OrthoWorks® 沈大文牙齒矯正博士, 全灣區首位隱形箍牙專家 最新數碼隱形箍牙技術,可無需拔牙, 專治倒合和哨牙,可免牙床手術 星期六門診在 Fremont, Milpitas, Sunnyvale, Hercules 診所 免費牙齒檢查 收費合理公道 網址 www.orthoworks.com 郵箱 info@orthoworks.com Atherton Palo Alto 3401 El Camino Real, Atherton, CA 94027 (415)982-0990 免費 檢查 新診所 01.28.2024 星期日 B5 僑社 慶會開始前，劉世民金龍醒獅健兒親臨會 場吉祥獻瑞，歡騰躍舞，呈送祝福，寧 陽商董劉榮浩主持慶會秩序。 新任主席雷振澤致歡迎詞表示：今天是 寧陽總會館送舊迎新的喜慶日子。承蒙鄒永 紅副總領事和各位領事以及僑社朋友撥冗蒞 臨指導，同歡共慶，我們深感榮幸。過去一 年是充滿挑戰的一年，多年的新冠疫情廣泛 影響僑社的正常活動，也給寧陽總會館的會 務帶來極大挑戰。在困難面前，滿任主席李 燦桐、副主席陳龍贊、通事黄德坤與商董們 共同發揮寧陽人刻苦耐勞、實幹的精神，盡 忠職守，團結奮鬥開展各項工作；我代表寧 陽總會館向在過去艱苦日子裏為僑社繁榮穩 定，為僑胞安居樂業無私奉獻的主席團和商 董們致以崇高謝意。寧陽總會館有一百七十 多年歷史，台山人為尋求美好幸福的生活， 離鄉別井，漂洋過海，歷盡艱辛，團結鄉 親，共同維護華僑華人福祉，在僑界有著不 可替代的地位和作用。作為寧陽總會館新任 主席，我深感責任重大，將在今後的工作 中，虛心聆聽前輩們的教海，遵循寧陽總會 館的各項章程，盡心盡力把會館的事務做 好，這是我的職責、義務和使命。期待在未 來一年，與副主席、通事和商董們一起，發 揚寧陽總會館的優良傳統，加強與各僑國的 聯系，積極推進僑團的友好交流，為僑社和 僑胞謀取福祉，祝願寧陽總會館在新的一年 百尺竿頭，更進一步。 滿任主席李燦桐致退職詞，他感言：揮 別2023年，我們踏進新年。回顧過去一年， 寧陽總會館在各僑團及各僑領的鼎力支持和 無私指導下，在陳龍贊副主席和黃德坤通事 悉心協助和全體商董通力合作下，按照寧陽 章程指引，各項工作順利進行。新的一年， 寧陽總會館這艘輪船將由新一屆領導班子掌 舵，新任寧陽主席雷振澤是雷馮翊堂顧問及 榮譽主席，他經驗豐富，知識淵博，閱歷豐 富，人面廣寬，在多個社團任要職；副主席 林競威先生是林西河總堂主席，服務僑社多 年，有管理僑社財務的豐富經驗；通事朱景 榮先生是朱沛國總堂顧問，博學多才，任寧 陽商董多年；相信在他們帶領下，寧陽總會 館會務更上一個台階。同時特別感謝李鳳儀 堂和李氏敦宗總公所宗親信任和支持，使我 有機會代表李氏出任2023年寧陽主席，感謝 各僑團首長、寧陽各姓氏團體、陳龍贊副主 席、黃德坤通事以及全體商董的支持及幫 助。新年新開始，祝祖國繁榮富強，早日實 現祖國和平統一，祝寧陽總會館會務昌隆， 祝各僑團及姓氏會館會務更上一層樓。 副總領事鄒永紅致詞表示很高興和大家 再次見面，兩周前寧陽總會館新屆職員交接 儀式上，很榮幸受邀主持監交。今天，我再 次向新任領導班子表示祝賀，也向滿任領導 班子表示誠摯感謝。今年1月1日，是中美建 交 45周年，45年來，兩國關系經風歷雨， 總體向前發展，既造福了兩國，也惠及了世 界。中美是世界上最大的發展中國國家和發 達國家，這個星球的前途命運需要中美關系 穩下來、好起來。中方願與美方共同努力， 推動中美關系穩定、健康、可持續發展，為 兩國人民謀求更多福社，為國際社會提供更 多公共產品，共同建設一個持久和平、普遍 安全、共同繁榮、開放包容、清潔、美麗的 世界。中美關系的未來在青年，習近平主席 提出未來5年願邀請5萬名美國青少年來華交 流學習。如果寧陽今年也組織回國活動，希 望帶上更多的青少年，讓他們用自己的眼晴 觀察中國，用自己的耳朵傾聽中國，用自己 的腳步文量中國，感受一個真實、立體、全 面的中國，在兩國人民之間架起更多相知相 親的橋梁。我們將與各界有識之士一道，促 進兩岸交流合作，深化兩岸融合發展，共同 弘揚中華文化，推動兩岸關系和平發展、推 進祖國統一大業。最後，祝寧陽總會館會務 昌隆發達。祝福各位身體健康，闔家幸福。 合和總會館主席謝躍池代表總董致詞表 示：在這喜慶的時刻，我代表中華總會館各 位主席及商董向新任寧陽總會館正副主席及 通事表示最熱烈的祝賀。同時向滿任的主 席、副主席及通事致以萬以分的謝意。特別 感謝滿任主席李爃桐在過去的一年為中華總 會館發展貢獻良多。新任主席雷振澤有卓越 的領導才能和傑出的僑社經驗，人面廣闊， 我們有信心他升任順利，受到大家的愛戴， 支特和信任，為寧陽總會館帶來新的建設和 發展，也為中華總會館帶來新的希望和成功 的創新。讓我們緊密團結，為新任正副主 席、通事打氣，同心協力，為實現共同目 標，為華埠僑社和僑胞謀取福祉。 資深商董伍璇燦致詞，他表示在新的一 年依章輪值雷馮翊堂選出雷振澤出任主席、 林西河總堂選出林競威出任副主席、朱沛國 總堂選出朱景榮出任通事，三位精明能幹， 經驗豐富，寧陽會務必定有更大的進步。在 2023年，滿任主席李燦桐、副主席陳龍贊、 通事黃德坤共同合作，依章辦事，會務順 利成功，他們勞苦功高。寧陽總會館有著 一百七十多年歷史，台山人為尋求美好幸福 的新生活，離鄉別井，飄洋過海，勤奮努 力，在異鄉建設自己的新家園。我們心連 心，手牽手，愛國愛鄉，支持家鄉發展。相 信在新任領導班子及商董們的努力下，共同 把總會館事務做得有聲有色，寧陽總會館明 天一定會更好。 新任及滿任正副主席、通事向資深商董 林炳昌、馬偉能（由夫人代領）致送感謝服務 獎牌。 商董李殿邦介紹嘉賓；商董雷超雄介紹 寧陽商董；副主席林競威致答謝詞，他代表 寧陽總會館感謝中領館官員，中華主席團及 各僑界首長、嘉賓出席聯歡，為寧陽迎新送 舊增添光彩，並希望今後繼續與各僑界加強 聯繫，友好互動，並祝願總會館務蓬勃向 上，有更美好的發展。 商董雷超雄主持文娛節目，當晚特邀灣 區著名浪花樂隊及歌星親臨獻唱金曲助慶， 駐美台山寧陽總會館2024年迎新送舊慶會在 一片歡樂的歌聲，悠揚的鼓樂，美好的祝福 聲中完滿結束。 뉼耙⺬㻘㷠갅緶劋녕2024䌑ꁺ偈ꃽ蕥䢽劋潂㝕蕢鉿 ▍僑社記者馬紅兵報導 ▍ ■寧陽總會館新任主席雷振澤、副主席林競威、通事朱景榮；滿任主席李 燦桐、副主席陳龍贊、通事黃德坤在金龍醒獅前合影。 馬紅兵攝 ■中領館副總領事鄒永紅、統一促進會理事長池洪湖與新任及滿任正副 主席、通事、資深商董共同向嘉賓敬酒祝福。 馬紅兵攝 ■寧陽總會館新任及滿任主席、副主席、通事與商董大合影。 馬紅兵攝 駐美台山寧陽總會館2024年迎新送 舊慶會，於1月14日晚假座華埠康年酒 家盛大舉行。中領館副總領事鄒永紅、 領僑處主任王一鳴、領事姚瑤；舊金山 灣區中國統一促進會理事長池洪湖、王 靈智教授、鄧孟詩法官；中華總會館總 董雷振澤；肇慶總會館主席張耀廷；合 和總會館主席謝躍池、岡州總會館主席 張逢濯、陽和總會館主席馬金權、三邑 總會館主席楊國興、人和總會館主席蔣 澤綿、中華通事劉榮浩、中文助理李殿 邦。寧陽總會館新任主席雷振澤、副主 席林競威、通事朱景榮；滿任主席李燦 桐、副主席陳龍贊、通事黃德坤；寧陽 總會館商董暨各僑界首長出席聯歡，共 襄盛會。 歡迎新任主席雷振澤 副主席林競威 通事朱景榮 歡送滿任主席李燦桐 副主席陳龍贊 通事黃德坤
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz