1451 S. King St., Suite 407 Main（808）955-7100 Honolulu,Hawaii 96814 中文（808）955-7200 General Dentistry 檀香山牙醫診所 我們接受：United Healthcare, HDS, Quest (Children) 服務：拔牙，根除，兒童 美國牙科學會會員 ADA，美國正協會會員 AOS 加州太平洋大學 Dugoni 牙醫院校友會理事 成都華西醫科大學，北京醫科大學 口腔正畸科博士，加州太平洋大學 Dugoni 牙醫院 牙醫博士 Bing Elliot Xia PhD, DDS 夏冰牙醫博士，矯正博士 415-542-8217 415-986-2626 百分之八十的客戶來自眼見為實的朋友介紹微創（無痛植牙） 卓越效果‧歡迎來免費諮詢 (英語) (國粵語) 矯正前 矯正後 微創植牙，即拔即種 牙齒矯正，容面矯正 * 牙冠牙橋 * 活動固定假牙 * 補牙拔牙 * 根管治療 * 牙骨再生 * 專業植牙 * 牙周病治療 * 牙齒矯正 * 接受紅藍卡、PPO 保險、白卡 * UCSF 牙科博士 全科能手 經驗豐富短信留言：925-791-7183 111 Deerwood Road #170 San Ramon, CA 94583 2225 Buchanan Rd. Ste. G, Antioch, CA 94509 謝醫生親自問診手術，更細心 謝紅牙醫博士 ● 拔牙，加骨粉，植牙 ● 隱形矯正 ● 根管治療 650-349-0111 www.marinadentalstudio.com 2996 S. Norfolk St. #E, San Mateo, CA 94403 ( 位於聖馬刁永和超市購物廣場） 接受 PPO 保險 第一牙科中心 Ronald J. Mak, DMD, FICOI 麥繼祖牙醫博士、植牙專家 ●3D 打印同日治療 disclaimer： Image by benzoix on Freepik 520 La Gonda Way, Suite 101, Danville, CA 94526 w w w . t r i v a l l e y i m p l a n t s . c o m 925-406-2554 有沒有想過讓自己看起來更年輕？ 一項剛獲得 FDA 批准的新專 利技術 (Opus Plasma)，利 用無線電波刺激新膠原蛋白 的形成，使皮膚恢復活力。 與其他技術不同，射頻等離子將強烈 的無線電能量集中到您的皮膚底層， 從而產生治療效果，比傳統技術大幅 度縮短治療時間及治療後恢復時間 ●去老年斑 ●減少粉刺疤痕 ●減少皮膚皺紋 ●縮小皮膚毛孔 ●美白肌膚 ●收緊皮膚 ●減少皮膚下垂 Trivalley Facial Esthetics Image by benzoix on Freepik 太子牌北海道鹿角靈芝膠囊 &威州花旗參膠囊保健組合 特價 $89.00 請上 moremallda.com 訂購 高清防藍光平光眼鏡 $26.00 請上 moremallda.com 訂購 02.08.2024 星期四 B4 灣區 3 WTT是由ITTF國際乒聯建 立的職業賽事組織。 在曼徹斯特的大賽中，世界排名第 37位的張安作為頭號種子參賽， 與世界排名第54的波蘭選手Natalia Bajor對決，最終以3比1取勝（9-11、 15-13、11-3、11-9）。這場勝利使張 安贏得了她的第一個WTT支線系列 賽女子單打冠軍，逆轉了她之前連 續四次決賽失利的紀錄。 張安是在灣區波羅阿多市出 生、長大的「華二代」，7歲開始練 球。她說，這個WTT冠軍「給了我 很大的信心、動力和信念，我相信 自己可以不斷進步，努力做更大、 更好的事情」。 張安目前是灣區Table Tennis America乒乓球俱樂部的隊員。該俱 樂部創始人沈海龍是美國國家隊教 練，曾獲得美國乒乓球協會2022年 最佳教練獎，多年培養出超過20多 位不同組別的全美冠軍。沈海龍表 示，看到自己俱樂部的球員創造了 歷史，感到很振奮。他說，在美國 乒乓球這條漫長的發展道路上，他 們走過了艱辛的歷程。現在乒乓球 市場正逐步繁榮發展，「我希望張安 的成績能激勵下一代新隊員，激發 他們對乒乓球運動的熱愛與奮鬥精 神。」他期待張安在奧運會上創造歷 史、奪取獎牌。 張安在該俱樂部的主教練錢千 里，也是美國國家隊教練。錢教練 陪同張安參加了曼徹斯特的大賽， 見證了她奪冠的歷史性一刻。他表 示，自張安2022年加入俱樂部以 來，「我看到了她堅持不懈的精神 和一直以來的勤奮努力。盡管在技 術上仍有一些需要提高的地方，但 我們的團隊將在奧運會之前全力解 決這些問題。我們相信，在奧運會 上，張安將展現出她的真正實力， 創造出令人驚嘆的成績，為我們帶 來驚喜和榮耀。」錢千里曾擔任奧 地利國家隊主教練，獲得世界最佳 教練提名，幫助奧地利乒乓球隊奪 得了兩次歷史性的歐冠冠軍。 位於菲蒙（Fremont）的TTA俱樂 部，是美國最大的專業乒乓球俱樂 部之一，有12位學員於2023年成功 入選美國國家隊，並在全國錦標賽 上斬獲了43枚獎牌。該俱樂部還在 2022年成為美國首家舉辦WTT世界 比賽的俱樂部。 挗ⶤ襬鎐䒠㴙ⱁ耙㏔▏槊偈第ꛉ 遠征英國 勇奪WTT女單冠軍 直通巴黎奧運 熣驟◸嵍跖銋╚䖦魊婷剹沃ꓭ焪窣贆覝┞㕔 嶯㜾䫏傽䨡暾第䗽녕劕⠥⤜⮃귲䌑聋䈰聁 ▍本報記者王蔚矽谷新聞報道 ▍ 3月5日初選，加州第16選區國 會眾議員的競選備受關注，11名候 選人爭奪即將退休的眾議員Anna Eshoo空出的席位，選戰日趨激烈。 其中包括前聖荷西市長李卡多（Sam Liccardo）以及加州華裔眾議員羅達 倫（Evan Low）。李卡多已得到菲蒙 市華裔市長高敘加（Lily Mei）的背 書，他接受本報專訪談論針對華人 政綱。 近日菲蒙市華裔市長高敘加宣 布支持李卡多參選，表示：「李卡 多已經證明自己是一位真正的領導 者，他了解華人社區的價值觀和願 望。」 就華人社區關注的問題，李卡 多向本報表示，在擔任聖荷西市 長和刑事檢察官的公共服務中， 曾與華裔社區密切合作。與歷史 學家Gl or i a Chun Hoo等社區領 袖一起，確保紀念聖荷西老華埠 Heinlenville，最近在該地點設立了 一座紀念公園。「我在會上公開為19 世紀仇外心理破壞聖荷西華裔美國 人定居點的歷史道歉。」 李卡多說，他經常徵詢華裔 社區的建議，「我常聽到的是對犯 罪、高生活成本和無家可歸問題的 不滿。」這成為他施政重點關注的 三個問題，為此他寫了一本書，探 討國會可採取哪些措施使聯邦政府 在這些問題上成為更好的合作夥 伴。 李卡多指出，對於居民和小企 業主、尤其是華裔社區居民和小企 業主最關心的問題，國會沒有致力 解決，反亞裔仇恨犯罪和入室盜竊 只是被視為「地方問題」。他整理了 一套政策提案發布在他的網站上 SamLiccardo.com/plan，「當我們能 夠打造更安全、更負擔得起的社區 時，其他一切都會改善，包括更多 的孩子在學校取得成功，我們的健 康狀況改善，社區蓬勃發展。我將 努力支持第16區的華人社區，共同 走向成功。」 目前李卡多得到多位華人社區 和民選領袖的背書，包括他的哈佛 法學院同學和室友、三藩市市府律 師邱信福，商界和社區領袖Leanne Li、Dennis Wan和Joe Chou等，以 及Zoom執行長袁征、Supermicro執 行長梁見後等科技界領袖。 其他競選加州1 6選區眾議員 席位的候選人還有：Peter Dixon、 Joe Simitian、Julie Lythcott-Haims、 Joby Bernstein、Ri shi Kumar、 Ahmed Mostafa、Peter Ohtaki、 Karl Ryan、Greg Tanaka。 本報記者王蔚矽谷報道 「海外抗日戰爭紀念館灣區學 生免費開放日活動」1月27日落下帷 幕，這是海外抗日戰爭紀念館青年 部成立以來策劃和組織的首場大型 活動。 海外抗日戰爭紀念館理事李 競芬女士、北加中文教師代表Tina Sheng 女士，海外抗日戰爭紀念館 青年部青年導師、正在代表三藩市 競選國會議員的Bruce Lou先生等出 席啟動儀式並發表講話，到場的還 有灣區部分青少年學生、家長和媒 體。啟動儀式由青年部副部長寧婉 彤主持，青年部部長程冠翔作為青 年義工代表致辭，他表示，「海外 抗日戰爭紀念館青年部的成立，意 義重大，使命光榮，就是要團結和 帶領青年一代傳承歷史，邁向更加 和平、更有活力的未來」。啟動儀 式上，李競芬理事代表名譽館長方 李邦琴女士宣布設立「海外抗日戰 爭紀念館獎學金」的喜訊。 啟動儀式結束後，開展了豐富 多彩、引人入勝的活動。青年部骨 幹帶領青年義工們團結一心，完滿 完成各項工作。部長程冠翔帶領青 年義工們策劃了整場活動，確保活 動有序開展；副部長寧婉彤主持活 動，台風穩健，控場能力強；傅咏 恩全程照相，記錄活動精彩瞬間， 為大家留下了生動影像；寧雪如帶 領小朋友們做手工，耐心細緻，深 受小朋友們喜愛；魏希雨精心準 備，為市民們深情講解二戰時期太 平洋戰場上發生的可歌可泣的動人 故事，回顧了中美軍民聯合抗擊法 西斯侵略的歷史；石廣昊負責沉浸 式展廳的播放以及紀念品售賣活 動，為青年部的活動募集了資金。 海外抗日戰爭紀念館青年部於 今年1月初成立，是青年義工在海 外抗日戰爭紀念館帶領下，自我管 理和運營的組織。青年部的成立， 表明海外抗日戰爭紀念館進入了一 個嶄新的階段。青年義工們接過了 前輩手中的接力棒，必將以更加昂 揚的姿態，傳承和弘揚抗戰精神， 以喚以喚起每一個青年對歷史的關 注和對和平的嚮往。 作為青年部活動的一部分， 「海外抗日戰爭紀念館灣區學生免 費開放日」本年度擬舉辦4場活動， 後續開放活動將分別於3月23日、6 月15日和9月28日陸續推出。本報訊 為慶祝甲辰龍年新春，硅谷亞 洲藝術中心與北美矽谷印社聯合舉 辦《龍吟鳳鳴，金石鑄福——甲辰 新春藝術展》, 2月10日開幕，展至 25日。 賀歲展推出以「龍」為主題的書 法、繪畫、瓷雕、漆屏、銅雕、家 具以及矽谷印社社員篆刻作品百餘 件，群龍聚首，迎春納福。每年農 曆新年期間舉辦新春藝術展，20年 來，已成為硅谷亞洲藝術中心20年 來的一個傳統，深受各界歡迎。 書法作品中有侯北人巨幅《龍 吟大野鳳鳴岡》行書，伏文彥、呂 媞的榜書龍字，沈耀初金石味濃 厚的龍聯等。繪畫作品有易彬文的 《九龍圖》水墨長卷，有歐豪年題的 精彩引首，高木森的積彩畫《火樹 銀花》、曾庆群水墨《雲龍》二幅。 另有黃憲之的拼音賀歲書法，王躍 進手撕紙作品《陰陽二龍》，還有牛 克思設計的十二生肖青田石雕之龍 雕、近代德化白瓷十八羅漢之降龍 羅漢、石灣名手的《探驪得珠》陶瓷 雕、西藏十二生鐵牌、御製雙龍松 煙墨塊、《三龍戲珠》紅漆雕插屏及 晚清乾隆工海水雲龍浮雕紅木大屏 風等等。 硅谷亞洲藝術中心館長舒建華 介紹，「浮雕紅木大屏風是一件富 麗堂皇、充滿藝術價值的傳世之 作。這件紅木大屏風融匯了中國傳 統工藝之精髓，通過精湛的榫卯及 雕刻技藝，展示了龍在雲海間出沒 的絢麗場景。」 北美矽谷印社在2017年由灣區 一群愛好篆刻的人士創立，在張芮 之老師的帶領下，至今已經開了九 個班，目前社員百餘人，是海外規 模最大且最活躍的印社團體之一。 今年賀歲印展的主題是「騰龍豐 歲」，總共有三十多位社員五十餘 件甲辰龍年作品參展。 開幕式定於2月10下午2時舉 行，當天下午1時還有灣區書法名 家張梅駒、石龍生等為觀眾揮毫寫 春聯。 本報記者王蔚矽谷報道 ■張安2月4日WTT大賽奪冠時刻，與教練錢千里。 TTA俱樂部提供 ■美國市長會議上李卡多與高敘 加。 高敘加提供 ■青年義工們和與會嘉賓合影。 海外抗日戰爭紀念館提供 2月4日，在英國曼徹斯特舉行的WTT（世界乒乓球職業大聯 盟）比賽上，美國華裔運動員張安（Lily Zhang）奪得女子單打冠軍， 並拿到直通巴黎奧運會的參賽資格。這是美國首枚世界單打冠軍。 李卡多進軍國會眾議院 獲高敘加背書
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz