傅 和幫工，自備交通工 具。有意請電 415-823-4592 門窗專家 Lic# A1110868 20年專業換窗經驗 工好價宜保不漏水 人工$100起 415-830-2583 關於吳芯茜的情況說明 根據浙江省溫州市中級人民法院民事 判決書（2001）溫民初字第 39 號，繼承 人吳芯茜（女，1949 年 10 月 31 日出生， 住台灣省台北市中山區興亞里 1 鄰松江路 8號）享有坐落於五馬街23弄8號、9號、 10 號、14 號、紗帽河 32 弄 6 號（地籍 號 1103 號、1099-1 號）吳百亨遺留房產 份額的 1/23。 現上述房屋已被納入鹿城區五馬街道 （吳百亨故居）舊城區改建工程國有土地 上房屋征收範圍內，現需吳芯茜本人簽訂 關於上述房屋的征收補償正式協議書及辦 理其他相關手續，目前無法與吳芯茜取得 聯繫。 溫州市鹿城區五馬街道辦事處 2023 年 10 月 16 日 免費轉讓 Home Depot 隔壁好地 區 3000 呎租金 $4000 位於 1715 West State Highway #140 Merced 電650-868-8700 餐館轉讓 東灣川菜館面積2500 呎，淡酒牌，租金平 月營業額 $15 萬，售 $38 萬，十個月左右 可回本415-999-1382 ‿Ⴘ֠ㄙ ᖌᲅ %86,1(66 )25 6$/( ‿Ⴘ֠ㄙ ˔Ⲫ %86,1(66 )25 6$/( Daly City 吉屋出租 4 房 2.5 廁 所，地方光猛交通方 便。樓上 2 房樓下 2 房。請電 : 415-283-6483 柏文出租 Bush( 布什 ) 街一房 一廳二房一廳近聯合 廣場交通方便包水垃 圾無煙無寵歡迎第八 段請電415-517-9282 專業水嚨請人 專業水嚨高質量公司請熟手師傅和學徒 工作認真負責，勤奮好學 自備交通，懂英文為佳 請電徐生415-730-0348 中國餐館 Rocklin 離二埠 20 分 鐘車程，30 座位，年 生意額 $85 萬生意好 有停車場，售 $22 萬 請電916-607-8888 髮廊出售 San Mateo 售 14 萬有 4 個按摩房、3 個全 職 4 個兼職位以出租 另有 1 空房。電郵到 Jab8859@yahoo.com 奶茶店 Walnut Creek 市中心 奶茶店約 850 呎， 食店林立，有停車場 設備全，店主自售。 請電510-590-1638 Daly City 二房一廳全層 設備齊全，近超市 Bart 站，無寵物 無吸煙，請電 415-810-6027 出租 屋崙 3 房 1 廳 1 廁， 另 2 房 1 廳 1 廁，好 區。有意請 8:30AM 至 7:00PM 電： 510-828-2986羅生 肖化區 獨立套房在肖化聖保 奴街獨立出入口內有 小廚房光猛 9/8/29 號 半街口。電415-7346523 / 415-260-9182 稅務 $50 起 加州註冊稅務師EA，Jie’s Income Tax 專業報稅，收費低，保證質量，繁簡報稅 中英文服務，可代表客戶與 IRS 協商。 電650-274-0968電郵jiehan606@yahoo.com 1710 S. Amphlett Blvd Ste 350, San Mateo 餐館轉讓 加州 Modesto 市中餐 館，生意穩易經營， 租金低，近交通大道 工廠，門口有停車場 請電510-206-3253 餐館出讓 1.舊金山旺區中餐設備好1600呎$16萬 2.Sunnyvale中餐近大公司1200呎$12.9萬 3.Milpitas中餐在熱鬧商區設全2500呎$20萬 4.Concord餐館在大商業街裝潢美1570呎$18.8萬 5.Walnut Creek 日餐設新1550呎$16萬 6.Milpitas 中餐熱鬧大商場1342呎$25萬 7.San Ramon 中餐停車方便2000呎$22萬 8.舊金山日餐在老美區設新1300呎$16.5萬 9.E. San Jose餐館在繁忙商場1200呎$12.5萬 10.San Ramon 越南餐設全1200呎$13萬 11. Alamo 中餐老美區設全2200呎$16.5萬 12.舊金山燒烤餐館生意穩1200呎$9.9萬 13.Cupertino 中餐生意穩租廉 $22萬 14.S. San Jose 奶茶店設全832呎$13.2萬 15.Mountain View 中餐市中心3200呎$23萬 16.Alameda中式快餐大廚房1700呎$9.9萬 17.Berkeley 墨西哥餐附近大學1340呎$14.9萬 18.Oakland 茶餐廳市中心3300呎 $9.9萬 19.San Jose 市中心日式Poke 1100呎 $9萬 20.Hayward海鮮餐設新烈酒牌3350呎$28萬 408-202-8300 經紀Tiffany鄭 餐館出讓 位於新華埠 Clement 街，黃金地段 5 夾 6 街，退休出讓，現做北方餐， 適合各樣餐館。 有意請電415-518-4862 黃太 房屋出租 San Leandro 三房二浴 近唐人超市餐館，交 通方便。另有一房一 浴一廚，誠意信息聯 繫510-862-6770 出租 屋崙 Wakefield Ave， 2 房 1 廳 1 廁，三樓， 獨立電表，包垃圾， 一車位，Sect.8 OK 請電415-489-8861 日落兩房 37 街樓下新裝修明 亮兩房一廳一廚浴合 2 至 3 人，交通停車 便，有洗烘，無寵物 請電415-828-7728 海洋好區 二樓全層，兩房兩廳 一廚一浴，環境好交 通便，近州大和市立 大學，無煙無寵請電 415-828-8463余生 髮廊請人 Marina District, SF 請講英文 有經驗髮型師 請聯絡 Lina 415-680-6919 建築/櫥櫃 南灣建築公司請櫥櫃 安裝水電和 Finish 工 小中工新手均可，自 備交通和工具，請電 / 短信510-316-9251 好區招租 San Leandro 近富聯和 88 超市 二房一廳 隨時入住 510-708-8792 屋崙靚屋 二樓 4 房 2 廁 1 廳 1929 24th Ave Oakland CA 94601 電510-536-2123 或415-640-6160 日落單房 24 街夾 Q 光猛明亮 共用廚廁，適合單身 人士，包水電月租 $780。請電 415-830-0307 肖化姻親 二房一廳姻親 近公交車 29 路和 8 路 有意電方生 415-337-6338 旺舖出租 三藩市 Noriega 街 夾 32 街， 1000呎靚舖位出租。 有意請電 415-830-7308 裝修請人 誠聘有獨立工作能力 的裝修師傅。工作穩 定，工作地點交通便 利。有意者請電 415-236-2388 ᐾં㗹 ߪ 㶞 海華超市 2711 Hillcrest Ave., Antioch, CA 94531 㵱㧠≝᧠㣚̒ ㊃Ӧ NPSFNBMMEB DPN ㇯㏚ ۻ ᠺ
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz