My fellow San Franciscans, People who live, work, and visit San Francisco should feel safe and welcomed. We are a compassionate City. But people who are breaking the law and harming communities must be held accountable. In 2023, San Francisco saw its lowest crime level in the last decade, except for 2020 when the City shut down during the COVID pandemic. Improvements include: Overall Crime - down 7% from 2022 and 13% from 2019 Property Crime - lower than any period in the last ten years, except for 2020 Violent Crime - Remains below prepandemic levels, down 11% from 2019 In addi t ion, we have seen progress during the f irst three weeks of January 2024 as compared to this period in 2022, with property crime down by 41% and violent crime down 23%. While this is progress, we won’t let up. We don’t want anyone to be a victim in our City. Earlier this month, I signed legislation to improve public safety by installing 400 new Automated License Plate Readers (ALPR) at 100 intersections across San Francisco. This technology will help address retail theft, break-ins, burglaries, and other public safety challenges. I have directed City agencies to incorporate the ALPRs as quickly as possible by mounting them on existing City infrastructure including SFTMA and SFPUC utility poles. This type of technology will support the hard investigative work of our officers by helping apprehend offenders more quickly. The ALPR installation is funded through a $17.3 million grant from the State of California’s Organized Retail Theft Grant program and reinforces that our City does not tolerate crimes of any kind. When we focus on investing resources, trying new strategies, and supporting our officers, we can attract candidates and grow police staffing. The message we are sending: the San Francisco Police Department is the best department to work for in the Bay Area and the State. We are seeing results: this month, SFPD welcomed its latest Police Academy class, and now we have the highest number of cadets in training at one time since before the pandemic. We also are seeing lateral transfers, which means people transferring in from other jurisdictions. W e w i l l continue to bui ld on these e f for t s . I’m confident that 2024 will be by far our best year for police recruitment s i nce be f or e t he pandemic. P l e a s e a d d me on WeChat for updates and resources: londonbreed. Sincerely, London N. Breed Mayor - 總體犯罪率 - 比2022年下降了7%， 比2019年下降了13% - 財產犯罪 - 低於過去十年的任何時 期，除了2020年 - 暴力犯罪 - 仍然低於疫情前的水平， 比2019年下降了11% 此外，與2022年相比，2024年1月的前 三周我們已經看到了進展，財產犯罪下降 了41%，暴力犯罪下降了23%。雖然這是進 展，但我們不會松懈。我們不希望市內有 任何人成為受害者。 月初時候，我簽署了一項法案，通過 在三藩市的100個十字路口安裝400個新的 自動車牌識別器，以提高公共安全。這項 技術將有助於解決零售盜竊、入室行竊、 盜竊等公共安全問題。我已指示市政府機 構盡快將安裝自動車牌識別器，把器材安 裝在在現有的市政基礎設施上，包括交通 局和公共事業委員會的公用電線桿。 這種技術將通過更快地幫助逮捕罪犯 來支援警員的艱苦調查工作。自動車牌識 別器的安裝是通過加州有組織零售盜竊資 助的一項1,730萬元的資助計劃，並強調了 三藩市絕對不會容忍任何形式的犯罪。 當我們專注於投放資源、嘗試新策略 並支持我們的警隊時，就可以吸引有意加 入警隊的人士。我們要傳達的信息是：三 藩市警察局是灣區和甚至整個州工作環境 最好的警局。 我們陸續看到 了成果：本月，三 藩市警察局迎來了 最新的警察訓練 班，現在我們有自 疫情以來最高人數 的學員。我們還看 到了從其他警局轉 過來的申請。 我們將繼續在 這些努力基礎上再 接再厲。我相信 2024年將是自疫情前以來我們在警察招聘 工作方面取得成績最佳的一年。 請在微信上添加我以獲取更新和資 源：londonbreed。 敬安！ 三藩市市長 倫敦．布里德 By Mayor London Breed 布里德市長市政理念英文原文 三藩市市長布里德 打擊三藩市犯罪法案 ■東華醫院新屆董事會就職，前聯邦眾議院議長普洛西、三藩市市長布里德等多位官員出席。 ■三藩市日落區華美學校慶祝創校50周年。 01.28.2024 星期日 B8 市長通道 親愛的讀者們： 在三藩市居住、工作和到訪的人 應該感到安全和歡迎。雖然這是個富 有同情心的城市，但是那些違法犯 罪、損害社區的人必須受到法律制 裁。撇除了2020年新冠病毒疫情期間 市內關閉的情況下，在2023年，三藩 市的犯罪水平是過去十年中最低。改 善包括：
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz