C4 01.02.2024 星期二 !" # $ % $$ & '" # $ %( " ) * ' # %$ & ' # % ( + , " $ ' # (% & ' # (% " $ - . / 01 . / ( ' #"( %( & ' #"( %( ! "# ! $%& ' (%) (%)*+ ' ,- ./012 34 5/067 89: ; <=>? @; A@ 6B CD EFGH IJ K9 LM NOPQ RS 老郭裝修 廚浴翻新 內外油漆 房屋改造 庭院圍欄 地板門窗 水電安裝 精工價好 專注專業 510-574-6739郭先生 鎖大師 開鎖配匙換門裝門鈴 修理車庫馬達斷彈簧 商業圈匣門玻璃門防 盜門鎖415-987-6885 lco5511.SFyilijiaco Jim Sing Tao Business Classified 1-888-SING-TAO 南三藩市 各種生意轉讓 日餐和拉麵餐館- 位於繁忙地帶 - 有很大未利用空 -El Cerrito $8.8 萬 賺錢日本餐館-1500 呎 - 白人區 - 租低 - 有戶外座位 -Brentwood $14.9 萬 高雅拉麵酒吧店烈酒牌-4500 呎 - 可改 - 無競爭 - Oakland $24.8 萬 日本餐館-1850 呎 - 有戶外座位 - 只做堂吃 -Concord $19 萬 日本餐館-1000 呎 - 租低 - 白人區 $15.8 萬 拉麵燒烤餐館- 全新裝修 -1500 呎 -Pinole $18 萬 中日餐館-2200 呎 - 白人區 - 租低 - 有學校定餐 -Brentwood $8 萬 高檔日餐館加酒吧-3000 呎 - 租低 - 老闆不做工 -Newark $20 萬 中餐館酒吧烈酒牌+ 撞球桌 + 戶外座位 - 可改 -3600 呎 -Concord $18 萬 中餐外賣店-2300 呎 - 生意穩定 - 無競爭 Oakland- $8.5 萬 燒烤快餐店-1000 呎 - 有廚房 - 可改其它餐 -Alameda $8 萬 糕點甜品烘焙店-1000 呎 - 租低 - 生意穩定 - SF 市 $12.8 萬 美髮美甲美容店- 寬敞 , 明亮 , 有後門通風好 - Fremont $9.5 萬 孫世舫 510-881-6010 ‿Ⴘ֠ㄙ ˔Ⲫ %86,1(66 )25 6$/( 房屋出租 3 房 1 廳 2 廁 San Lorenzo 94580 5 分鐘車程到高速公 路和各大超市包高速 網絡。415-509-3378 三房二廁 三藩市 Arleta 夾 San Bruno 街全新裝修靚 屋交通便門口有 8/9/T 卡直達華埠歡迎 Sec 8 415-530-7006 陽光散房 11 Belden Place 三藩市近華埠 月租 $890 潔麗安全 415-860-6999 三天取牌 DMV 註冊專業教練 新車教學，經驗豐富 每周備有路考預約 練車考試請提前預約 電話415-988-0333 獨立靚屋 San Leandro 全新 2 房 2 浴，有車位冷暖氣 新洗烘機和家電，太 陽能省電費，近學校 交通便510-947-3388 柏文出租 Bush( 布什 ) 街一房 一廳二房一廳近聯合 廣場交通方便包水垃 圾無煙無寵歡迎第八 段請電415-517-9282 單房出租 舊金山好區分租一間 房交通購物便利步行 到唐人街和華盛頓公 園只需 10 分鐘請電 或短信415-760-8423 永興建築裝修 新建加建ʩ全屋翻新ʩ劃圖設計 申請 Permitʩ廚浴裝修ʩ水電工程 門窗地板ʩ內外油漆ʩ冷氣暖氣 專業盡責ʩ工程準時ʩ保險齊全 415-678-9000何生 賽神仙 指點趨吉避凶，妙算事業婚姻 秘傳摸骨掌相，卦命擇日花根 詳查家宅財運，玄機五行一生 請電預約415-668-7916 或415-702-6821 地址 : 281-23rd Ave. ( 夾 Clement St.) S.F. CA 94121 買 / 賣靚車 Auto 4 Less 高價收購 舊車已 15 年！特價平 售近百部優質靚車！ 510-579-8235 David 3801 Peralta Blvd., Fremont 埠仔餐館 Reno 北 方 餐 館 100 位近 Walmark，位埠仔 主要購物中心，生意 好，人流多，泊車易 租金平916-833-6265 售中餐館 東灣 San Pablo 面積 1600 左右，租 $4300 靠近麥當勞近購物商 鋪人流多，平價出售 請電347-853-5457 餐館轉讓 位新華埠 Clement 街 5 夾 6 街，黃金地段 適合各樣餐飲生意， 租金好租約長。請電 415-518-4862 黃太 樓上大房 Daly City 近大華 99 樓 上光猛大房，有洗烘 泊車易交通購物便 合單身學生不煙無寵 415-297-0657 兩房一廳 San Lorenzo 環境 幽靜安全，房大光潔 明亮交通購物方便 合正職不煙無寵物 請電510-415-0218 新華埠 全新 1 房 2 房和 3 房 獨立門戶出入環境好 交通便近華人超市餐 廳接受 Sec.8 510287-6789 / 838-6415 肖化樓下 二房一浴，光猛舒適 交通方便。 電415-305-1190 房間出租 房出租比市場價便宜 40%，適單身男，三 藩市唐人埠中心，有 約定條件，有意面談 650-255-3681 假牙製作 全口假牙 部分假牙 全新製作 修理墊底 415-699-5488 來電洽詢預約 美容誠聘 北 Fremont 市聘請美 容師，全工或半工， 底薪 + 佣金 + 小費有 無經驗均可510-9188068 / 510-508-1899 高價收車 StarMax 華人車行高 價現金收購二手高中 低檔車，到府估價 ! 特價平售優質靚車 510-493-6712 中餐急售 加州 Modesto 埠位於 大街近醫院，1800 呎 左右租金平設備齊全 接手可營業，售 5 萬 請電209-373-8652 餐館出讓 San Leandro 旺區購 物廣場內，北方餐館 租平，東主退休出讓 電510-282-2126 或510-282-1673 餐館出讓 日落區餐館出讓 有意者請電或留言 415-254-7470 張小姐洽談 獨立屋租 San Leandro 3 房 2 衛洗烘，包 網絡，無寵小家庭 Sec.8 OK 電510-383-6674 新屋出租 獨立屋有兩房一浴有 車房，另有兩房出租 交通方便 1933 E 28th St.Oakland, CA 94606 510-731-4047關生 靚房出租 三藩市近肖化區獨立 兩房一廳一廚帶浴室 乾淨舒適光猛交通便 即可入住，勿寵物禁 煙。電415-238-3118 好房分租 分租一獨立單間帶傢 俱免水費學區房治安 好交通停車購物便適 無寵物，有意請電， 或短信415-688-9033 美邦快遞 到中國，我們裝箱貼 標籤出貨，價格合理 www.5210express.com 電話925-755-6799 微信：SFtoChina 稅務 $50 起 加州註冊稅務師EA，Jie’s Income Tax 專業報稅，收費低，保證質量，繁簡報稅 中英文服務，可代表客戶與 IRS 協商。 電650-274-0968電郵jiehan606@yahoo.com 1710 S. Amphlett Blvd Ste 350, San Mateo 高價收購 收購 2007 年份以後 汽車及小型貨車誠信 服務灣區三十年車行 免費電話估價 三藩市415-518-8600 壽司Bar 東灣 Concord 大型 超市壽司 Bar 轉讓 ! 高回報，半年回本 接手即賺錢，下午 2 點後電925-639-9567 乾洗出讓 業主退休 位於三藩市 1701 Lombard St 有意請電 415-922-0766 Alameda 2 房一廳出租 環境優，近學校 商場，交通方便 有意請電 510-821-3882 屋崙華埠 521 8th St. 獨立套房 (Studio)獨立出入有私 浴小炊包水垃圾$800 起。午後12-9pm請電 510-882-1871或留言 JW 建築公司 新建加建 ‧ ADU 設計繪圖 ‧土庫合法廚房 專精違建合法，政府告票‧大小工程‧ 保險齊全 請電 415-793-5221國粵語 415-385-2591英文 Lic. # 975559 Mike 裝修 廚浴翻新 內外油漆 門窗地板 理石檯面 更換水管 燈電安裝 大小改建 精工價廉 408-718-9686 Mike ‿Ⴘ֠ㄙ Ջ͑ॹ ٿ %86,1(66 )25 6$/( ‿Ⴘ֠ㄙ ᖌᲅ %86,1(66 )25 6$/( 樓上柏文 獨立出入 580 San Mateo Ave., San Bruno 市 一房一廳廚廁浴齊全 獨立 $1800 包水垃圾 無寵物415-828-6648 Alameda 2 房 1 浴全新裝修門 前泊車租 $2500 包水 Sec.8 OK 交通購物便 電510-333-2720彭生 或808-294-5932 屋崙吉屋 2 房 1 廳 1 浴廚房 1 房 1 廳 1 浴廚房 近湖邊柏堡露華 Park Blvd 不煙無寵 交通便408-621-1980 建築考牌 星際地產學院 地產、貸款 、建築師執照 保過 熱線408-858-7703 銀海門窗 408-688-4488 email: zywu68@gmail.com 美國製造 雙層玻璃隔音隔熱 工廠專業人員安裝 免費估價 服務全灣區 質量好，價格好，永久免費保修 廠價直銷 5 個窗$ 1,380 ＋稅，包安裝 （有條件限制） 長短接送 機場賭場 看病旅遊 SUV 乾淨 性能良好 華人服務 價格合理 請電或短信 415-650-9935小龍 貨車出售 日本車有鐵架 10 萬咪 $6,800 美國車有鐵架 4 萬咪 $6,000 415-850-4939 譚 San Bruno 樓下新裝修兩睡房 好校區，近 Free way Shopping，有洗乾衣 機，不煙無寵。有意 電415-818-4379 1房廳租 El Sobrante 近柏克萊 1 房 1 廳獨立浴室共 用廚房有洗乾衣機平 分水電無煙寵合夫婦 或正職415-696-2916 房屋出租 東屋崙 26 Ave 夾 E21 3 房 2 廁，另 4 房 2 廁全新裝修電動鐵閘 Sect.8 ok，有泊車位 電510-390-0652 樓下兩房 日落區明亮 2 房 1 廳 廚，交通便可少炊共 用洗乾機，水電平分 無寵不煙，合 3 人小 家庭。415-812-3033 房屋出租 舊金山 San Bruno Ave 樓上 3 房 2 浴，有泊車位洗烘機，月租 $4500 不包水電，接受 Sec. 8; 另樓下 1 房 1 浴，有洗烘機，月租 $2000 不包 水電。有意請電 Ted 415-816-2088 跳樓價！ 北加平整正方形地 40 畝原價 39 萬現降價 10 萬急售縣政府用途為 鄉村宅基地或建農場 電925-339-4205查詢 威信裝修 屋頂修換 內外油漆 車房加建 有牌裝修 電 650-274-8760 或415-696-2791韓 尋人啟事 在加州屋崙市的堂哥呂柏祥，因 3 年疫情， 你無信回祖籍：中國廣東，江門市，鶴山 市，沙坪鎮，樓沖鄉，竹樹坡村，現托呂捷 香在加州的大女陳麗嬋尋你（電話626-3744342或626-695-5152）望堂哥見報聯繫她。 餐館租售 499 Cupertino 中餐約1600呎熱鬧商場售26萬 500 Fremont 中餐約912呎租廉大停車場沒有轉讓費 504 San Jose 漢堡三明治店約1800呎租$3750售$5萬3仟 507 Hayward 拉麵加壽司店約2241呎租廉ADA齊全設備16萬8仟 509 Alameda 外國餐約1500呎設備全主要商業大道13萬 511東灣室內商場（Mall）壽司烤雞店約1200呎售5萬8仟 513 Pleasanton 中餐約1200呎租廉$2400近商業區高速公路14萬8仟 514 Mountain View 日餐Suishi拉麵約2400 Sq.Ft.大商場多著名連鎖店售22萬 515 Pittsburg 中餐約1400呎新裝潢淡酒牌10萬8仟 517 San Jose 快餐店約750呎有20呎抽風機商場內售$79.950 527 San Bruno茶餐廳約2000呎大商場內售18萬 533 三藩市中日餐可改奶茶店約1200呎售6萬8仟 * 更多新餐館出售將推出 * 副總裁Sofia (510)673-6879 sofiafong1207@gmail.com 套房出租 San Bruno City 和南三 藩市，合單身正職或 學生少炊不煙酒無寵 交通方便近 280/101 電628-502-3487 房屋出租 San Leandro 二房一廳一廁浴，交 通便近 880/Costco 中小學校。有意請電 或短信510-501-5821 單位出租 屋崙新華埠獨立一房 一廳，包水電垃圾 合單身，月租$1000 有意請電或短信 楊生510-384-0808 日落姻親 30 街夾 Taraval 一大 房一廳獨立浴室，簡 單煮食，交通購物便 請電415-425-6372 415-279-5090 兩房一廳 Hayward 兩房一廳近 880 公路，有洗衣房 有意早上 10 時洽 請電 415-812-5163 日落區 18 街夾 Taraval 一房一廳有浴室 簡單煮食，不包水電 無洗衣，適合二人 415-933-7039 靚房出租 肖化好區，交通方便 一房一廳，廚浴齊全 無煙無寵物 合夫妻或小家庭 請電415-468-2178 男女教練耐心教導，模擬路試 成功率高，增設年青人網上駕駛班 Free Teenager Online Driver Ed. Enrollment 6hr 證書 網址:!www.successdrivingschool.us 47912 Warm Springs Blvd. Fremont, CA 94539 (近小台北) 408-219-3456 510-388-9898 成功駕駛學校 恒建裝修 Lic # 1073429 專業 : 廚房★浴室★改建★翻新 內外油漆θ加州 B 牌θ$200 萬保險 415-359-6300林生 彬彬門窗 272 Bayshore Blvd., San Francisco, CA 94124 415-812-3362 415-818-5646 廠價優惠 安裝費 $120 起/窗 窗紗 門紗 玻璃 三維招牌 3DSIGNSLLC.COM LED 燈字 / 燈箱 / 帳篷 霓虹燈 / 海報 / 大墻畫 專業設計 廠價直銷 408-218-8983 餐館出讓 1.舊金山日餐在老美區設新1300呎$9.9萬 2.Cupertino中餐地段佳客源旺2000呎$38萬 3.Milpitas 日拉麵熱鬧地點1502呎$22萬 4.W.San Jose中餐地點佳1800呎$17.5萬 5.San Ramon 泰國餐設新全1417呎$17萬 6.舊金山旺區中餐設備好1600呎$16萬 7.Sunnyvale中餐近大公司1200呎$12.9萬 8.Milpitas中餐在熱鬧商區設全2500呎$20萬 9.Concord餐館在大商業街裝潢美1570呎$17.5萬 10.Walnut Creek 日餐設新1550呎$16萬 11.Milpitas 中餐在環球廣場1342呎$24.9萬 12.San Ramon 中餐停車方便2000呎$22萬 13.San Ramon 越南餐設全1200呎$13萬 14. Alamo 中餐老美區設全2200呎$16.5萬 15.舊金山燒烤餐館生意穩1200呎$8.9萬 16.S. San Jose 奶茶店設全832呎$13.2萬 17.Alameda中式快餐大廚房1700呎$9.9萬 18.San Jose 市中心日式Poke 1100呎 $9萬 19.Hayward海鮮餐設新烈酒牌3350呎$28萬 408-202-8300 經紀Tiffany鄭 靚屋2房 San Leandro Manor 區二房一廳一浴全新 裝修有乾洗，近富聯 超市交通方便環境優 美請電415-516-8012 單房 三藩市近 BART 站 Bus 站 交通方便，好區 415-608-2616 聖荷西 Olling Side Dr 優勢學區 獨立屋分租設備齊全 單身$1000夫妻$1300 三人 $1850 包水電網 不煙。408-209-1505 二房一廳 San Lorenzo 近富聯、美食坊 及 Freeway 口 適合 3-4 人。請電 關生415-203-8121 三房一廁 San Leandro 三房一廁 近 880/Davis/Bart 及超 市宜無煙無寵無大麻 電626-617-8873 或626-634-2050 大房出租 三藩市近 Nob Hill 光 猛大房 廚浴出租，環 境好，近超市餐館， 交通方便。 電415-683-8018 移民入籍服務中心 請把握擔保各位僱主權利的機 會，各項服務如：入籍，永久 居留，綠卡，擔保父母，夫 妻，兒女，養子，兄弟姐妹， 親人，未婚，結婚，留學生， 申請永久居留及合法申請輔助 傷殘福利金等等。 735 Ellis St #41, SF, CA 94109 415-596-4259 女教練 DMV 資格證 44550 教車 8 年耐心實惠通 過率 100% 電 415-6383069 或 510-409-9211 微信tanfang76 方圓裝修 加建改建 快速翻新 廚浴瓷磚 門窗地板 水管更換 圍欄樓臺 精工價好 專業快捷 510-736-0888 二埠裝修 廚房浴室 更換門窗 瓷磚地板 大小工程 Lic # 1045839 請電 916-716-7772 徵婚 男 1962 年，誠徵 誠實可靠 通情達理女士 電話510-424-8831 中國餐館 Rocklin 離二埠 20 分 鐘車程，30 座位，年 生意額 $85 萬生意好 有停車場，售 $16 萬 請電916-607-8888 餐館廉讓 東灣阿拉米達市家庭 式外賣中餐館廚房特 大廳面可容納 50 座 適合做私房菜餐宴電 或短信510-816-5880 獨立出入 Studio San Lorenzo 好區 近美食坊，有洗烘 無煙寵，包網 電510-703-7769 Alameda 2 房 1 浴近華埠 另 Castro Valley 3 房 2.5 浴近 Bart 站 Set.8 OK 510-589-8803方生 光猛大房 19 Ave. 夾 Cabrillo 大窗 + 衣櫃，清靜、 共用廚廁、包水電， 合正職單身或夫婦 請電415-859-0445 三房出租 列治文區 23 Ave 有 樓上三房兩廁，歡 迎 Sec.8，另日落區 28Ave 樓下三房兩廁 415-806-3386阿嫻 快速考牌 在美國無車牌無腳車 牌到手一生受用歡迎 失敗者報名可約快期 電415-424-2493楊 或加微信號L07261948 ᒒᑦਯਯ⺬ ਯച⚼ ≗䡄 ᮊ@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ࠢဉᵇ@@@@@@@@@@@@@@πක᎒ൃ॓പ ރ ᙋ୴Ǎ ࠧ֓ /BNF @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ܬܧ "EESFTT @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ݙ দ $JUZ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@4UBUF @@@@@@@@ ᷈Ա;JQ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ῤ᭠ 5FM @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ഒᬨ /FX @@@@@@@@@@ ᛔᬨ 3FOFXBM @@@@@@@@@@@@ ᄻԱՏപᵇ ރ Ұ২ ƶ˒πක ▦ঝԗᓰ ה ᵰᰟ▧ ƶћπක ▦ঝԗᓰ ה ᵰᰟ▧ ƶˍ ▦ঝԗᓰ ה ᵰᰟ▧ ƶї ▦ঝԗᓰ ה ᵰᰟ▧ ߔ ᷈ࣛөᇝ ▦ঝԗᓰ ה ᷈ᰟ▧ ▦ঝԗᓰ ה ᷈ᰟ▧ ▦ঝԗᓰ ה ᷈ᰟ▧ ▦ঝԗᓰ ה ᷈ᰟ▧ өџ̳ ܧ Աᬨ ރ ▦ঝԗᓰ ה ᵰᰟ▧ ▦ঝԗᓰ ה ᵰᰟ▧ ▦ঝԗᓰ ה ᵰᰟ▧ ▦ঝԗᓰ ה ᵰᰟ▧ ᷈ࣛ ૣ㏏˕ηᔸ㟜࿃⅌ ॠ㡅ૢ̠njᕜॹ⾈⡔nj ‿ᨁ㆛䠶ۙᔸᐾ ᔸ⅌சចᨸဿǍ ᷈ࣛᬨஉ4VCTDSJQUJPO ῤ᭠▸ 4*/( 5"0 ῤ᷈▸DJSDVMBUJPO!TJOHUBPVTB DPN ᎎ᷃$JSDVMBUJPO %FQBSUNFOU ᵇ ރ Ұ২)PNF %FMJWFSZ ЂᏒ▸ ࠆ Ⴚᵇ ރ ᘥ▪ᮊഖ׀ˍ᠗׀പ▪ഭ˓ ᠘ῤ̽˓ῤ᭠ 395 Oyster Point Blvd, Suite 215 South San Francisco, CA 94080 請用 手機掃描 Њᾑᵇ ރ Ұ২ ܧ Ա 特 惠
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz