C4 03.04.2024 星期一 !" # $ % $$ & '" # $ %( " ) * ' # %$ & ' # % ( + , " $ ' # (% & ' # (% " $ - . / 01 . / ( ' #"( %( & ' #"( %( ! "# ! $%& ' (%) (%)*+ ' ,- ./012 34 5/067 89: ; <=>? @; A@ 6B CD EFGH IJ K9 LM NOPQ RS 現金收車 代客賣車，車輛交換 價錢合理，專業修車 保險理賠，Van, Suv, Truck代售，07豐田Suv 電415-298-0370 ‿Ⴘ֠ㄙ Ջ͑ॹ ٿ %86,1(66 )25 6$/( 餐廳奶茶店轉讓 灣區多家中餐廳及奶茶店轉讓: San Leandro、 Newark、Fremont、Milpitas、Santa Clara、 Cupertino、Palo Alto、San Jose，轉讓費 $10 萬起，地段好，設備齊全。請電經紀 Angela Wu 408 -931-3618 或加微信 : cowamom-usa 中日餐讓 找一位女孩子合作或 轉讓，只要會做奶茶 國語和英語就可以， 無需出錢就可做老闆 請電415-994-7203 屋崙湖邊 3 房 2 廳，交通便， 近新華埠，學校，車 站，無煙寵，3 月搬 入有優惠。請電短信 510-501-7906 日落套房 23 夾 Judah 獨立門戶 大套房私人浴廁無炊 有雪櫃微波爐合單身 不煙寵物有 N 卡 7 號 415-706-8599或留言 姻親出租 三藩市 Bayshore 一 房一廳廁所廚房冰箱 包水電垃圾上網，近 機場交通方便，合單 身學生415-215-2706 單房出租 三藩市華埠單房二樓 有廚廁浴室公用 或私用有閣樓 請電415-686-8850 三天取牌 DMV 註冊專業教練 新車教學，經驗豐富 每周備有路考預約 練車考試請提前預約 電話415-988-0333 建築請人 雜工、師傅和管工 有經驗者優先 請電 黃先生 415-238-2290 Home Instead San Francisco Are you fluent in Cantonese or Mandarin, as well as English, and passionate about providing care to seniors? Our senior clients need your help! Join our dedicated team of Care Professionals and make a positive impact. Apply today at HomeInstead.com/SanFrancisco or call 415-441-6490 or text homeinstead220 to 25000 請油爐 Merced 中餐館 請油爐一名 包食宿。請電 陳生209-606-3072 日餐誠聘 中半島 San Carlos 誠聘全職或半職經驗 壽司師傅和企檯 薪資優，小費高 電415-509-9790 香港餐館 請熟手炒鍋 新優糧準 請親臨 4100 Dyer St, Union City, CA 94587 或電510-487-1033 北方炒鍋 三藩市北方快餐，請 炒鍋、油爐、執碼、 洗碗，有年假，免費 室內停車，意者請電 415-218-1839 日餐員工 三藩市國際機場內日本餐館 誠聘以下員工 A) 日本壽司師傅 B) 日本餐爐頭燒烤麵食師傅 C) 收銀員 以上職位須備美國居留證及報稅 經驗好，工作環境好，福利好 小費好，時間好。有意請日電 415-860-5447 王先生洽 汽車維修 本人有多年修車 經驗，價格優惠 電話415-623-0740 馬仔 禮品店 三藩市日本埠 禮品店500呎 位商場內，人流多 泊車易，租約長 請電415-279-1313 屋崙好區 4 房 2 全浴 新裝修 接受 Sec.8 510-332-3428潘生 柏文出租 訪谷區 Leland 街 樓上二房一廳有洗烘 不包水電不煙無寵物 交通方便，有意請電 415-810-0047 單房出租 唐人埠有大房分租光 猛空氣好合 1 或 2 個 人住可炊包水電共用 廚廁長住短租皆可有 意電415-988-5580洽 金牌教練 DMV 專業教練，多年路 考經驗，通過率100% 電415-629-6825賈 範圍：三藩市、帝利市、 中半島、Santa Clara 北方餐館 Vallejo 市請炒鍋 屋崙唐人埠 有車接送 電510-329-9724 富源酒家 南三藩市誠請收銀、 帶位、企檯、Busboy 售點員，全或半工。 請電650-872-1000 359 Grand Ave, S.S.F. 餐館請人 東灣 El Cerrito 中餐館 請經驗半工企檯，另 半工收盤碗，門前有 72 號巴士。有意 請電510-524-0888 請炒鍋 三藩市北方餐館請 炒鍋，全或半工，有 經驗優先，薪優糧準 請親臨 3170 16th St 電短信415-218-7603 中醫轉讓 Sacramento 位好 9545 Folsom Blvd 租金低廉，高級裝修 有急事特低價轉讓 請電408-990-6003 壽司Bar 東灣 Concord 大型 超市壽司 Bar 轉讓 ! 高回報，半年回本 接手即賺錢，下午 2 點後電925-639-9567 餐館出讓 三藩市商業住宅區 設備齊租約長適合各 類餐飲食，售 $9 萬 8 請電415-568-6556 非誠勿擾 單房出租 位Palmetto Ave., Pacifica CA 94044 租 $800， 共用廚廁浴，泊車易 包水電，上網。短信 / 留言415-290-4779 屋崙華埠 521 8th St. 獨立套房 (Studio)獨立出入有私 浴小炊包水垃圾$800 起。午後12-9pm請電 510-882-1871或留言 灣景區 新裝修寬敞 3 室 1 廳 1 浴超大廚廳獨立洗 烘街口有 T 車近華人 超市餐館月租 $3200 黃小姐 415-756-7228 旺舖出租勿失良機 位於唐人街1419 Powell 街，安樂居旁， 新裝修，有廚房、廁所，約 1300 平方呎， 月租 $3000。適合托兒所、旅行社、醫 務所、Dance、Yoga Studio 等 有意請電415-407-4841 女教練 DMV 資格證 44550 教車 8 年耐心實惠通 過率 100% 電 415-6383069 或 510-409-9211 微信tanfang76 請炒鍋 離三藩市兩小時車程 Carmel 市 誠聘炒鍋，包食宿 請電 415-577-3253 壽司師傅 東灣 Orinda 日餐誠聘 經驗壽司師傅及助手 全半工均可，薪優， 需報稅。請電或短信 925-878-2388 屋崙餐館 誠聘夜班炒鍋及收銀和水吧 全職或半職，歡迎新移民 有意請電510-759-6868 好老板 三藩市日落區 Irving 街 中餐館請廚房幫工 和經驗企檯 薪優糧準 電510-432-8992 誠聘裁縫 / 手縫針線工 縫製枕頭和地毯(不做衣服) 全職，周一至周五 早上 9 點 - 下午 5 點 時薪 $24 做滿一年之後提供 : 兩周有薪假期，年終獎金 有意請親臨面洽 Needlepoint Inc 地址326 Jackson St, SF, CA 94111 電話415-392-1622 餐館轉讓 Monterey Bay 旅遊區 Auto Mall 對面中餐海 鮮餐館設備齊生意好 有酒牌，接手可營業 電831-710-1180朱生 餐館轉讓 Newark 中餐館轉讓 2100 呎，價格面議 有意請發短信諮詢 非誠勿擾 650-785-9592 ‿Ⴘ֠ㄙ ٣ᲅ %86,1(66 )25 6$/( Daly City 樓下新二房二浴廚房 廳有洗烘交通方便， 另一房少炊適合學生 或正職人士。 電415-265-3018 光猛大房 19 Ave. 夾 Cabrillo 大窗 + 衣櫃，清靜、 共用廚廁、包水電， 合正職單身或夫婦 請電415-859-0444 有房出租 交通方便 近購物，環境好 限無吸煙無寵物 電415-900-9398 髮廊請人 三藩市 1508 Haight St 請經驗髮型師略懂英 文長工半工時薪 $20 起假期福利415-6994125 / 415-626-1132 點心店 日落區 Noriega 夾 32 街聘請蒸點心熟籠 位，另請洗碗打雜。 電415-830-7308 415-710-8228 ‿Ⴘ֠ㄙ ڐ ᲅ %86,1(66 )25 6$/( 列治文區 樓上兩房兩廳1300 呎 有洗乾衣，新裝修 可Sec 8，月租$3500 不包水電無煙寵。電 415-312-8445可商量 新裝靚屋 三藩市 Arleta 夾 San Bruno 街三房兩廁， 一房一廁交通便門口 有 8/9/T 卡到華埠歡迎 Sec 8 415-530-7006 外美慎 三房一廳 環境好 交通方便。請電 415-999-3481 南灣餐館 誠聘洗碗打雜、經驗 炒鍋、執碼，日夜班 全或半工均可，可供 食宿。另請日夜班企 檯。電408-996-7797 屋崙日餐 屋崙好區誠聘 星期二、三油爐雜工 需報稅，有巴士到 510-501-5979 510-325-1661 經驗抓碼 三藩市列治文區北方 餐館請經驗抓碼，全 半工均可，薪優。 請電415-794-6438 或650-267-1638 餐館出讓 過金門橋 15 分鐘車程 有中餐館出讓 租平 有意請電 415-385-1683 兩屋出租 San Lorenzo 有 4 房 2 廁大車庫獨立屋出 租。另有 1 房 1 廳獨 立出入全新裝修交通 便利510-693-6104 三房一廳 三藩市Geary Blvd 夾 19 Ave 交通方便，環境 安全，近巴士站超市 學校，可接受 Sec.8 415-308-6373周生 一房一浴 Golden Gate Ave 獨立 單元硬木地板新裝修 廚浴漂亮後院，共用 洗烘，租$3000 Sec 8 OK 。415-218-3778 單房分租 訪谷三樓光猛乾淨， 兩大房及一小房，宜 兩人或單身住，少煮 或不煮為佳，請電 415-606-1368梁生 稅務 $50 起 Jie’s Income Tax 加州註冊稅務師EA 專業報稅，收費低，保證質量 繁簡報稅，中英文服務 可代表客戶與 IRS 協商 電 : 650-274-0968 電郵jiehan606@yahoo.com 1710 S. Amphlett Blvd Ste 350, San Mateo 照顧老人 三藩市養老院誠聘 照顧老人員工，須有 愛心，體健。有意 請電415-601-6112 （可提供住宿） 京兆園北方餐館 誠徵有經驗熟手 抓碼、炒鍋、企檯 全工半工均可 薪優，需全報稅 位於 1188 San Carlos Ave, San Carlos, CA 94070 請電Susan 650-593-1035 Berkeley 夏威夷快餐店請全職 雜工及半職員工，全 職東屋崙和唐人埠有 車接送。510-9071611 / 510-908-2278 中餐西餐日餐調酒現在招生 求職或晉昇者佳音！博愛中廚（加學蘭州拉麵及寿司）、 西廚、日餐、調酒班現正招生，所有班均免學費。 各班每天實習操作，考取衛生牌和高效推薦就業， 合新移民，失業，轉行及尋求更多工作機會者報讀。 開学在即，電415-881-3275、415-466-8093 或親臨華埠747 Commercial 夾Kearny街 (嶺南小館旁) 請查詢及預約報名 車衣工 位於三藩市衣廠，誠聘熟手車衣員工兩名 全職，聽懂英文。 請電 Patrick Sinegal 925-699-6163（英語） 或415-346-8112 Hone（中英語） 買 / 賣靚車 Auto 4 Less 高價收購 舊車已 15 年！特價平 售近百部優質靚車！ 510-579-8235 David 3801 Peralta Blvd., Fremont 餐館出讓 位 San Jose Santa Teresa 夏威夷 BBQ 及 Donuts 店出讓， 近 Kaiser 醫院，請電 陳生408-310-0657 ‿Ⴘ֠ㄙ ᖌᲅ %86,1(66 )25 6$/( 好學區 216 Villa Terrace, San Mateo一房一廳 一廚浴月租$2300包 水電車位Sec.8 OK Mary 510-557-3292 Dublin 獨立屋 3 房 1 廳 2 浴 有車房，交通方便 Sect.8 ok 電510-390-3953 或510-332-7193 高尚住宅 樓下全新裝修全層二 房二浴一廳一廚有洗 烘，合 2-4 人不煙無 寵，近 Stonestown 415-250-1239石太 正式柏文 市中心一房一廳，接 受 Sec 8 ，包水及垃 圾費，628 O'Farrell 街夾 Hyde。電方生 415-337-6338 建築考牌 星際地產學院 地產、貸款 、建築師執照 保過 熱線408-858-7703 聘經驗油漆工 誠聘有經驗油漆工，全職。 位於三藩市 Hillsborongh 請電：650-333-0076黃先生 照顧老婦 Union City 要照顧老人 家行動不便，煮飯輕 家務粵語，需住宿， 工作 6 天。 650-504-0555 屋崙餐館 北方餐館請週末 企檯、全職洗碗打雜 510-601-9888 510-239-8882 高價收購 收購 2007 年份以後 汽車及小型貨車誠信 服務灣區三十年車行 免費電話估價 三藩市415-518-8600 餐館出讓 Merced市東主退休， 適合家庭經營，電 209-355-4567 找司 徒詢查，國粵英四邑 或均可請留言。 樓上柏文 獨立出入 582 San Mateo Ave., San Bruno 市 一房一廳廚廁浴獨立 $1800 包水垃圾無寵 物415-828-6648朱太 獨立套房 San Leandro 有獨立門戶出入套房 交通、超市方便 不煙。請電 510-697-5359 柏文出租 Bush( 布什 ) 街一房 一廳二房一廳近聯合 廣場交通方便包水垃 圾無煙無寵歡迎第八 段請電415-517-9282 半島豪苑 南灣 Milpitas半島豪苑 誠聘廚房炒鑊、油爐、樓面經 理、部長、企檯、Busser、傳 菜、帶位、收銀、 及週末酒席兼職樓面。 有意請電：陳總 415-463-9487 Burlingame半島明珠 誠聘樓面企檯、Busser、傳菜，全職半職 及週末均可，有意請電 Ivy 650-452-8688 廚房誠聘油爐、水檯、上雜， 請電 415-860-8829 廚房幫工 東 灣 希 活 Hayward 奶茶店聘請全職兼職 廚房雜工 / 前檯工讀生 無需經驗要合法身份 午 後 電650-888-8288 餐館請人 過金門橋北灣中餐館 請企檯和打雜各一名 包食宿 有意請電415-810-3823 衣廠請人 聘請裁床，肯學習， 有制衣經驗為佳，有福利。 請電415-252-4722何小姐 餐館出讓 408-202-8300 經紀Tiffany鄭 1.舊金山日餐在16街設新1300呎$9.9萬 2.Milpitas 日拉麵熱鬧地點1502呎$17萬 3.Concord夏威夷館可改成中餐1800呎$11.9萬 4.舊金山日餐在好區生意穩1200呎$23.8萬 5.Sunnyvale印度餐設全1569呎$20萬 6.Pleasanton印度餐租平位置佳3000呎$35萬 7.Newark奶茶+簡餐設全1375呎$17.5萬 8.南San Jose 中餐地點好生意穩1708呎$23.8萬 9.舊金山餐館在24街生意穩2600呎$21萬 10.Cupertino中餐地段佳客源旺2000呎$38萬 11.San Ramon 泰國餐設新全1417呎$17萬 12.舊金山旺區中餐設備好1600呎$12萬 13.Sunnyvale中餐近大公司1200呎$12.9萬 14.Concord炸雞加奶茶裝潢新1570呎$17.5萬 15.Walnut Creek 日餐設新1550呎$16萬 16.San Ramon 越南餐設全1200呎$15萬 17. Alamo 中餐老美區設全2200呎$16.5萬 18.Alameda中式快餐大廚房1700呎$9.9萬 南三藩市 獨立公寓分租，共享 浴廚包水電網有洗衣 機停車位，近超市 280 高速適女性及在 職人士415-613-6602 單房出租 獨立廁所，廚房共用 位於 San Leandro 近海邊和富聯超市 有意請電 510-688-0219 屋崙華埠 145-10St 夾Midison St 3 房一廳一廁，另有 一房一廳一廁有車位 全新裝修 Sect.8 ok 電415-793-2276 靚房出租 肖化好區，交通方便 一房一廳，廚浴齊全 無煙無寵物 合夫妻或小家庭 請電415-676-1038 建築請人 請有經驗裝修師傅，要報稅 自備交通優先。 電：415-519-1083伍生 Email：BingWuConstruction@outlook.com 餐館招聘 Hayward 市誠聘炒鍋 （可做 5 日）和男女 企檯，全工或半工， 薪優小費好，需報稅 請電408-888-3686 日餐誠聘 三藩市新張高端日餐聘請 廚房：串燒燒烤師傅、拉麵師傅、油爐、 洗碗打雜、廚房總廚、炒鍋、執碼 壽司 Bar：壽司大師傅、學徒 樓面：經理、企檯、調酒師、店長、 外賣部經理、熟手打包 店長、總廚、經理福利好、有分紅 ★另有茶餐廳及居酒屋聘以上職位★ 415-988-1180，415-527-8922 ‿Ⴘ֠ㄙ ˔Ⲫ %86,1(66 )25 6$/( Alameda 新裝修 3 房 3 廁 1 廳 1200 呎，有車位 租 $2900 短訊或午後電 510-918-0716 房屋出租 東屋崙 3 房一廳一廁 另 2 房一廳一廁有自 動鐵閘有車位 Trask St 夾 57 Ave 電510338-8891 / 385-9888 日落單房 日落區 24 街夾Q 樓上一單房，共用廚浴 月租 $750 包水電 適合單身人士 請電415-830-0307 大埠吉屋 獨立雙層 3 睡房 1.5 浴花園陽台車房 百事便利近明記燒臘 不煙無寵。短訊或 留言650-787-0383 華埠光猛散房出租 856 士德頓街夾企李街郵局對面， 近地鐵站，交通方便，包水、垃圾， 公用廚房、浴室，租金相宜。 有意請電李先生：415-298-3678 男女教練耐心教導，模擬路試 成功率高，增設年青人網上駕駛班 Free Teenager Online Driver Ed. Enrollment 6hr 證書 網址:!www.successdrivingschool.us 47912 Warm Springs Blvd. Fremont, CA 94539 (近小台北) 408-219-3456 510-388-9898 成功駕駛學校 管家/保姆 經驗簡單家事洗衣購 物烹飪，住家或通勤 通國語或上海話會基 本英語。請先發簡訊 Lisa 415-509-5852 炒鍋抓碼 Santa Clara 聘炒鍋和抓碼 Tong Soon Garden 3240 El Camino Real 408-615-9988 Leo 帝國酒家 近機場，請炒鍋、 廚房雜工、劏魚和點心雜工 有意請電415-297-0687 屋崙餐館 聘請 北方炒鍋、油爐 各一名。有意請電 510-306-0605 急聘 金門橋附近北方餐誠 招油爐兼打雜一名， 薪優需報稅，中國城 可接送。415-6234428 / 415-916-9217 餐館租售 497 Fremont 約1900呎位商場內新油槽售$1萬 498 Nawark 約2800呎獨立屋大停車場租廉$1萬 499 Cupertino 中餐約1600呎熱鬧商場售$26萬 500 Fremont 約912呎可做冰淇淋三明治花店免轉讓費 504 San Jose 漢堡三明治店約1800呎租$3750售$5萬3仟 507 Hayward 拉麵加壽司店約2241呎租廉ADA齊全設備16萬8仟 511東灣室內商場（Mall）壽司烤雞店約1200呎售5萬8仟 514 Mountain View 日餐Suishi拉麵約2400 Sq.Ft.大商場多著名連鎖店售22萬 517 San Jose 快餐店約750呎有20呎抽風機商場內售$7萬2仟 527 San Bruno茶餐廳約2000呎大商場內售18萬 533 三藩市中日餐可改奶茶店約1200呎售5萬8仟 * 更多新餐館出售將推出 * 副總裁Sofia (510)673-6879 sofiafong1207@gmail.com 兩房一廳 San Lorenzo 環境 幽靜安全，房大光潔 明亮交通購物方便 合正職不煙無寵物 請電510-415-0218 屋崙湖邊 新華埠柏文一房一廳 兩房一廳及三房一廳 有車位，華人聚居交 通便環境好，收政府 Sec.8 510-287-6789 日落套房 優美近州立大學 UCSF 購物便，交通近 N/ L/28/7 不煙無寵少炊 合 1 至 2 人需信用好 電415-290-1320 套房出租 肖化區海華超市後面 樓下有新裝修 套房出租，停車方便 有意者請電 415-823-7868黃太 裝修師傅 請有經驗裝修師傅， 勤懇負責，另請雜工 和材料採購員需要開 車，高薪糧准，請電 張生415-426-0688 護理老人 護老院請員工護理老 人，男女均可，全職 或半職，另請行政助 理和廚房打雜。有意 請電650-678-8663 東灣中餐 誠聘油爐 位 Antioch 薪優，有住宿 近 Bart 站，請電 209-559-5828 中餐炒鑊 北灣 Santa Rosa 中餐招炒鑊 包食住，待遇好 聯繫陳小姐 510-631-8795 炒鍋 / 包餃 小餐館聘炒鍋需認真 負責企檯雜工包水餃 包小籠包需手工擀皮 全半工歡迎新移民。 415-810-6552 請收銀員 點心快餐店請收銀員 略懂英文。請電 415-710-1636雷生 或親臨面洽三藩市 4476 Mission St 餐館出讓 日落區餐館出讓 有意者請電或留言 415-254-7470 張小姐洽談 屋崙出租 屋崙美麗湖附近有一 廳三房一廚一浴出租 有乾洗衣機交通方便 有意者請電或短信 楊太510-282-9275 日落區 樓上一大房 合夫婦女士學生 共廚廁，有意電 415-731-3900洽 一房一廳 獨立廚房浴廁，廳房 對後院，光猛空氣好 交通便利易泊車，近 市大地鐵巴士站，無 寵正職415-608-7282 華埠單房 都板街交通方便，地 點安全清靜，共用廚 浴單房出租，包水電 適合少炊不煙人士 請電415-359-8126 假牙製作 全口假牙 部分假牙 全新製作 修理墊底 415-699-5488 來電洽詢預約 快速考牌 在美國無車牌無腳車 牌到手一生受用歡迎 失敗者報名可約快期 電415-424-2493楊 或加微信號L07261948 建築/櫥櫃 南灣建築公司請櫥櫃 安裝水電和 Finish 工 小中工新手均可，自 備交通和工具，請電 / 短信510-316-9251 半月灣 近三藩市中餐館 請北方炒鍋 415-676-8922 3048 Cabrillo Hwy N Half Moon Bay,CA94019 北方炒鍋 東灣中餐請 經驗北方炒鍋 需報稅，薪優。請電 510-478-3251或留言 北方餐館 舊金山北方餐館誠聘 經驗炒鍋、抓碼 薪優，需報稅。 電短信415-609-5157 SF日餐 Mission 區聘經驗沖 奶茶打包，懂英文服 務員，壽司幫廚 / 學 徒，廚房幫廚，打雜。 全支票415-823-7593 日餐請人 三藩市聯合廣場請有 經驗壽師傅做星期日 一、二和洗碗兼打雜 交通方便，近 Bart 站 請電415-505-1252 !"# $ %&' ( )*+,- . /01 2345678. 9: ;<=>?@ ABCD EFGH
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz