C6 11.19.2023 星期日 ࡓ Ḻ ڄ 'ERGYR ̀ࢉѺ՚ެ 1 2 / 1 0 / 23 出發 毎人$1,399 /二人同房 $1,177 /第三人同房 ॠᲀ ߝ ༭ᑷҜख࣮༨╕ᬐᖅটቂ◁ዻᖀစṐᖅᇯፐ◁ᒽᢥᖅ႘╕↚༓༐◅ êƷƅưʈɳʀ &ƅȔƩʈȔ OƅȉǢȀʰ âƷɳȨɫʀ ؒۨ௯ᇯፐ↯ளૂ፱ಳีՈӫӒὑᖅஷ֝ᡁ∕╕ྜྷ ފ ௵Ӓᖅ༼╔ѵ٭ἥۨ ނ ࣟؑ╕ѽྞྠӵԞↈকᶖᓥ◅ఽᣰ↧ ڀ ሰ ۍ ╕ఽྡྷ ڀې ჳ╕ᎎℇມ్້ Ӥↈকᶖᓥ◅ಳ ݚ ӬᖬೀӋ݈ᎎ₰ᣰ↧╕ܾ ៙ڶ ఝሰ ۍ ╕Ӌ݈ᎎ᧯֒ᆜᖅྡྷ ې ╕ᤢ൯ྠỀӀἥࣟؒۨ௯ἹளҎؒᶖ◅ᵛಳ∮∕ᎎഛ◁ᎎ₰ஷᖅ࣮༨ஷ֝╕ؒۨ௯ᖅি᪫∮∕ᝈᫌಳ╘ CST#2139049 媒體贊助： ࢀൣࢤ孲宆室宱宦宸宱季ုյ ؽ ධ 宆室宱宦宸宱季 ؽ ठవုյંૻ े宖宨室宧宸家宷季宆室宱宦宸宱季安室宰宬宯宼季宕宨家宲宵宷季࢝ठవ 孴孳ؔἤؙ ٶ 孴孳ؔठ㠩ɾӁৱ ဆ࠳߿՜ྃ༣࢞ை༣ֆชԿҪ㗠 ۑد ґࡱᘰկҪ居季完宮宮宬宯ళ ٶ 宖宸宼宷宸宱ళɾ ใ࢞居季༣居季ධ居季ঘඇ居季ἤඇ સఖঘඇ -ƅʰⒿ┸ ఽѺ᭘୶٥ᕿ↥࣮༨╕ؐԙẩӒቂፐ Ἱள -ƅʰⓀ┸ Გ᧠҃ᓺ۰Ỽᓡমᒓӽᒨ⃬Ỽᷯ╕ ใ^ǽǽǢȀঠࣱᖅᚆᚴℷ᠇╕ቲஷ∮∕ êʈʰʀʈȔঠࣱᖅᚆᚴҜᣰ -ƅʰⓁ┸ ᧡ᓬሰ ۍ ൙ ݚ ᧡ᶖỻປฝ᠏ĥƩƅɫƷʀҕↇ ჳࣔ╯Ѻࣔ╰൙ዟ یڶ ᆜቂ↚ೀᖅৈӒଡ -ƅʰⓂ┸ ᧡ᓬሰ ۍ ൙ ݚ ᧡ᶖỻປฝ᠏ĥƩƅɫƷʀҕↇ ჳࣔ╯Ѻࣔ╰൙ỚᲙួኣ -ƅʰⓃ┸ ࣮༨↥ࢺѺ᭘୶ 美游假期查詢及報名電話： 408-878-3151 或 408-889-9799 ( 前 20 位客人可享受此優惠價格， 之後價格可能根據機票產生浮動。) 紅館會所 按 摩 Fremont 650-333-3232 Daly City 415-530-6355 富臨門搬運 加州執照MTR0191854 保險齊全 專業搬運：家庭，公司，工廠 經驗豐富，自備倉庫，精搬鋼琴 服務一流，服務全灣區 美西長途: 價格公平，每日往返 LA 價格最平，服務迅速 510-579-1888 510-659-8786 408-732-1860 Lic#304834 新型強力蒸汽洗毯機 專業清洗住宅柏文餐館殺菌消毒 整潔快乾收費合理，誠實可靠 請電510-913-4885 415-272-2734 合正洗毯 圍牆大王 20 年經驗，專做紅木 圍牆陽台，10 年保證 期，6 呎高，每呎 $45 微信、電話 650-255-9309 加強鐵器 專業做 : 鐵圍欄，鐵絲網圍欄 遙控電門攔河扶手， 各種鐵門防盜走火窗。 請電 : 510-368-1811 Craftman Building Solution, Inc 地板專家 商業住宅、木製品家居裝璜 ★ 精裝各種地板、樓梯、欄河和扶手 ★ 舊地板翻新打磨上各種顏色 ★ 訂製和鑲嵌花邊圖案，懸浮地板和隔音地板 免費估價，通曉國粵語，服務全灣區，有保險 陳生415-640-1062 ，張生415-823-4201 LIC# 1088079 耀民水嚨頭 專修理安裝水嚨頭‧換銅水管‧換熱水爐 水管破裂‧通排水管‧天板漏水‧換馬桶 耀民水嚨電話 669-255-1390 408-571-8194 / 408-856-8778 穴位推拿 北京推拿師全身筋絡 推拿拔罐除勞治痛手 法舒服 80 分鐘 50 元毛 巾消毒歡迎男女嘉賓 預約電415-823-0829 阿 Jim 水泥 專精各種水泥工程 擋土及紅木圍牆 鋪假草，藝精價廉 電415-238-2788 紫玉蘭 清新簡潔 環境幽雅 415-518-8462 415-942-4062 408-831-0868 510-934-7028 650-532-3820 執照號 T191025 百萬責任險 20 多年經驗 服務全灣區 搬家搬廠 碼頭提貨 全美長途 倉儲物流 公司商鋪 精搬鋼琴 打包海運 清理雜物 Sky Moving LLC 金源搬家 安達垃圾清理 清理家庭，商業，建築垃圾和各種拆遷 更換加固地基，修補地基漏水 擋土牆，前後院圍欄 商業保險‧ 政府註冊‧安全可靠 ‧ 服務全灣區 請電415-730-5787朱先生 水泥工程 Lic# A1110868 Side Walk ‧ Driveway Garden ‧ $8 平方呎 保證灣區最平415-830 -2583，415-954-2946 專業鐵器 專業燒焊‧整鐵門‧走火窗‧防盜窗 圍欄‧樓梯扶手‧拉閘‧捲閘 鐵門加網‧換鎖維修‧免費估價 電415-608-6204陳生 專業通渠 50元起 平價通渠 24 小時緊急服務全灣區 先進設備，高壓洗渠，電腦檢查地下水管 快速更換熱水爐，水嚨頭，廁所，打碎機 一切漏水問題。 415-420-6709 510-316-8609 小麗 專業按摩 消除疲勞 服務一流 請電 415-650-7007 美達花園 花園大小工程 專業人造草皮 紅木塑料平台 415-307-8965 408-888-2787 車庫門 Lic#1102982 灣區專業 維修與安裝車房門 更換彈簧各種零件 智能電動馬達，價格 實惠415-806-5597伍 順景冷暖氣 安裝冷暖氣 商業雪房 10 年專業經驗 工精價優‧快捷可靠‧服務全灣區 510-861-8706，510-861-8917 免 費 估 價 精 工 低 價 手機 510-206-8863, 408-657-3098 3015 38th Ave., Oakland, CA 94619 1房 $99起 出租地毯 0.78/呎起 膠地板 1.99/呎起 高級地毯 1.38/呎起 實木地板 3.99/呎起 複合地板 2.69/呎起 24小時開工 通用地毯地板油漆 精工： 地毯地板地膠、翻新地板、洗地毯、油漆、百葉窗 東方佳人 熱情服務 Cupertino 請電 408-310-8828 執照號碼： T185236 30 年信譽保證 ★7 天營業 人人搬家 首選人人搬家 安全快捷送到家 精搬鋼琴 本地搬運 中港台海運 垃圾清理 免費估價 加州長途 碼頭提貨 保險齊全 510-504-8666 408-482-3088 415-585-2615 www.RunRunMoving.com ACE 清潔 蒸洗地毯、 住宅和商業 巧手技工 415-699-0839 415-812-4214 招健園林 花園水泥 紅木圍牆 建造小屋 擋木鋸樹 樹木修整 砌磚石片 香港師傅 20 年經驗 415-746-0128 長城鐵器 專做自動鐵門、鐵窗、 圍欄、捲閘、扶手， 防震工程、大小維修。 電鄭生 510-368-5861 暖氣冷氣 專業冷暖工程 服務灣區！ 免費估價！ 加州執照 #773400 415-828-4210黃生 威信洗毯 東灣大型高壓洗毯， 專業住宅，餐館商業 價錢特平，不乾淨不 收錢，七天服務灣區 510-610-3781鄺生 庭院修整 木板圍欄 水泥地面 建雜物房 花園設計 真草假草 內外油漆 香港師傅 30 多年經驗 415-308-7833 ＹＹ鐵器 鐵門加網 鐵門窗花 欄河扶手 防震鐵架 自動拉門 不鏽鋼 (415)678-9278梁生 (415)866-3986 二埠冷暖 安裝維修 商業住宅 冷暖空調 冰櫃冷庫 抽油煙機 室內電路 916-743-9998 916-600-3218 Lic#911307 G & L 冷暖維修 安裝維修 : 冷暖空調、冰箱、商業冷庫、 廚房排氣、熱水爐、焗爐油爐、照明電路、 室內暖氣、水電檢修、乾衣機。七天服務 415-728-6182郭生 / 510-599-9365 李生 天天通渠 不通 不收費 $50起 維修:水嚨頭、垃圾機、水管 、熱水爐、廁所、漏水修理、 高壓洗渠；電腦照渠、換渠 請電415-269-0915 東方搬運 東方華人搬運的首選 #T191863 搬屋搬廠 專業搬琴 碼頭提貨 經驗豐富 價格公道 誠信可靠 保險齊全 20 年經驗 老字號 國語415-818-3616 粵語 415-290-3635 文記花園 修樹砍樹 花園維護 紅木圍欄 鐵網圍欄 水泥地面 膠板平台 真草假草 花園工程 請電 510-330-7843 DE 鐵工 鐵門鐵窗攔河 加網維修扶手 415-866-8969陳生 415-846-1813馮生 專業維修 Lic 49491 安 装 維 修 中央空調，暖氣，家 居電器，爐頭，水嚨 頭，監控鏡頭，房屋 維修。415-652-7869 專業地板 做地板 20 年經驗 實木地板，復合地板 各種地板打磨，價格 最平415-832-9916 或510-697-6370 明潔地板 Lic #1046708 專業安裝各種地板，翻新打磨 上色，精工價好﹗免費估價！ 電 510-882-8948 彭生 園林家居 修整花園 種植花草 定期保養 噴淋系統 水坭擋土 護欄圍牆 裝修房屋 服務全灣區 415-596-2088 / 568-6712 金山鐵藝 License#834864 各種鐵門、鐵窗圍欄 扶手鐵門、加網維修 電話 415-632-8066 SF 車房門 Lic.#977076 安裝 * 維修 * 銷售 * 保養 * 配件 * 馬達 * 彈簧 * 遙控器 * 車房門 請電415-933-7173 電視電器Lic.#366186 上門修理大屏超薄電視 家用電器洗乾衣機 雪櫃爐頭 質量保證，服務全灣區 415-264-6546 葉樹地板 安裝各種復合地板 實木地板打磨、翻新 質量保證 價格公道 多年工作經驗 葉生510-501-6562 專修漏水 廚房浴室漏水 屋頂漏水 上下水管漏水 換大渠 415-845-5964 快達通渠 專業餐館通渠，更換熱水爐 電腦探測，更換水渠，打樹根 510-332-3864 / 415-936-9023 408-290-5077 / 925-413-1169 女朋友 豐滿性感迷人 給你帶來 不一樣的感覺 415-539-9589 415-494-5946 鴻運搬家 專業快捷 誠信可靠！ 415-608-0756 510-388-3666 現招聘有經驗司機 ! E-mail: hongyunmoving@yahoo.com CALT190911 大小家庭 公司商舖 取貨送貨 精搬鋼琴 清運雜物 保險齊全 錦秀花園 精工價廉 大小裝修 內外油漆 砍樹修樹 滴水係統 真草假草 水泥地面 地磚地板 510-325-2538甄生 D Ｙ鐵器 鐵門鐵閘 自動拉閘 樓梯扶手 門窗圍欄 請電 510-967-5115余 至成冷暖 專業維修及安裝 冷暖設備，商業冷櫃 熱水爐，水嚨頭 抽氣工程 請電415-509-4687 灣區地板 專業安裝 各種新地板、樓梯 翻新打磨上各種顏色 免費估價平靚正。 415-539-7535黃生 鄭氏地毯 專業安裝各類地毯 地板地膠磁磚 誠信快捷 免費估價 電415-542-8288 性感寶貝 熱情性感 苗條豐滿 千嬌百媚 絕佳服務 聖荷西408-202-6899 北灣 925-223-7801 東灣650-622-6113 阿軍 水泥地面 紅木圍牆 假草真草 砍樹修樹 花園整理 內外油漆 室內裝修 大小工程 請電 415-481-8853 J&L 冷暖電器維修 Lic: 73192340 專營冷暖氣安裝維修ʩ餐館雪櫃ʩ冷庫ʩ油爐 焗爐ʩ熱水爐ʩ閉路電視ʩ乾、洗衣機 各種家用電器ʩ室內電路ʩ三十五年專業經驗 415-290-1286 或510-626-3112或415-489-8821李生 譚氏地板 多年經驗專業安裝各 種硬木地板修補翻新 打磨上多種顏色精工 價廉免費估價。請電 510-759-6818譚生 勝達專業水嚨 水嚨安裝，水嚨修理，換銅水管 換熱水爐，裝修浴室，通水渠 煤氣安裝， Lic #720543 510-717-6917 415-606-6917黃生 台灣熟女 態度好 ‧ 服務佳 地區 - Mountain View Sunnyvale San Jose 請電669-454-5151 加州執照 T-0191642 保險齊全 搬屋搬廠 公司商舖 精搬鋼琴 碼頭提貨 美西長途 清理雜物 415-999-1212 510-999-8868 408-780-1888 精通國粵英語，服務全灣區、二埠及南加州 www.imovingsf.com 平安搬運 T&K Hardwood Floor Service 專業地板 ▲高質，專業，服務全灣區 (25多年) ▲新裝，翻新各種硬木地板及復合地板 ▲竹地板，樓梯扶手，多種顏色，持久耐用 ▲地址125 Leland Ave. S.F. CA 94134 ▲請電 (415)806-9241 免費估價 Lic.#991711 Insurance & Bond Peter Truong 亞洲熟女 我們重服務，小姐 美麗大方，嫵媚豐潤 專業級按摩 要年輕美媚的請勿擾 聖荷西408-794-8465 之尚園林 專做花園工程 415-678-6636 408-686-2888 www.gshanggarden.com 常健鐵器 各類鐵門 欄河扶手 電動鐵閘 防震鐵架 手工包靚 價錢特平 510-332-8816 EB 車房門 維修‧安裝‧彈簧‧馬達 510-332-3864 916-490-8882 408-290-5077 My 車房門 Lic. #1000950 多年經驗 專業精通安裝維修保 養各類車房門及馬達 信心保證，免費電話 估價。415-806-0710 成功通渠 不成功不收費 專業通渠，洗渠， 照渠，挖舊渠換新渠 請電415-691-5802 650-576-4452
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz