ANNUAL GALA leading the way Siu Family Charitable Fund Fong& PieroMarcolongo IreneYeeRiley Hanson Wong Tommy Liu Vanita & Austin Louie Hanna Leung, Esq. Chao Suet Foundation+ Poon Foundation platinum sponsor: diamond sponsor: media sponsors: emerald sponsors: gold sponsors: Special thanks to the following supporters: For more information, please contact Ben Mok at 415-775-2636 ext 242 or benm@cycsf.org 鎌䗯鑂绤礙#FO .PL ꧇鎈 ⪐稘䡝꧇鼾 CFON!DZDTG PSH 何佔 $:$⬨䃌ᚑનឍ ་ ᚑ ་䇶 ᚑᴅ 佒佐佒佔ᚑ体ᴈ佒佒ᰭ᱙ᴛૣ 㡅ᢃ㰫㡧㾰ઐຐූ ᥌␋㞥 https://qrco.de/2024gala 伢⧟ Hyatt Regency San Francisco 5 Embarcadero Center San Francisco, CA 94111 Reception 5:30 pm – 6:45 pm Dinner & Program 6:45 pm – 9 pm 03/23/2024 第1141期 地產新聞 住房問題令選民 對美國經濟深感失望 房貸資訊 非利率因素影響買屋能力 置業安居 愛家潔淨全方位 家居生活 如何購買大型電器 B7 03.22.2024 星期五 美國體育 賽前受到翻譯水原一平涉賭風波 影響，引爆全球議論，大谷當 日仍以二棒指定打擊持續出賽，首 局首打席就敲安，2局更擊出高飛犧 牲打，連續2場安打且貢獻打點，總 計5打數1安打，打擊率3成。 7局，教士隊換上左投松井裕 樹對決大谷，實現兩人的大聯盟初 次對決，大谷從他手中擊出深遠飛 球，球飛到警戒區才被接殺，差點 變全壘打的飛球引起現場歎息聲。 數據顯示，這顆飛行距離384英尺的 飛球，在大聯盟30座球場的其中13 座中會形成全壘打。 道奇隊先發山本由伸生涯初登 板遇上震撼教育，僅投1局掉5分退 場，道奇投手群前5局狂失10分，但 打線從最多的7分差一路追趕至1分 差，可惜大谷在8局沒能敲進追平 一擊，9局上又被馬查多敲致命3分 彈，最終道奇吞下本季第1敗。 道奇開路先鋒貝茲在5局下轟出 2分砲，這是大聯盟本季第一發全壘 打，同時也獲得一台由韓國知名品 牌「現代汽車」贊助的房車，他此役 單場4安，狂灌6分打點。道奇和教 士的首爾系列賽落幕，雙方更取得1 勝1敗回美國。 賽後有超過30人的媒體陣仗都 等著賽後訪問大谷，但球隊人員表 示，「No Shohe（i 沒大谷）！」另有媒 體表達只問對決松井裕樹的想法， 球隊仍說不行。最後大谷翔平對媒 體說了多次「辛苦了」而離開。 不過，大谷似乎未受翻譯水原 一平遭解僱的影響，依舊笑臉迎 人。韓國媒體SPOTV NEWS也以 「不愧是大谷，面對翻譯的背叛與非 法賭博也能帶著笑容進場，展現真 正的職業態度」為標題，長文大篇幅 報道與編譯此新聞。 韓媒在該篇報道內提到，「大谷 果然是職業球員，雖然在公開練習 時沒有現身，但是他還是帶著笑容 走進球場。明明他現在一定在經歷 非常痛苦的時刻，在比賽前卻依然 面帶微笑，讓我們看到身為職業球 員的態度。」 大聯盟官網指出，山本由伸成 為自1901年以來，道奇首位在大聯 盟生涯初登板中，投不超過1局就核 爆5分的先發投手。賽後談到山本 由伸的表現，道奇總教練羅伯斯表 示：「從控球不穩這一點來看，很像 近幾次在春訓熱身賽的狀態，球數 陷入落後，控球也有一些偏差出現 觸身球，這不是他原來的樣子。」羅 伯斯認為山本有很棒的修正能力， 自己並不會太擔心，也對山本的下 一場比賽充滿期待，「他將從這次投 球中做出反彈。」 山本由伸自己坦言，開賽控球 就不太穩，導致危機四伏，最終失 掉分數，自己會好好回顧比賽，儘 快切換心情來準備下一場先發。山 本由伸也說，比賽輸了很不甘心， 也感覺到有責任，「球季還很長，我 會努力繳出好投貢獻球隊。」 ■首爾賽期間，大谷翔平的熱度非常高，圖為他的巨幅壁畫。 路透社 大聯盟首爾系列賽第2戰，道奇21日跟教士隊形成超 級打擊戰，兩軍合計狂敲33支安打，大谷翔平連續2場敲 安、貢獻打點，仍無緣助隊逆轉，終場道奇以11：15輸給 教士隊，雙方各取1勝回美國。 首爾賽第二戰 兩隊狂敲33支安打 道奇隊大谷翔平的翻譯水原一 平涉及非法賭博，更被指控涉嫌大 規模竊取大谷資金，遭閃電開除， 由艾爾頓（Will Ireton）暫代翻譯工 作，曾跟他共事過的前樂天金鷲監 督石井一久直言，「他是個很優秀 的人。」 道奇隊總教練羅伯斯21日在記 者會前，拒談任何有關水原一平的 話題，「我們在這裏是要打棒球。」 羅伯斯也說，大谷準備好要打比 賽。他同時表示，大谷翻譯將由艾 爾頓擔任，他也是目前山本由伸本 場比賽的翻譯。 艾爾頓是目前道奇隊表現營運 經理，也是球隊分析數據不可或缺 的人選。 曾效力過道奇的現任老虎隊日 籍投手前田健太，他在道奇隊時期 的翻譯就是艾爾頓。 石井一久曾待過道奇隊，21日 上日本電視台談到水原遭開除對大 谷的影響，「他們建立的關係是在 翻譯之上，擔心精神面的狀況，對 球隊整體可能也會有點影響。」然 而，石井一久直言，頂替翻譯的艾 爾頓是個非常優秀的人，應該能頂 替上來，「我跟他有一起共事過， 在工作上的表現相當地優秀，這部 分沒有甚麼好擔心的。」艾爾頓也 是道奇編成部選手育成和能力開發 的主任，石井一久說，艾爾頓當過 前田健太的翻譯，對數據也相當熟 悉，有他在沒問題。 艾爾頓1988年12月21日出生於 日本東京，現年35歲的他曾打過棒 球，高中在美國夏威夷就讀，大學 畢業於加州，由於母親是菲律賓 人，2012年他也代表菲律賓隊打過 經典賽資格賽。 寊ⸯ┞䌐ꈙ闋⧏䕁մ㝕驟偈脌饖┪䁍 儘管美巡賽和沙特阿拉伯公 共投資基金正在展開和平談判， 瓊．拉姆和泰瑞爾．哈頓仍舊要 接受罰款和禁賽處罰，這讓兩人 參加2025年萊德盃的前景不妙。 罰款的金額是多少不清楚， 看上去與球員加入LIV高爾夫收 到的簽約金並不是直接掛鉤的。 在LIV高爾夫剛剛成立的時候， 一些球員獲得保證，他所面對的 罰款，以及法律訴訟，聯賽都會 去處理。現在不清楚拉姆和哈頓 的罰款由LIV高爾夫承擔，還是 他們要自己去負擔。拉姆去年12 月加入LIV高爾夫，據說收入4 億英鎊。而哈頓的簽約費應該在 5000萬英鎊上下。兩人都在公開 場合下表示仍舊希望能參加2025 年萊德盃。拉姆表示他值得冒險 加入LIV高爾夫，即使他會錯過 萊德盃。談到哈頓，他坦言自己 的萊德盃未來充滿了不確定性。 歐巡賽的禁賽對於兩位參加 萊德盃而言十分關鍵，因為他們 必須參與一定數目的歐巡賽才有 資格進入唐納德率領的隊伍。在 拉姆加入LIV高爾夫後不久，麥 克羅伊宣布萊德盃規則應該更 改，允許美國大師賽冠軍在貝斯 佩奇黑色球場代表歐洲隊。麥克 羅伊後來承認他犯了一個錯誤， 因為拉姆並沒有放棄歐巡賽會員 身分，他也不打算這麼做。 萊德盃的問題要由金寧楷去 解決，他下個月將取代佩利，成 為歐巡賽的首席執行官。在和平 談判沒有最終簽訂的情況下，金 寧楷就想辦法將拉姆、哈頓弄回 來肯定會承受巨大壓力。如果他 真的這樣做，肯定會有歐巡賽會 員發起反擊。 拉姆哈頓正受罰 後年萊德盃懸了 ■拉姆在去年的萊德盃上揮手致 意。 資料圖片
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz