1451 S. King St., Suite 407 Main（808）955-7100 Honolulu,Hawaii 96814 中文（808）955-7200 General Dentistry 檀香山牙醫診所 我們接受：United Healthcare, HDS, Quest (Children) 服務：拔牙，根除，兒童 美國牙科學會會員 ADA，美國正協會會員 AOS 加州太平洋大學 Dugoni 牙醫院校友會理事 成都華西醫科大學，北京醫科大學 口腔正畸科博士，加州太平洋大學 Dugoni 牙醫院 牙醫博士 Bing Elliot Xia PhD, DDS 夏冰牙醫博士，矯正博士 415-542-8217 415-986-2626 百分之八十的客戶來自眼見為實的朋友介紹微創（無痛植牙） 卓越效果‧歡迎來免費諮詢 (英語) (國粵語) 矯正前 矯正後 微創植牙，即拔即種 牙齒矯正，容面矯正 * 牙冠牙橋 * 活動固定假牙 * 補牙拔牙 * 根管治療 * 牙骨再生 * 專業植牙 * 牙周病治療 * 牙齒矯正 * 接受紅藍卡、PPO 保險、白卡 * UCSF 牙科博士 全科能手 經驗豐富短信留言：925-791-7183 111 Deerwood Road #170 San Ramon, CA 94583 2225 Buchanan Rd. Ste. G, Antioch, CA 94509 謝醫生親自問診手術，更細心 謝紅牙醫博士 ● 拔牙，加骨粉，植牙 ● 隱形矯正 ● 根管治療 650-349-0111 www.marinadentalstudio.com 2996 S. Norfolk St. #E, San Mateo, CA 94403 ( 位於聖馬刁永和超市購物廣場） 接受 PPO 保險 第一牙科中心 Ronald J. Mak, DMD, FICOI 麥繼祖牙醫博士、植牙專家 ●3D 打印同日治療 新店 Hayward 牙醫診所地址： 1689 Industrial Parkway W, Hayward, CA 94544 電話：510-264-9074 東灣San Leandro 牙醫診所地址： 1436 Clarke Street., San Leandro, CA 94577 電話：510-939-7246 三藩市San Bruno 牙醫診所地址： 2817 San Bruno Ave. San Francisco, CA 94134 電話：415-656-2868 三藩市Noriega 牙醫診所地址： 1638 Noriega Street. San Francisco, CA 94122 電話：415-682-2415 2323 Noriega Street. #208. San Francisco, CA 94122 電話：415-759-7888 34 田沐霖牙醫博士~是全美首個引入兩台 Yomi AI 智能機 械人技術來輔助種植牙的先驅領導者！ Yomi 作為美國食品藥物監管局第一個，也是唯一率先批 准使用於牙科植入手術的機械人系統。 Yomi 支援微創手術，幫助患者傷口加快癒合，減少出 血，減少疼痛。配合我們的種植牙手術專家 Dr. John Kim DDS, MS, PhD 金振鍾牙醫學雙博士，舊金山第一位能在 一次性手術中完成(拔牙、植牙和種骨)的療程，大大縮短 了4-6個月時間。 想了解 Yomi 智能種植更多資訊，歡迎聯繫田沐霖牙醫博 士『灣區專科種植及矯正中心』五間診所，接受紅藍保健卡。 諮詢熱線：510-939-7246 / 415-656-2868 OrthoWorks® 沈大文牙齒矯正博士, 全灣區首位隱形箍牙專家 最新數碼隱形箍牙技術,可無需拔牙, 專治倒合和哨牙,可免牙床手術 星期六門診在 Fremont, Milpitas, Sunnyvale, Hercules 診所 免費牙齒檢查 收費合理公道 網址 www.orthoworks.com 郵箱 info@orthoworks.com Atherton Palo Alto 3401 El Camino Real, Atherton, CA 94027 (415)982-0990 免費 檢查 新診所 新增 零售 報點 WALGREENS 45 S EL Camino Real MILLBRAW CA 94030 本版園地公開，目的在與學校，老 師及學生互動，歡迎各學校、學生 或家長送來學生作文、書法或繪 畫等作品刊登。來稿可送往 feature@singtaousa.com E11 01.21.2024 星期日 襬倁吿㏣ 副刊 今年的寒假，真是太精彩了，我和爸爸 一起去 Hillsdale Mall商場體驗VR。這是我 很久以來一直想做的事情。虛擬實境（VR） 是指當你戴上護目鏡時，感覺自己身處在 一個完全不同的世界。你可以變成不同的角 色，還可以使用各式各樣的武器。 有趣的是，我們製作了一張電梯上升 的地圖。在那張地圖中，我們都變成了機器 人。太有趣了。當我們在比賽的時候，也會 傳送空氣，感覺就像我們就像真實的在外 面一樣。體驗虛擬世界真實一個奇特的經 驗，VR的技術進步，令人太驚艷！我相信 以後人們的世界會因為VR帶來更豐富更精 彩的生活！ 聖誕節家裡還舉辦了一個聚會，每個 人都帶來了食物。爸爸煮了叉燒和蔬菜作 為主菜和配菜。媽媽做了烤布里乾酪，我做 了蔬菜作為開胃菜。我們還吃了果凍肚和爆 米花。放假時，我最喜歡的事情是玩電子遊 戲。我們玩的電子遊戲是《Kirby》和《Over cooked 2》，我和朋友常常玩得忘記時間。爸 爸常提醒我不要 玩太久，會傷眼 睛，這個寒假雖然 短暫，但是我覺 得還是很棒的假 期。 (12歲） 䧰溸㶯⢏ 六年級 葉慧康 益智中文學校 暑假期間，我自願擔任半島橋項目的 助理老師，幫助教中學生數學。這些學生在 課堂上落後了，我的目標是幫助他們更多 地理解數學。雖然該項目只持續了夏季，但 他們所修的課程對他們的未來很重要。它們 為將來研究的課題奠定了基礎。如果沒有堅 實的數學基礎，隨著年齡的增長，他們將 很難學習更困難的概念。 當我第一次見到學生時，我看到了自 己的處境； 幾年前，我和他們一樣也是一 名中學生。根據經驗，我知道與難以理解的 數學作鬥爭是什麼感覺。因此，當學生問我 如何解決問題時，我會盡力向他們解釋。然 後我給他們一個類似的問題，讓他們練習 我剛剛教給他們的內容。我想確保他們擁有 堅實的基礎，以便他們在遇到更困難的問 題時能夠積累知識。當學生盡力而為仍不明 白時，我仍然繼續幫助他們，即使在午餐 或課間休息時也是如此。 在這次經歷中我學到的主要事情之一 就是關心他人。當我幫助這些學生時，我必 須確保我在教他們的內容上投入了大量的 精力和關心，以幫助他們理解該怎麼做。通 過關心，我可以瞭解學生的困難，並調整 我的教學方法來最大程度地幫助他們。關愛 學生激發耐心和熱情，我瞭解到對學生保持 耐心和熱情很重要，因為這會激勵他們繼 續學習，即使他們可能不理解。當學生對學 習感到沮喪時，我想幫助他們，就像我的 兄弟向我尋求幫助一樣。這種品質讓我看到 了如何幫助他人，不僅在數學上，而且在 我們生活中可能遇到的其他問題上。 當我反思這段經歷時，我注意到關心 他人是多麼重要。許多人需要支持來幫助他 們實現他們正在努力的目標。根據我作為助 教的經驗，我關心學生，幫助他們理解數 學。在全球範圍內，許多人需要支持，無論 是教育、經濟、心 理健康等等。我相 信關心和支持他人 讓世界變得更美好 非常重要。(17歲） ꊙ儱┞姎ꬨ䧁溸㈡雨 八年級 潘詠詩 華大中文學校 有一天，爸爸媽媽打電話回來說是要加 班，會很晚才能回家。我深深的感受到爸爸 媽媽的幸苦。於是，我想嘗試著做好飯菜等 他們回來。我擔心自己新手做得慢，怕不夠 時間，所以，我提前「開工」，還不到下午五 點就開始動手做飯了。 我按照爸爸之前教我洗米的步驟，把米 洗好了才發現還不到五點。平時，爸爸是六 點半開始煲飯，七點左右吃飯的。於是，洗 好的米在電飯鍋浸泡了差 不多一個半小時才 開始煲。準備吃飯的時候，打開電飯煲才發 現飯很爛。 我還學著做番茄炒蛋。慢慢一邊想著上 次爸爸教的步驟，一邊學著準備好食材。 開炒了，平時，我看著爸爸順手拋一點鹽進 去。我也學著他瀟灑的拋點鹽進去。看著很 好吃的樣子，滿心歡喜的等爸爸媽媽和弟弟 妹妹嘗一嘗。弟弟妹妹一勺子番茄炒蛋放進 嘴裡。咬了一口，馬上抱怨「很咸啊！」。爸 爸就開玩笑地說「鹽很便宜嗎？」。 雖然我做的沒有爸爸的好吃，但爸爸媽 媽都不嫌棄我做的飯菜。津津有味地享用 我第一次做的晚餐。並且鼓勵我說，實踐出 真知，無論你看人家做多少次，如果自己不 動手，是沒辦法掌握要領的。媽媽還耐心 地說，爸爸之所以能隨手就放進適量的調味 料，是經過十幾年的實踐，總結出的經驗， 熟能生巧而已！只要你多嘗試，總有一天能 趕上爸爸的水平，甚至超越他，青出於藍！ 從此以後，無論學什麼新知識，我都不 會紙上談兵，而是親手去做，從中領會知識 點。非常感謝爸爸 媽媽對我的教育和 鼓勵。 (12歲） 㷞鵖⮃澶焒 ┬ 六上初一 蘇恆森 美洲中華中學校 《靜物素描》明明藝術工作室學生Ethan 作品 （12歲） → 《飛向未來》啟明星畫室學生 Ivy Fang 作品（8歲） → 《家里可愛的小貓》月明藝術工作室學生Gloria Lam 作品（9歲） →
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz