版面索引 Sing Tao Daily（USPS 497120）is published daily by Sing Tao Newspapers（S.F.）Ltd. at 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Main line（650）808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Sub Rate: CA $298/yr. HI , WA , OR State & Other State:$375/yr 本材料由Sing Tao Newspapers San Francisco Ltd.代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 A 要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣/ 香港 B 美西 / 灣區 / 加州 / 體育 / 社區 C 分類 / 財經 E 娛樂 F 副刊 2023 年 12 月 2 日 農曆癸卯年十月二十 灣區 晴 65℉~53℉ 夏威夷 雲 82℉~70℉ 西雅圖 雲 75℉~55℉ 美西版 NO.29707 ■美國國會眾議院超過三分之二的議員12 月1日投票決定把議員桑托斯（右）開除出 眾議院。 路透社 桑托斯謊話連篇 桑托斯曾在共和黨猶太聯盟峰會上表示， 這次選舉意味「現在將有3名」猶太國會議員。 隨後他又改口「從未聲稱自己是猶太人」，並說 他是天主教徒。他甚至說：「因為我知道我母 親那邊的親人有猶太人背景，所以我說我『有 點猶太血統』。」 2021年競選國會議員期間，桑 托斯表示，紐約911恐擊奪走了母 親的生命。然而，桑托斯卻在競選網 站上說，發生恐襲當天，他的母 親狄佛德在南塔辦公室工 作，但她「活了下來，幾 年後死於癌症。」然而， 《華盛頓郵報》援引移民 記錄報道，恐襲發生 時他的母親根本不住 在美國，而是住在巴 西里約熱內盧。 今年10月，檢察官在一份追加起訴 書中指控桑托斯偽造了一筆50萬美元的 競選貸款，竊取了其競選活動捐款人的身 分資訊，並利用他們的信用卡資訊將錢轉 入 其 個 人 銀行賬戶。 道德委員會發現的證據表明，桑托斯 以歸還貸款的名義，欺詐性的募款，結果 在他不成功的2020年競選活動中，還賺了 2.7萬美元的利潤。聯邦檢察官說，桑托斯 在2022年再次偽造貸款，以使自己的競選 活動看起來更有財力，他在3月份報告了 一筆50萬美元的捐款，但實際上他並沒有 這樣做。 在桑托斯的競選網站的早期版本中， 他自稱是「經驗豐富的華爾街金融家」，並 聲稱曾在花旗集團和高盛集團從事金融工 作。但兩間公司都沒有他的就職記錄，此 後他承認對自己的學歷和曾任職於這兩間 公司撒謊。 退伍軍人Richard Osthoff公開指控桑 托斯侵吞捐款，在2016年，Osthoff的服務 犬患上胃癌，需要3000美元做手術，經朋 友推薦認識了桑托斯。桑托斯在取得患病 狗隻的照片後，就在GoFundMe設立專頁 募款，但在 籌得善款後 一走了之。 稱自己是猶太人 捏造華爾街工作經歷 偽造競選財務報告 欺詐性募款 稱母親是911事件罹難者 竊取退伍軍人愛犬救命錢 桑托斯以編造方式誇耀自己的教育背景、職業經歷和家庭背景，此外犯 有欺詐、洗錢、竊取競選捐助者身分、偽造競選財務報告等罪行。 綜合美聯社、《紐約時報》及NBC的報 道，眾議院12月1日以311票贊成、114 票反對，通過對桑托斯的罷免案，議長約翰 遜（Mike Johnson）公布投票結果後，同時宣 布紐約州第三選區的議席出缺。桑托斯由於 知道大勢已去，在結果宣布前已披上大衣離 開議事廳，但匆匆上車之前向記者表示， 「（事情）已完結，他們（其他議員）剛剛立下 了新的危險先例」。 回顧歷史，桑托斯是第6個被驅逐的眾 議員，前3人在南北戰爭期間投向南方邦聯 而被逐，隨後2人分別在1980年及2002年， 因遭聯邦法院定罪而職位不保，桑托斯是現 代歷史上首名未經定罪而被罷免的眾議員。 桑托斯之前避過兩次罷免危機，但眾院 道德委員會在感恩節前夕發表調查報告，表 示大量證據證明，桑托斯詐騙捐款人，為了 私人揮霍而挪用競選資金，例如交租、外出 旅遊、購買奢侈品等，同時虛構競選文件， 使得不少議員下定決心，因此共和黨領導層 雖然不支持罷免，但表決時仍有105名共和 黨人投下贊成票，另有112人反對，2人只投 出席票，民主黨這邊幾乎全體贊成，僅2人 投票反對。 眾院道德委員會共和黨籍主席蓋斯特 （Michael Guest）表示，桑托斯證據確鑿，眾 院做了正確決定，又讚揚共和黨領導層沒有 強迫黨員反對，因此「這次是良心投票」。同 樣來自紐約州的多名共和黨眾議員同樣強烈 要求驅逐桑托斯，其中德斯波西托 形容，選民會歡迎議員「以高標準 自律」，而桑托斯需為所作所為負 責，當初尚有機會時便應主動辭 職。同樣來自紐約州的共和黨人 朗沃西批評，桑托斯撒謊的程 度令人難以想像，實際上「捏 造了整個人生」。共和黨黨內 代表強硬保守派的「自由黨 團」（Freedom Caucus）中大部分成員則反對 驅逐桑托斯，認為罷免決定需視乎法院的裁 決，而不受「眾議院內的輿論」影響。 桑托斯失去議席後，共和黨在眾院的優 勢進一步收窄，現在僅以221席領先民主黨 的213席。紐約州州長胡楚（Kathy Hochul） 在投票後隨即表示，將會進行特別選舉填補 桑托斯的空缺，按照紐約州法，胡楚宣布消 息後70至80天內便要補選，時間相當於明年 2月中旬或月底。目前兩黨均有多人表態參 選，由於不少選民質疑，共和黨地方分部當 初沒有盡責審核桑托斯的背景，因此民主黨 翻盤的機會甚高。 桑托斯去年11月首度當選，但宣誓就職 前已接連傳出醜聞，傳媒陸續揭發他謊話連 篇，聯邦檢察官正控告他23項罪名，包括詐 騙捐款人、盜用他人身分、盜用競選資金、 洗錢和向國會說謊等等，桑托斯則否認全部 指控，案件將於明年9月審訊。起訴書指責 桑托斯盜用競選捐款人身分，使用他們的信 用卡，其中挪用至少2名捐款人2.5萬元，將 款項經公司轉到私人戶口。 美國眾議院歷史性表決 大比數通過罷免案 眾議院以大比數通過罷免案， 驅逐涉嫌私吞競選捐款、謊報工作 與學歷背景的議員桑托斯（Geo r ge Santos），使得桑托斯成為歷來第6名 被褫奪資格的眾議員。紐約州將舉行 特別選舉填補空缺，預料民主黨將可 奪得此議席，令共和黨在眾議院的優 勢進一步收窄。 ▍本報訊 ▍ ꅑ⢏饘〉咑䩭偅錻ꄣ⮃㏔劋 拜登政府尋求遏制中國在美國電動車供 應鏈的角色，美國財政部12月1日宣布，由下 個月開始，在美國生產的電動車如果使用中 國製造電池組件，將不會獲得全額補貼；亦 即買家不能取得全部7500美元退稅；同時受 影響的包括由與中國政府有重大關係的公司 製造，或與中方控制的營運商簽訂許可協議 生產的電動車。 鉅亨網報道，根據2022年8月「通脹削減 法案」要求，新規旨在使美國電動車電池鏈 擺脫對中國的依賴，「受關注的外國實體」 (FEOC)規則對於成品電池將於2024年生效， 對於用於生產電池的關鍵礦物則於2025年生 效。而對於汽車製造商來說，美國財政部將 暫時豁免一些微量關鍵礦物，不受新規限 制，這些規定禁止從中國和其他被視為FEOC 的國家進口材料，這些國家包括朝鮮、中 國、俄羅斯和伊朗等。美國財政部表示，被 豁免的少數幾種材料各自佔電池關鍵礦物價 值的比例不到2%。 美國汽車創新聯盟表示，豁免材料兩年 的決定意義重大，也是明智的決定，如果沒 有這個決定，幾乎所有汽車都可能最終不符 合美國法規。 不過，民主黨籍西維吉尼亞州聯邦參議 員曼欽譴責財政部允許來自中國的一些微量 關鍵礦物符合資格，並矢言致力扭轉這個非 法、可恥的擬議規則，保護美國能源安全。 通用汽車12月1日針對新指引回應，相信 2024年及以後，公司有能力維持其電動汽車 的激勵措施。 福特先前公布密西根州擬建電池廠項 目，提及將採用寧德時代的技術，且預計 2026年要投產，但9月底傳出這項計劃喊停， 原因就是等待拜登政府釋出的新指引，以確 定其與寧德時代的協議是否違反規定。新指 引出爐後，截稿前，福特拒絕置評。美國共 和黨參議員盧比奧抨擊，新指引似乎使福特 和寧德時代的協議符合規定，顯然拜登政府 將「電動車特殊利益團體置於美國利益之上」。 能源部表示，一家公司如果由指定的外 國政府擁有或控制，將被視為FEOC。如果 一個受關注實體持有該實體25%的董事會席 位、投票權或股權，該公司也將不符合資格。 預計這些規定將進一步減少有資格享有 電動車稅收抵免的電動車數量。該法規定， 任何不在北美組裝的車輛都不合格。 依據法案，從明年1月1日開始，消費者 可以將抵免額轉移給汽車經銷商，直接降低 車輛的購買價格；這項變更可能有助於促進 電動車銷售。 美出新招遏制中國電池廠商 ■眾議院議長約翰遜（圖）敲下議長 槌，宣布開除桑托斯。 路透社 ■退伍軍人提 供的為愛犬籌 款頁面。 網上圖片 ■法院列出 的針對桑托 斯的多宗詐 騙指控。 網上圖片 桑托斯失去議席後，共和 黨在眾院的優勢進一步收窄， 現在僅以 221 席領先民主黨的 213 席。 停火談判破裂 以軍繼續空襲 台灣大選前 警方高調掃賭 詳刊 A2 詳刊 A12 售價$0.75 Retail price $0.75 灣 區 銷 量 第 一 北 美 銷 量 冠 軍 #1ChineseNewspaper in theBay Area andNorthAmerica 總 機 電 話 ： （ 8 0 0 ） S I N G T A O 售價 $0.68 加稅 （$0.68 plus tax） www.singtaousa.com 星期六
A2 12.02.2023 星期六 要聞 移民登上大舞台 基辛格留傳奇 以軍在停火屆滿後約半小時表示，戰 機恢復對加沙地帶的攻擊，稱要打 擊「恐怖目標」。以軍稱哈馬斯違反停火 協議，12月1日在停火即將結束前一個多 小時，有一枚火箭彈從加沙地帶向以色 列發射，以方空中防禦系統攔截了這枚 火箭彈。《以色列時報》報道，當日早晨， 幾枚從加沙發射的火箭彈襲擊以南部地 區，當地拉響防空警報。 哈馬斯亦指，以軍加沙北部開始有 所行動，有以色列軍車在加沙西北部開 火，南部的汗尤尼斯和拉法地區亦遭受 砲擊，以軍戰機亦重新在加沙上空出 現。 以軍說，已打擊加沙地帶200個目 標，部分目標位於南部汗尤尼斯和拉 法。以軍稱，為對下一階段作戰做好準 備，已向加沙地帶居民發布了疏散地 圖。以軍空還投傳單，呼籲在加沙南部 的民眾疏散到附近地方，還警告說，汗 尤尼斯現在是一個「危險的戰區」，這顯 示以軍準備擴大進攻。 在7天停火期間，哈馬斯釋放了80名 以色列人質及超過20名其他國籍人質(主 要是泰個人)，以方則釋放了240名巴人。 自10月7日以來，加沙已有超過15000人 在以軍空襲中被殺，而以色列方面有大 約1200人死亡。 另外，以軍說，為了回應黎巴嫩真 主黨的襲擊，當地12月1日晚出動戰機空 襲真主黨一處基礎設施。在以黎邊境， 一架以軍戰機還襲擊一組企圖向以色列 境內開火的真主黨武裝人員。聯合國秘 書長古特雷斯說，對加沙地帶的軍事行 動恢復深感遺憾，呼籲衝突雙方重新達 成停火協議。 布林肯︰未能延長停火責任在哈馬斯 卡塔爾與埃及仍在為延長以哈停火 密集協商。卡塔爾12月1日表示，對以方 恢復轟炸感「深切遺憾」，敦促國際社會 「迅速採取行動制止暴力」。白宮表示， 將繼續推動延長休戰。國家安全委員會 發言人表示：「我們繼續與以色列、埃 及、卡塔爾合作，爭取延長加沙的人道 主義暫停。」 美國國務卿布林肯表示，未能延長 停火的責任在於哈馬斯。布林肯指控哈 馬斯未有釋放特定的人質，是違背承 諾，又在停火協議屆滿前率先發砲。他 又指哈馬斯旗下的分支武裝組織，11月 30日在停火期間於耶路撒冷發動襲擊， 造成3人死亡，另外有多人受傷，包括美 國公民。 以色列與巴勒斯坦激進組織哈 馬斯的7天臨時停火12月1日到期， 臨時停火結束後，以軍恢復在加沙 地帶的軍事行動。加沙衛生部門 說，自當地12月1日早上以軍恢復空 襲以來，已造成178人死亡，接近 590人受傷，大部分死傷者是婦女和 兒童。 ⢷挪鞽⯀熏鍩♧黉纉纭痀锂 造成178人死亡「加沙逃難圖」發布 ▍本報訊 ▍ 巴勒斯坦激進組織哈馬斯10月7日突襲以 色列，約1200人被殺，釀成以色列75年來遭受 的最慘重攻擊。《紐約時報》報道，以色列當局 1年多前就知道哈馬斯的攻擊計劃，卻未認真 看待，軍方和情報官員不認為有實現的可能， 判斷這對哈馬斯來說太難執行。 根據文件、電郵和訪談，以色列官員1年 多前就取得哈馬斯這次攻擊的計劃。以色列當 局將一份約40頁的文件代號稱為「耶利哥之牆」 （Jericho Wall），內容逐項概述這場毀滅性入 侵。 《紐時》檢視這份經過翻譯的文件，其中並 未說明發動攻擊的日期，但描述了一場有組 織的襲擊，目的是突破加沙邊境的以軍防禦工 事、接管以色列城市、攻佔重要軍事基地，包 括一個師的總部。 哈馬斯按照這份藍圖，以驚人的精確度行 動，最終造成1200人喪命。根據文件，攻擊一 開始就要密集發射火箭彈，並用無人機摧毀邊 界沿線的監察系統和自動機槍，還派大批槍手 用滑翔翼、電單車或徒步進入以色列。這些步 驟全都在10月7日的襲擊中落實。 這項計劃也包含以軍部隊的位置、軍力規 模、通訊中心和其他敏感資訊的細節，令人懷 疑哈馬斯如何能蒐集到情報，以色列安全機構 內部又是否有情報資料外洩。各種文件和官員 說法顯示，「耶利哥之牆」文件在以軍方和情報 領袖之間廣傳，但專家判斷這種規模的攻擊超 出了哈馬斯能力範圍。目前未知以總理內塔尼 亞胡或其他高層領袖是否也看過這份文件。 今年7月，以國情報單位「8200部隊」一名 資深分析員示警，哈馬斯執行了一次單日密集 訓練演習，看起來完全符合「耶利哥之牆」文件 中的藍圖。該分析師還說：「這項計劃目的是 開戰，不止是突襲一座村莊。」但根據加密電 郵，以軍上校無視其收到的此項警告。 以色列官員們私下承認，若軍方認真看待 這些警告，並往南部大量增兵，以色列本可 減輕這次襲擊的損害程度，或甚至可能加以阻 止。但實際情況是，當哈馬斯分子從加沙湧入 以色列時，以色列軍方毫無準備，使得10月7 日成了以色列建國以來戰爭死亡人數最多的一 天。 以色列安全官員已承認未能保護國家，政 府也將籌組委員會以檢討導致襲擊發生的種種 事件。「耶利哥之牆」文件暴露了以色列長達1 年的一連串失策，最終成為官員評估為自1973 年以來最糟糕的情報疏失。那一年以色列也遭 突襲，引發與阿拉伯國家的戰爭。 《紐約時報》指出，這些失誤全都源於一個 極不準確的單一思維，即哈馬斯沒有能力發動 攻擊，也不敢真的動手。官員說，這種想法深 植在以色列政府內部，以至於他們忽視了凸顯 事實並非如此的諸多證據。 一年前就知道哈馬斯計劃 沒人信 耙㪿：뉉偅媫䖶䩘嫙軫䔷⩾盅☭鮐 以色列和哈馬斯之前達成停火協議，進行 長達數日的人質囚犯交換。有獲釋以色列兒童 的家人爆料稱，哈馬斯劫持孩童作為人質後， 會用灼熱的電單車排氣管將其燙傷並留下疤 痕，藉此分辨與防止兒童人質逃跑。 《紐約郵報》報道，以色列男子雅科夫的兩 名侄子：12歲的亞吉爾和16歲的奧爾得益於尾 巴停火協議並在本周獲釋，雅科夫指出「他們 （亞吉爾和奧爾）向我講述在加沙經歷的一切， 這實在是太可怕了！」。 據悉，每個在10月7日被哈馬斯擄走的孩 子都被丟上電單車載走，武裝分子接著會把 孩童的腿靠在電單車灼熱的排氣管上，如此 一來能藉由燒燙傷來留下疤痕，雅科夫指出 「如果孩童逃跑，他們（哈馬斯）可以靠傷疤來 辨認」。 此外，亞吉爾、奧爾與其他被綁架的孩子 經常被哈馬斯轉移到多個地點，更誇張的是哈 馬斯竟會對孩童們「下藥」並使其意識不清，雅 科夫強調「他們受到如此惡劣的待遇，但至少 現在已經與我們待在一起」。 哈馬斯斯在10月7日的突襲中綁架超過 200名人質，據信其中約包含40名孩童，目前 至少32人獲釋。除了亞吉爾和奧爾，近期也 有數名獲釋孩童講述自己被綁到加沙後的遭 遇。 12歲的亞哈洛米被帶出以色列邊境時曾遭 到加沙人民的毆打，哈馬斯分子後來甚至強迫 他觀看以色列遭到屠殺的影片。另外一名9歲 女孩漢德被綁架她的哈馬斯份子警告「不要發 出聲音」，導致如今縱使獲釋，漢德始終不敢 大聲說話，她的父親更坦言「你可以看到她眼 神裏的恐懼尚未消失」。 要評論一個人的影響力，留待一段時 間之後的評論或許更能掌握全貌。但是就 十五歲移民美國的前國務卿基辛格來說， 他的外交政策在半個世紀之前就影響世界 格局，而且後續影響數十年，其現實外交 主義路線，至今仍為不同派別人士熱議。 基辛格是美國外交政策的巨擘，也是 創造歷史的人。他是少數的美國外交人士 認為，美國不可能同時面對兩個系統性對 手或敵人。無獨有偶的，另外一位國際關 係大師約翰·米爾斯海默也同樣認為，美 國不需同時樹立強敵，否則會自陷麻煩。 證諸近年，有的領導人致力於應對戰爭、 混亂和不確定性局面，或許能帶來啟發。 事實上，基辛格當年上任美國國家安 全顧問和國務卿，也面臨全球地緣政治三 大議題：俄國、中東及亞洲。他最重要的 外交成就是與中國的和解，考慮到冷戰時 代的對峙，這些政策在當時並不容易，可 以看到基辛格所的遠見。 基辛格在外交上還取得了許多歷史性 的成功，包括與蘇聯的第一個限制戰略核 武條約的談判、促成以色列和埃及的第一 份和平協議、他領導的談判結束了美國對 越南長期血腥戰爭的介入，他和北越總統 黎德壽因此於一九七三年獲得頗具爭議的 諾貝爾和平獎。儘管基辛格在國際上享有 盛名，但所謂「譽之所在，謗亦隨之」。他 在美國國內並未被譽為美國外交英雄，其 外交政策受到強烈攻擊。事實上，一直到 現在，還有主流評論認為，他是熱衷於行 使權力的機會主義，不關心其他受到衝擊 的人。現實上，美國外交政策的每一項措 施都有目的，不可能同時討好所有人。 值得一提的是，基辛格也與在美華人 保持良好關係。三十多年前，貝聿銘與基 辛格的對話中產生了「百人會」的成立，其 想法是組織一個有影響力的華裔美國人團 體來解決中美之間國際關注的問題。去 年，基辛格作為百人會貝聿銘獎的第一位 獲得者，是百人會建立國際對話和理解橋 梁使命的體現。證明他不僅著眼在國際政 治大局，對生活中不同族裔也能給予意 見。近年族裔關係緊張，許多在美華人感 受深刻。 百歲高齡的基辛格仍充滿活力，每天 工作十五個小時；同時，他也對最新的人 工智能（AI）技術發展保持著濃厚興趣， 定期參加討論會，甚至為此寫書立著。基 辛格晚年認為，美國外交政策要想取得成 功，就必須將現實主義與美國理想結合； 他對美國人民的智慧充滿信心，儘管目前 他擔心美國缺乏領導力。 在全球從荷蘭、阿根廷今年的選舉， 都選出極右派領導人，越來越多的國家從 重視國際合作轉為「本國優先」，減少了共 同應付地球問題的契機。在這個大環境 下，美國會不會出現下一位有卓越的識見 的外交大師級人物，解決當代的難題，令 人深思。 ■臨時停火期結束後，以色列12月1日恢復空襲加沙地帶，已造成178人死亡，接近590人受傷，大 部分死傷者是婦女和兒童。 路透社 電郵：overseas@singtaonewscorp.com 我們繼續與以色列、埃 及、卡塔爾合作，爭取延長 加沙的人道主義暫停。 國家安全委員會發言人 ■以方空中防禦系統攔截從加沙地帶發射過來 的火箭彈。 路透社 ■12月1日，人們聚集在加沙地帶南部城市汗尤 尼斯一處被炸的建築前。 新華社
餐館 , 勞工 , 責任 , 製造業 , 零售 , 批發 （510）465-8113 PLEASANT INSURANCE AGENCY INC. LIC # OG30679 商業保險 email : kwong@pleasantinsurance.com 來正保險行 開戶獎金 45% 讓你保底穩賺利息的年金！ 1. 最新指數年金，平均每年指數帳戶上漲 8%-10% ！保 底不賠，沒有任何收續費，可馬上提領 10%，7 年後可全 部領出！用不完留給後代，可轉 401K 不納稅！ 2. 收入指數年金，開戶有 45% 獎金，可領終生收入，收 入每年上升。 10 萬可變 60 萬收入！ 3. 加州要徵稅讓你有長期護理保險，你要省稅可自己買這 種保險，讓你可免交新的稅：單人或夫妻合買一張保單， 兩人都有長期護理保障，保證保費不漲，用不到長期護理 有人壽保險理賠！還可保證長期護理終身無上限！可做 1035 保單替換。 報名參加 12 月 2 日週六線上講座 請電： 408-466-0233，找梁小姐 或電郵至：dhuang@elitefig.com D a v i d T s a o I n s u r a n c e The policy (and prospectus, if applicable) is available in English only, which version will control in the event of a dispute. Lic. # 0465906 ‧汽車‧餐館‧商業 ‧房屋‧人壽‧雨傘‧勞工 30年以上保險經驗 代理多家A+級保險公司 電郵： j i s h y a t s a o@y a h o o . c o m 415-751-7712, 415-850-1779 408-248-8400 有多種折扣 歡迎來電詢價李小姐、曹先生 趙世文 SIMON CHEW, CIC 保險理財權威34年經驗 Certified Insurance Counselor eHealth-Plans Inc. Lic#0E65760 全美健康保險業唯一榮獲 「終身最高業績獎」華人經紀 1999-2023 Million Dollar Round Table 全球百萬圓桌「終身會員」 2006-2023 Top of the Table 2012, 2014-2023 Simon888.com 1-888-746-6688 San Jose 公司：4320 Stevens Creek. #191 Fremont 公司：42808 Christy St.#112 Oakland 公司：638 Webster St. #420 San Francisco公司：1550 Noriega St. #100 個人/公司團體 Health, Dental Vision, Life 65 歲 + 紅藍卡 全新最豐富$0月費計劃 或 代理各大保險公司 可用UCSF, Stanford, PAMF, 東北 401(K),IRA,CD, 現金 ★40%紅利 + 指數150%紅利 ★25%紅利 + 指數250%紅利 ★9.5%保證每年利率 ★7.5%固定每年利率 ★11%最高指數利率 投資理財 （時間有限，隨時終止） 3288 Pierce Street Richmond, CA 94804 地址： 65 歲以上紅藍卡更換計畫 加州健康保險 歐巴馬健保 C o c o 女士 4 1 5 - 6 9 5 - 4 3 8 8 人壽保險，退休計劃， 多樣化年金，投資理財 (大華99門前) 2023 年最後三場系列免費金融財務規劃講座 皆盛理財舉辦投資, 退休, 保險, 理財講座 三場講座時間 / 地點 : ◆領取更多退休社安金 的策略, 養老社安金的 每月收入及稅務計算 ◆詳細解讀年金的類別, 限制及選擇適當的長 期護理保險計劃 Shirley Wong MBA, CFP¯ 聯邦稅務執照 註冊投資理財顧問 Lic #0E61866 每埸限 30 人 , 簡訊或致电預約座位專線 : 415-420-0232 E-Mail: info@akadvisorsinc.com 1)12 月 16 日 下午 2:00 PM 地 點 : Millbrae Recreation Center, 477 Lincoln Cir., Millbrae, CA 94030 (Millbrae 社區娛樂中心二樓 A 室 ) 2)12 月 17 日 上午 10:00 AM， 3)12 月 17 日 下午 2:00 PM 地 點 : 333 Gellert Blvd., Ste. 201, Daly City, CA 94015 ( 鯉魚門旁邊 ) 㬜҂ࢽҐ暿ж⥍ ے Angela Lee Insurance Agency ș ࠷徎 ș ъ⺮ ș هۑ ș 㳰 יޥ 䱷۲ۜ ާ⥍ҵ䍙⦨ 㻒宎⟕ 533 AirportBLVD,#230,Burlingame,CA94010 T:650-315-2889 Fax:650-235-9268 The policy (and prospectus, if applicable) is available in English only, which version will control in the event of a dispute. 㬜҂ࢽ 'TMKRG 2KK Lic. # OC98516 alee3@farmersagent.com 廣告熱線: 650-808-8888 A3 12.02.2023 星期六 美國新聞 最高法院正在權衡是否受理3宗國會騷亂 上訴案，由於涉案3名被告與前總統特朗普面 對同樣罪名，因此高院最終的裁決結果，也 會影響司法部對特朗普提出的選舉爭議刑事 案。 NBC報道，高院原定於1日舉行例行會 議，討論是否處理這3宗案件，但因前任大法 官奧康納（Sandra Day O’Connor）去世，會議 需延至8日後才會進行。 3宗上訴案的被告費雪（Joseph Fischer）、 朗恩（Edward Lang）和米勒（Garret Miller）均 涉嫌在2021年1月6日，阻撓國會確認總統拜 登勝出，因此面對妨礙政府程序的指控，考 慮到特朗普也面對同樣罪名，換言之，3人若 能擺脫這項罪名，也會讓特朗普得益，相反 高院駁回上訴的話，3人及特朗普的官司都會 繼續。 根據日程，如果高院同意受理3宗上訴 案，案件將在明年6月之前審結。至於特朗普 的聯邦選舉爭議案，暫定明年3月開審，假設 辯方律師以妨礙政府罪名正遭遇挑戰為由， 要求審訊延期的話，預料最多只能拖延3個 月，仍需在明年11月大選前開庭。 法律專家解釋，上訴案爭議焦點在於《美 國法典》（U.S. Code）第18卷第1512(c)(2)條， 當中列明任何人「不正當地」阻撓、影響或妨 礙官方程序，最高可判囚20年。 司法部稱，上述條文包括國會確認大選 結果，但挑戰一方質疑，國會在能源企業安 隆（Enron）案後修改法律，原意是阻止企業銷 毀文件、逃避政府調查，並不適用於國會騷 亂這類事件。 此案的另一個令人關注的地方，是保守 派大法官托馬斯（Clarence Thomas）的角色。 高院上次審議國會騷亂上訴案時，牽涉保守 派律師伊士曼（John Eastman），而伊士曼早年 曾擔任托馬斯的法律秘書，再加上托馬斯的 妻子金尼（Ginni Thomas）也曾協助挑戰選舉 結果，因此牽涉潛在利益衝突。 本報訊 綜合美聯社及CNN報道，首都華盛頓巡迴 上訴法院3名法官一致裁定，環繞國會 騷亂而發起的民事訴訟可以繼續推進，其中 首席法官斯里尼瓦桑（Sri Srinivasan）在判詞 中表示，在位總統並非每天每一分鐘都在處 理公務，一旦於職權之外行事就如同普通公 民，需為言行面對法律責任，例如總統競逐 連任時，在競選集會上發表演說，或參與私 人募款活動時，就不是履行總統職務。其他 2名法官中，特朗普任命的法官卡薩斯（Greg Ka t sas）同意上述立場，第3名法官羅傑斯 （Judith Rogers）則同意部分觀點。 不同判詞同時指出，這次仲裁並非最終 結果，特朗普仍可向上訴合議庭或最高法院 申訴，證明他當時以總統的官方身分而不是 候選人的非官方身分行事，又或者援引《憲法 第一修正案》等其他理據為自己辯護。 這次裁決的焦點，在於特朗普在國會騷 亂案中是否享有總統豁免權，按照目前結 果，3宗相關的民事訴訟案可繼續進行，另外 至少6宗同類案件也掃清了障礙。已提訴的3 宗案件中分別來自2名國會議員和2名國會警 察，原告方都表示他們在騷亂期間遇到身心 傷害，因此需向特朗普追究責任。參與提告 的民主黨籍眾議員斯華威（Eric Swalwell）回應 裁決時稱，法官的決定正確，讓訴訟邁出重 要一步，又指責特朗普當年「默許地眼看著國 會山莊被人佔據」。 連袂興訟的2名國會警察布拉辛蓋姆 （James Blassingame）和亨比（Sidney Hemby）則 說，他們在騷亂期間受傷，原因就在於特朗 普發表危險言論，令一眾駐守現場的警員身 處險境，因此會堅決追究責任，並讓民主制 度重回正軌。 截至發稿前，特朗普的律師未有就評論 裁決。特朗普競選陣營的史提芬‧張（Steven Cheung）則說，這次裁決「範圍局限而且狹 隘，流於程序」，又堅稱特朗普當天代表民 意，履行總統職責。 聯邦上訴法院1日裁定，前總統特朗 普並不享有豁免權，各方可以因應2021 年的國會騷亂發起民事訴訟。雖然法院 表示特朗普仍可繼續上訴挑戰決定，但 分析相信，這次結果仍會令他面對重大 影響，或許在連串刑事、民事案件之 外，再增添新的官司。 ▍本報訊 ▍ ■聯邦上訴法院3名法官一 致裁定，駁回前總統特朗普 辯稱在國會騷亂案中享有總 統豁免權的理據，向特朗普 提出的民事訴訟案可繼續進 行。 美聯社 觧☭侅澚⪣䈤ꩾꀱ韣 杆劫册㉍ր㝤侵脢▇䨡ց 最高法院前任大法官奧康納（Sandr a Day O’Connor）病故，享年93歲。她身為高 院首位女性大法官，不但就職時締造歷史， 在任期間也兩次參與審理墮胎爭議案，致力 保障女性在這方面的權利。 美聯社報道，奧康納因末期認知障礙症 與呼吸系統併發症，1日於鳳凰城去世。首 席大法官羅伯茨（John Roberts）在悼文中形 容對方身為國家首位女性大法官，開闢了歷 史道路。 奧康納在2018年證實自己患有初期認 知障礙症，而她1981年由時任總統列根提 名，並獲參院確認後，打破了高院接近200 年來男性壟斷的局面，隨後處理的案件中， 包括1989年的「韋斯特對生育健康服務案」 （Webster v. Reproductive Health Services）， 以及1992年的「計劃生育對凱西案」（Planned Parenthood v. Casey）。其中在韋斯特案中， 她站在少數派一邊，反對州府禁止以公帑資 助墮胎，計劃生育案中則與其他法官組成多 數派，再次確立了女性墮胎權利。 高院直到1993年，依然只有奧康納這名 唯一的女性大法官，隨後進步派大法官金斯 伯格（Ruth Bader Ginsburg）加入，才改變了 這個格局。奧康納在2006年退休，而高院目 前有4名女性大法官在任。 本報訊 過去10年間越來越多的國際學生畢業後 繼續以「學生」名義留美工作，實際人數接近 20萬，較2012至2013學年增加超過一倍。而 造成這個現象的原因，一方面是歷屆政府簽 證政策寬鬆，另一方面是僱用上述人員無需 繳納社安稅（Social Security Tax）和醫療保險， 企業能降低人力成本。 綜合thecollegefix.com及英國《每日郵報》 報道，國務院屬下的國際教育研究所（IIE） 近日發表《開放門戶》（Open Doors）年度報 告，顯示全美現有105.7萬名國際學生，當中 85.8萬人在大學就讀，另外 19.8萬人參加「選 擇性實習計劃」（Optional Practical Training program，OPT），比上學年增加1.4萬人。 OPT計劃最初設立時，允許外國學生畢 業後在本地企業工作12個月，接受STEM（科 學、技術、工程和數學）領域培訓，時任總統 小布殊任內將期限延長到17個月；奧巴馬政 府隨後再將期限延至36個月。現任總統拜登 最近也擴大OPT的範圍，將商業分析、金融 分析等數十個學科納入計劃，此外正等待轉 領H-1B簽證等人士，上月起也可延長OPT期 限。 保守派智庫移民研究中心批評，OPT計劃 變相補貼外國工人，導致公帑流失，估計金 額達10億元。 移民研究中心研究員勞爾（Robert Law）表 示，持有F-1學生簽證的人原定畢業後返回原 籍國，而不是轉持工作許可，證明OPT是未 經國會批准的最大外勞計劃，使得企業能繞 過既定的人數上限，影響本土人才就業。 本報訊 눢⛻㟗䙎㝕岻㴸㞿䎚筋 婷ꀭ┿ 汷噻䕁汧耙㏔갿气 䌑㙨┞⠩ 涉國會騷亂案 裁決或引發新官司 杆劫册┯☑宑◜陽限驵⩹妝 首都華盛頓巡 迴上訴法院 3 名法官 一致裁定，環繞國會 騷亂而發起的民事訴 訟可以繼續推進。 超過500萬觀眾收看了加州州長紐森 （Gavin Newsom）與佛州州長德桑蒂斯（Ron DeSantis）的電視辯論，也使得主持辯論的 霍士電視台收視大升。 前總統特朗普則揶揄此次辯論只是「失 敗者之戰」，並公開剪輯處理過的杜撰視 頻，集中攻擊德桑蒂斯。 綜合《國會山報》及英國《每日郵報》 報道，尼爾森媒體研究（Ni e l s en Med i a Research）1日表示，11月30日舉行的這場辯 論共有470萬人收看直播，另有70萬人收看 錄像回放。 整體數字中，包括74.2萬名年齡在25歲 至54歲之間、身為主要廣告受眾的人群， 而數字雖低於之前3場共和黨總統初選辯 論，但仍大大提升了霍士的晚間收視。 另一方面，特朗普1日午夜在其「真相 社交」（Truth Social）留言，形容紐森與德 桑蒂斯之間的辯論只是「失敗者之戰」，並 附上55秒剪輯杜撰而成的視頻。視頻中霍 士主持漢尼提（Sean Hannity）追問德桑蒂 斯，「你曾否背叛史上最偉大的總統特朗 普」，接著再嘲笑德桑蒂斯的身高，「你是 不是個子矮小而且沒有安全感、喜歡在牛 仔靴中安放增高鞋墊？請回答是或不是」。 視頻中還安排紐森落井下石，批評德桑蒂 斯踩著凳子墊高自己，到了辯論結束時， 德桑蒂斯的身影明顯縮小，然後離開了舞 台。 對於紐森與德桑蒂斯的辯論，有分析 形容兩人各取所需，紐森藉此增加自己的 全國知名度，德桑蒂斯則希望扭轉自己在 共和黨初選中的不利形勢。 本報訊 ■數據顯示，由於寬鬆簽證政策，使得過去 10年間，越來越多外國學生在畢業後，能繼 續以「學生」名義留美工作，目前有接近20萬 人。 美聯社 高院上訴案裁決料影響對前總統刑訴 ■最高法院第一位女性大法官奧康納1日因 病辭世，享年93歲，她以溫和保守立場著 稱。 路透社
A4 12.02.2023 星期六 美國新聞 全美面臨「三疫齊發」的嚴峻挑戰， 正當新冠病毒仍然存在、季節流感發病 率增加的同時，兒童和長者最容易中招 的呼吸道合胞病毒（RSV）也接近高峰 期。疾病控制及預防中心（CDC）表示， 新冠病毒正於全國加速擴散，經過幾個 月的沉寂後病例首次大幅上升。 ▍本報訊 ▍ 綜合美聯社與CBS報道，CDC於1日表 示，新冠病毒依然為患，以中西部及中 大西洋地區最為嚴重，急症室統計及各地污 水樣本顯示，伊利諾、密歇根、俄亥俄、印 第安納、明尼蘇達、威斯康辛的個案都錄得 本季以來最大增幅，區內安老院的感染率也 在過去幾星期大幅飆升，甚至接近去年冬季 高峰期以來的最高水平。 CDC主任科恩（Mandy Cohen）表示，在 所有呼吸系統疾病中，新冠病毒導致的住院 及死亡個案仍然最多，平均每周有1.5萬人住 院，約1000人死亡，預計感恩節後的數字會 接近夏末水平。部門同時表示，目前住院率 「偏高」的縣份中，總共住有200萬人口，當地 民眾進出公共場所時應配戴口罩，並採取其 他預防措施，至於住院率「中等」地區，則佔 了全國1/10人口，CDC也建議高風險人士採 取防範措施。 而在其他呼吸道疾病方面，科恩表示最 近幾周的數字同樣增加，但情況與過往秋冬 一致。其中德州、喬治亞等多個州份因RSV 病例激增，急症室已經人滿為患，官方相信 RSV高峰正逐步逼近，或於下周左右到來， 預期今年的RSV住院人數將超越2019年，但 比去年有所減少。 CDC又表示，流感也在全國加速擴散， 預計12月將出現更大增幅，上月初已有7個州 發現類流感（flu-like）病例飆升，目前則有11 個州出現類似情況，全部集中在南部和西南 部。雖然急症室的數據顯示，全國流感水平 尚未超過新冠病毒，但因為流感而往急症室 求診的學童人數，最近幾個月持續上升，比 例較新冠病毒高出數倍，情況與成人相反， 因此家長仍需提高警惕。 另外在麻省及俄亥俄州沃倫縣（Warren County），兒童肺炎病例同樣激增。科恩表 示，許多因素可以導致肺部感染，包括新冠 病毒、季節流感及RSV的併發症等，但她強 調全美情況仍與往年相若，未出現「非典型」 異常。 CDC官員表示，將會密切關注全球兒童 肺炎的趨勢，例如中國及歐洲支原體細菌盛 行的現象，目前俄亥俄發現的142宗呼吸道病 例中，也發現了支原體肺炎。 ■CDC表示，在所有呼吸系統疾病中，新冠病毒導致的住院及死亡個案仍然最多。 資料圖片 伊利諾州上訴法院1日維持對非裔男星 斯墨列特（Jussie Smollett）的擾亂治安定罪， 他被指控在 2019年自導自演了一場針對自 己的種族主義和恐同攻擊，並向芝加哥警方 撒謊。 綜合美聯社和CNN的報道，曾出演電 視劇《帝國》的斯墨列特本身是非裔和同性 戀，2019年1月，他向芝加哥警方報告稱， 遭到兩名戴著滑雪面具的白人男子的種族主 義和恐同攻擊。但對襲擊者的搜捕很快就變 成了對斯墨列特本人的調查，最終導致他因 策劃整個事件而被捕。 當局稱，他付錢給兩名在芝加哥拍 攝《帝國》時認識的男子。檢察官稱，斯 墨列特告訴他們應喊什麼髒話，並大喊 特朗普的競選口號「讓美國再次偉大」 （MAGACOUNTRY）。 陪審團於2021年判定斯墨列特犯有5項 擾亂治安的重罪，必須服完150天監禁、12 萬元賠款和2.5萬元罰款。但斯墨列特僅僅 被關押6天就出獄，因為伊利諾州上訴法院 批准了其律師的緊急動議，推遲對他的判決 並准許他保釋，直到上訴得到解決。 斯墨列特今年稍早提出上訴，辯稱檢察 官侵犯了他的正當程序權利，部分原因是沒 有執行他的律師所說的具有約束力的不起訴 協議。斯墨列特稱，他面臨雙重危險，對特 別檢察官的任命提出異議，並辯稱他的刑期 過重等。作為上訴的一部分，他的律師要求 他由另一位法官進行新的審判，但伊利諾州 上訴法院12日以2比1的意見駁回了所有要 求。 斯墨列特發言人貝爾德（Holly Baird）表 示，準備上訴至州最高法院。她指出上訴法 院的意見並不一致。 案件發生後，斯墨列特在《帝國》第5季 最後幾集的戲份被刪掉，並且沒有在第6季 也是最後一季中回歸。 本報訊 曾獲奧斯卡提 名、演出美劇《絕 望主婦》的荷里活 女星荷芙曼（Felicity Hu f f ma n）打破沉 默，首次講述了自 己在名校招生弊案 中所扮演的角色。 她表示花錢偽造女 兒的SAT 成績讓 她感到「永遠的恥 辱」，但當時她覺 得這是給女兒一個 有希望的未來的唯一方法。 綜合NBC新聞和《紐約郵報》報道，荷 芙曼在11月30日播出的KABC採訪中表示， 「人們認為我參與此事是為了尋找一種欺騙 系統的方法，並在台下進行眾所周知的犯罪 交易，但事實並非如此。我只是聽取了一位 備受推薦的大學輔導員辛格（Rick Singer）的 建議」。 辛格是這起2019年曝光的涉及2500萬元 的賄賂和欺詐計劃主謀，他幫助富裕的家長 和名人，通過修改成績或偽造體育獎學金， 讓他們的孩子進入菁英大學。辛格於1月被 判處3.5年監禁。 荷芙曼說，「他（為我女兒）推薦了課程 和導師，他是專家，我完全信任他。一年 後，他開始說，『你女兒進不了任何她想 上的大學。』我也相信了他」。之後她花費 15000元偽造女兒梅西（Sophia Grace Macy） 的SAT成績。荷芙曼說，「「當他慢慢地開始 展示犯罪計劃時，我知道這看起來很瘋狂， 但我當時以為這是我給女兒一個未來的唯一 選擇」，「我感覺如果不這樣做，就會成為一 個壞母親」。 荷芙曼說，當梅西第一次參加SAT考試 時，她開始後悔自己的決定，她說，「我一 直在想『轉身，轉身』，令我永遠感到羞恥的 是，我沒有。」 2019年9月，荷芙曼在承認一項共謀郵 件詐欺和誠實服務郵件詐欺罪名後，被判處 14天監禁、250小時社區服務、一年監管釋 放和3萬元罰款。她於2020年10月完成監管 釋放。 荷芙曼的女兒梅西對這個計劃並不知 情。此後，梅西重新參加了SAT 考試，並 被卡內基梅隆大學錄取。 本報訊 蔦㸮蔦悎ꆲ锂ꈙ㴼翘 긋鎐水儘┪陽錻뉧㎈ 鉿魐姰ⲙ㟗⩾ꅾ⻐吿 衡蚥棪ꓦ䕁눢ꪛ菏 訴輝瑞誇大疫苗效果 德州索償千萬 德州總檢察長帕克斯頓（Ken Paxton）起 訴輝瑞藥廠（Pfizer），指責對方「故意」誇大新 冠疫苗效果，因此求償1000萬元。 綜合霍士新聞及英國《每日郵報》報道， 帕克斯頓已向拉伯克縣（Lubbock County）州 級法院提交訴狀，表示輝瑞僅僅依靠兩個月 的臨床試驗數據，便聲稱其新冠疫苗的防禦 效果達到95%，說法高度誤導，藥廠提供的 只是「相對風險降低」數字，若按照「絕對風險 降低」數字的話，疫苗的防禦效果僅為0.85%。 部分論者解釋，「相對風險降低」是指接 受治療的組別，與對照小組之間的數字比例 差距，可能誇大某些藥物的療效。相反「絕對 風險降低」則是治療小組與對照組之間的數字 實際差異，可能更為真實。但也有傳染病專 家表示，判斷疫苗效用時，「相對風險降低」 比「絕對風險降低」更有意義。 帕克斯頓在訴訟中批評，不少民眾注射 輝瑞與BioNTech共同研發的新冠疫苗後，病 情仍然惡化，可見輝瑞故意歪曲疫苗功效， 而且遏制公眾在這方面的討論，以便其疫苗 能快速進入市場賺取利潤，上述行為已經違 反德州保護消費者的法理，因此需賠償千萬。 帕克斯頓11月30日興訟後發表聲明，批 評輝瑞沒有透露新冠疫苗的真相，檢方「正在 為德州民眾伸張正義」。 輝瑞回應時則說，迄今已有超過15億人 接種，疫苗「在所有年齡層都表現出良好的安 全性，也有助防止嚴重的（感染）後果，包括 住院和死亡」，公司環繞疫苗的陳述「準確且 有科學依據」，反而是帕克斯頓毫無法律依 據。 本身是共和黨籍的帕克斯頓，任內一直 批評拜登政府的新冠抗疫政策，今年初開始 調查輝瑞、莫德納（Moderna）、強生（Johnson & Johnson）藥廠，是否歪曲其疫苗功效，質 疑對方在公共衞生決策中的「科學和倫理基 礎」。 本報訊 ■伊州上訴法院維持對非裔男星斯墨列特的 擾亂治安定罪，他被指控自導自演一場針對 自己的種族主義和恐同攻擊，向芝加哥警方 撒謊。 電視截圖 ■荷里活女星荷芙曼打 破沉默，首次接受採 訪，講述自己在名校招 生弊案中所扮演的角 色。 電視截圖 ■德州總檢察長帕克斯頓起訴輝瑞藥廠，故 意誇大新冠疫苗的有效性，求償1000萬元。 輝瑞指，超過15億人接種該疫苗，表現出良 好的安全性。 合併圖片 每周1.5萬人住院 中西部大西洋區最嚴重 「┩泯뱉溭」 偈⫵洡❛㝕䋀┪ⶬ 皮尤研究中心發表最新民意調查，發現 57%亞裔受訪者表示族群遭受嚴重歧視，其 中接近2/3的人表示，社會對這個問題關注不 足，近4/5則說自己曾被人當成外國公民。 NPR報道，皮尤中心的調查發現，亞裔 往往面對多種形式的排斥和歧視，當中主要 涉及三個類別，一是把亞裔當成外國人，即 使本土出生的亞裔也無法倖免；二是受到「模 範少數族裔」（model minority）的固有印象困 擾，常被認為理應在數學、科學等方面成績 良好，而且家境富裕等等；三是日常遭遇不 同針對。 78%的受訪者形容，自己曾被當成外國 人，對方會讀錯自己的姓名、叫自己返回原 籍國、被人認為不懂英語、因為使用其他語 言而受到蔑視等等。32%的人透露，身邊曾 有其他亞裔在新冠疫情開始後，因為種族因 素而受到威脅攻擊；37%受訪者表示，自己 曾被他人使用冒犯的稱呼，當中東亞民眾及 東南亞民眾比例最高；也有35%的南亞裔民 眾表示，曾在安檢站被職員截停查問，比例 較東亞或東南亞裔人士更高，亞裔穆斯林以 及印度教信眾尤其會受這方面困擾。 雖然55%的民衆從未聽過「模範少數族 裔」這個說法，但大約60%亞裔形容，曾面 對這樣的情況，有人會認為他們家中經濟富 裕，數學及科學等科目的能力也會較強等等。 這項民調在2022年7月至2023年1月期間 進行，訪問了7006名在美國生活的亞裔，覆 蓋華裔、韓裔、日裔、印度裔、越南裔以及 菲律賓裔，這6個族群在全美亞裔成年人中佔 比81%。 本報訊 康涅狄格州1名華裔旅遊巴司機，因在駕 駛途中食用含有「四氫大麻酚」（THC）的大麻 軟糖而昏倒，導致38名乘客飽受虛驚，雖然 原本面對的38項魯莽危害他人安全罪名料可 撤銷，但法官仍然判處他需要緩刑。 綜合美聯社及《康涅狄格郵報》報道，59 歲被告陳金環（Jinhuan Chen，音譯，下同）11 月30日在康州布里奇波特（Bridgeport）出庭時 透過中文翻譯表示，由於自己不諳英語，因 此當時不知軟糖含有大麻成分THC。辯方律 師也說，當事人利用中文通過司機考試，清 楚交通規則，事件中也無人傷亡，情況令人 慶幸。檢察官則表示，沒有證據證據顯示被 告故意服用大麻軟糖，而他感到不適時已主 動停車，因此不反對緩刑裁決。 主審法官表示，事件可能造成災難後 果，但考慮到陳金環立即停車並報警，因此 批准其緩刑兩年，期間被告沒有觸犯其他罪 行的話，原本被控的38項魯莽危害他人安全 罪將可撤銷。法庭同時允許被告在緩刑期 間，可以繼續駕駛大巴。 案發在去年3月13日下午，陳金環駕駛旅 遊巴從金神大賭場（Mohegan Sun casino）出 發，沿95號州際公路（I-95）駛至斯特拉特福 （Stratford）時，車輛忽然偏離路線蛇行，車上 乘客大為驚恐，幸而陳金環設法把車停在路 邊，並在昏倒前致電911。 州警表示，警員到場時發現陳金環在駕 駛座不省人事，身旁放有一袋大麻軟糖，隨 後的醫院檢測顯示，他體內的四氫大麻酚含 量很高。 涉事的波士頓旅遊巴公司Go Go Sun Tour陳姓經理（Victor Chen）受訪時稱，陳金 環入職已有10 年，駕駛記錄堪稱典範，既 不喝酒也不抽煙，只是愛吃糖果等甜食，當 天在市場買了一袋糖果，但不知道裡面有大 麻。該經理稱，「這種事幾年前根本不會發 生，但現在到處都是大麻」。 本報訊 靱⻃㝕묆竓嬛늄錻䱾մ襬鎐䉄㛶⺶塎⯀細⮥ ꂁ 䧯◸鎐霾傊聁⺇㌼ꓨ婤镅 ■皮尤研究中心最新民意調查，發現有57% 亞裔成年受訪者，自認面臨種族歧視問題。 資料圖片 ■華裔旅遊巴司機陳金環，去年3月13日因 在駕駛途中食用含「四氫大麻酚」的軟糖而昏 倒，令38名乘客飽受虛驚。 賭場圖片 CDC 於 1 日表示，新冠病毒依 然為患，以中西部及中大西洋地區 最為嚴重。
12.02.2023 星期六 A5 星條萬象 / 美東 據NBC報道，「自由黨團」主席 佩里（Scott Perry）表示，願意 接受眾議院前議長麥卡錫在夏天債 務上限談判時，與總統拜登達成的 協議，也就是2024年的聯邦預算維 持在1.59萬億，而不是大幅削減至 1.47萬億。佩里強調這已是「自由黨 團」的底線，也是參眾兩院大多數 議員的共識，白宮與民主黨不能玩 弄政治伎倆設法加碼。「自由黨團」 另一名重要成員羅伊（Chip Roy）也 說，議員同僚放棄私下談判提高金 額的話，他會支持1.59萬億的開支 上限，又表示黨團當初只是施展談 判策略，將1.47萬億作為討價還價 的起點。 據悉，就在「自由黨團」公開 讓步的同一天，現任約翰遜（Mike Johnson）曾與共和黨友會晤，表示 2024財年預算案觸礁的話，國會在 未來一年需要不斷討論臨時撥款， 避免聯邦政府停擺。 按照時間表，目前的臨時開支 案分成兩部分，個別部門的撥款可 維持到明年1月19日，餘下部門可 運營至2月2日。 本身是參院撥款委員會成 員的共和黨籍議員博茲曼（J o h n Boozman）回應時表示，相信大部 分議員都明白，明年為了臨時撥款 案長期糾纏的話，將會造成各種問 題，行政部門無法長遠規劃開支， 工作將會癱瘓。 連月來共和黨保守派因在預算 問題上堅持立場，已經導致多次亂 局，前議長麥卡錫被黨友逼宮下台 後，眾院遲遲無法選出繼任議長， 直到最後才推舉出約翰遜。期間民 主黨加大輿論攻勢，質疑共和黨已 被極端陣營挾持，根本無法治理國 家，即使共和黨內部也有怨言，批 評政黨雖然控制眾院多數議席，卻 無法表決法案，而保守派堅持的反 墮胎、限制性小眾等提案，就算通 過眾院後也無法在參院過關，實際 上一事無成。 代表共和黨強硬保守派的「自由黨團」（Freedom Caucus）宣 布，願意在下月的聯邦預算談判中軟化立場，不再要求大幅削減 開支。外界憧憬，屆時的談判將可掃除重要障礙，政府停擺的風 險明顯減低。 ▍本報訊 ▍ 北韓官方傳媒（1日）報道，領 袖金正恩已要求軍隊做好準備， 回應敵人的任何「挑釁」。平壤先 前已誓言，要在與南韓接壤的邊 境，部署更強大的武裝部隊和新 武器。 與此同時，北韓發射軍事偵 察衛星後，美國聯合澳洲、日本 和南韓對北韓採取新一輪制裁， 將多名海外代理人列入黑名單， 指控他們協助北韓逃避制裁措 施，包括取得大規模殺傷性武器 計畫的收入和技術。 自從北韓上月成功發射一枚 軍事偵察衛星後，朝鮮半島的緊 張情勢加劇，首爾先暫停了2018 年兩韓軍事協議的一項條款，表 示將立即在戒備森嚴的兩韓邊 界，升高軍事偵察作業。平壤則 在隨後宣布，不再受這項協議約 束。 北韓官方朝中社1日報道，金 正恩昨天視察空軍司令部，提出 改善軍隊作戰態勢、並提升「全面 作戰能力」的指導方針。 報道指出，金正恩制定作戰 和戰略政策，以便能立即且有力 地反擊敵人的任何軍事挑釁與威 脅。 金正恩在視察空軍司令部之 後，隨即前往一處空軍聯隊。根 據官媒發布的照片，金正恩和女 兒金主愛在場觀看了一場飛行展 示。 本報訊 ■金正恩和女兒金主愛觀看了一 場空軍聯隊飛行展示。 美聯社 聯邦預算談判 不再要求大削開支 ⪴⾕뭦⟜㴖嵟皒㖪痔黢ⵋ ■「自由黨團」主席佩里 表示，願意接受眾議院 前議長麥卡錫在夏天債 務上限談判時，與總統 拜登達成的協議。 路透社 這已是「自 由黨團」的底線。 主席佩里 ꓭ婞䚾锣黉갠徚⤭ ㎈䥧俢☭⚉✇䮅ꓓ 延長大型犬壽命新藥 藥廠承諾定價需親民 有生物科技公司研發出新藥， 能夠延長大型犬的壽命，目前正等 待食品及藥物管理局（FDA）批准。 藥廠同時承諾，定價將會控制在 「每月兩位數」，即使普通民眾也可 負擔。 《今日美國》報道，這次研發出 新藥的，是總部位於三藩市的生 物技術公司Loyal，藥物目前代號 為「LOY-001」，已經通過「技術部 分完成」的階段，意味著FDA已經 同意，廠方提供的數據證明新藥有 效，可以進一步擴大審批範圍。公 司希望能在2026年獲得有條件批 准，從而開始銷售。 L o y a l 的首席執行官阿利瓦 （Celine Halioua）受訪時表示，藥 物是否有效一直是審批過程中最 主要的因素，公司目前的數據顯 示，「LOY-001」可以延長大型犬的 壽命，藥物在製造等其他環節達標 後，便能透過獸醫向民眾出售， 公司也會繼續研究，確定藥物的療 效。根據目前所知的信息，「LOY001」需要每隔3至6個月，由獸醫注 射進寵物犬體內。Loyal同時還在研 究另外2款藥物，分別是可用於各 種體形老年犬的「LOY-002」，以及 「LOY-001」的藥丸版本「LOY-003」。 阿利瓦表示，上述3款藥物由 於型態不同，除了使用方便程度之 外，價格也會不同，但公司不會將 其定位為富裕家庭的專利，最終定 價尚未敲定，但可以預料的是，消 費者「每月只需要支付兩位數的價 格而不是數千元」。 本報訊 ■旨在延長大型犬種壽命的新藥， 目前正接受FDA的審批。 資料圖片 警方表示，2 9日晚6點4 0分左 右，在大學點大道（Co l l e g e Point Blvd）夾41大道的西南角，一 輛2014款白色的四門英菲尼迪轎車 （Infiniti Q50）從大學點大道的路邊 駛離，將陳昆塔斯撞倒在地，隨後 車輪胎將其輾過。出事後，這輛車 沿著大學點大道向南逃離。 警方表示，當時陳昆塔斯從人 行道的西側跑向車道，被車撞倒 後，他的頭部和身體遭受重傷，被 送往紐約長老會皇后醫院。當晚7點 31分，他在醫院被宣布死亡。 警方表示，肇事汽車最終在大 學點大道夾普爾大道（Poole Ave）的 東北角被找到。當時它停在路邊， 車內沒有人。這輛車被註冊為商業 用車，不是偷來的汽車。 警方透露，30日下午4點20分 左右，20歲的嫌犯格曼茲自己跑到 警局，謊稱汽車被偷。然而證據確 鑿，警方當場將其逮捕，並發現 他只有學習駕照，不允許獨自開 車。他報住在皇后區中村（Middle Village），被控肇事逃逸-致死、無 駕照開車的罪名。市警高速車禍調 查小組仍在調查此案。 「小孩又乖又聽話」 陳昆塔斯的住址距離案發地很 近，他的父親、35歲的陳吉米對本 報記者說：「小孩又乖又聽話，還 沒來得及給他取中文名⋯⋯他平時 由我爸媽帶，我和老婆都在工作。 我特意昨天請假，帶小孩去看病， 小孩有點咳嗽。我們經過快餐店 Dunkin’Donuts，還沒到家就出事 了⋯⋯」 陳吉米還表示，案發之前，孩 子都由他抱著，但孩子說他想要下 來走走，所以他把他放下來。當孩 子走著過馬路時，陳吉米大喊：「不 要！不要！快停下來！」「然後一 輛車突然開過去，就撞成那樣，（孩 子）轉眼間就沒了，（肇事者）整個人 都跑掉，找都找不到。」他說。 據悉，這家人計劃把孩子下葬 在奧克拉荷馬州，他的祖父母就葬 在那裡。 州眾議員金兌錫在30日到訪死 者家，為他們提供援助。他表示， 這個家庭十分悲痛，他們目前最大 的訴求就是抓住肇事者。他幾乎每 天送三個女兒去托兒所時都會經過 案發地，當地有很多住宅和商店， 人流量和車流量都很大，他很清楚 地知道大學點大道有多危險，經常 有汽車在這裡超速。 廖怡君父母籲增交通安全措施 金兌錫還在當天與法拉盛華商會 （FCBA）召開記者會，交通安全倡導 者廖熙珮和譚佩恩到場呼籲市府和州 府在當地增加安全措施，他們3歲的 女兒廖怡君在2013年於法拉盛緬街夾 櫻桃街（Cherry Ave）過馬路時，遭遇 車禍身亡，「我們知道那種失去孩子 的心痛，不希望再看到其他孩子在本 可以避免的車禍中喪生，我們現在就 需要採取行動。」 金兌錫表示，他正在幫助這個家 庭建立一個Go Fund Me籌款頁面， 以幫助他們支付葬禮和法律費用。敲 定細節後，他會公佈更多資訊。他 呼籲知情者聯繫他的辦公室718-9390195或KimR@nyassembly.gov。 法拉盛市中心車禍3歲華童死亡 ◜㭝枩顟甭尸黆錻潅鱊饀㹾 「蔦눢」 警方當場將嫌犯逮捕， 並發現他只有學習駕照，不 允許獨自開車。 ■左起：譚佩恩、廖熙珮、金兌錫、法 拉盛華商會首席顧問杜彼得，他們在記 者會籲增設交通安全措施。 ■陳吉米（右）講述案發經過。 ■陳昆塔斯。 知情者提供 ■陳昆塔斯（紅圈）過馬路，隨後在路邊被一輛白色英菲尼迪轎車 撞倒。 知情者提供 ▍本報記者顏星悅紐約報道 ▍ 法拉盛市中心在29日晚發 生嚴重車禍，3歲華裔男孩陳 昆塔斯（Quintas Chen，音譯） 重傷不治，肇事者棄車逃逸。 不到24小時後，20歲的嫌犯格 曼茲（Kevin Gomez）被捕，他 因為只持有學習駕照（Learner Permit）而逃逸，並在第二天到 警局謊稱汽車被偷。死者父親 陳吉米（Jimmy Chen，音譯）在 30日接受本報採訪，講述案發 經過。
www.singtaousa.comRkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz