1451 S. King St., Suite 407 Main（808）955-7100 Honolulu,Hawaii 96814 中文（808）955-7200 General Dentistry 檀香山牙醫診所 我們接受：United Healthcare, HDS, Quest (Children) 服務：拔牙，根除，兒童 上課地點 : 舊金山日落區校區 上課時間 : 週一至週四下午 2:30 至 6:00 急徵課後輔導班 教師與助教 薪資：Up to $50/ 每小時 , 意者請寄履歷至 : learn@everydaymandarin.org 或致電 : (650)758-7599 請留言 有經驗佳 / 無經驗可培訓 植牙中心‧牙齒矯正專家 植牙‧口腔整形‧兒科‧牙周病‧根管治療‧畸形矯正 牙齒矯正 特價 優惠 門診治療可 20 次 分期付款零利率優惠 超過 1000 位病人 評估回饋 99% 五星評分 ‧ UC 加大教授 ‧ 20 年經驗 ‧ 7000 個植牙成功案例 網址：www. i-smiledental.com 郵箱：info@i-smiledental.com 970 W. El Camino Real, Ste 1, Sunnyvale, CA 94087 電話：650-282-5555 聖他克拉 贈送小禮品 先到先得， 送完為止 植牙技術一流 金醫生 iSmile 植牙中心創辦人 植牙專家 牙醫博士 特別時間安排 每天看診到下午 7 時 週六、週日照常服務 接受預約當天看診 歡迎網上預約看診 ᳇咧Ⳁ ⾞⑳⍗⋀⅓⏟ 熇熄熈 熌熋熉 熆熋熋熋 犉犍 :HQWZRUWK 3ODFH 6) 徸劘⛹妹 劰南 洢总曢姱 熈熄熃 熉熊熉 熊熈熄熋 犊犌犈犏犈 :DUP 6SULQJV 犌犆犌 )UHPRQW 犇犌犎 嵬ⷩ⏚⁛ƌ 新到中文手機 好消息！ 新到政府平板電腦 需要預訂 (必須年滿18歲或以上) 加州政府免費手機計劃 㭗⅞䲪ⵤ :DQ V 'LJLWDO 熌熄熉 熇熈熈 熆熋熌熋 犈犊犈犊 犈犍WK 6W 6DFUDPHQWR 冕⺃弒 洢总曢姱 熈熄熃 熉熈熄 熄熋熋熋 犉犎犎 %DUEHU /DQH 0LOSLWDV ⤎取嵬ⷩƌ 䔵媞ʢ暻㜧慯䙂⎰ ̃⎰ ㉀䤵⯉̖ʢ̀ ⏁䍼⿃̝〉㊡∟ 媞㕄㭾㝉̷≜嬜ⓖ̃⎰⊣ῥ ೳ㦥⓰䀩ᦄભᄢ༰㨔๒ 伺⾩ೳ㦥㯹㠽佶⩃佶⓰䀩ઔ⺑ $0零 月 費 廣告熱線: 650-808-8888 04.19.2024 星期五 B10 僑社 吳詠儀Natalie Ng表示很高興當選2024年華 埠妙齡小姐比賽冠軍，同時很開心受邀 拜訪南海九江慈善公會。她感言透過參加舊 金山華埠獅子會活動，獲得學習的機會，增 長見識，獲益良多。 在舊金山華埠國際獅子會會長Linna Chan 談及獅子會每年舉辦華埠妙齡小姐比賽活 動，旨在鼓勵年輕一代努力提升個人自信和 才藝，為自己豐富人生成長過程積累寶貴的 經驗。希望社區各界鼓勵年輕的學生參與此 項有意義的活動，服務社會及社區各族裔社 群。 主席陳樹輝致歡迎詞，他贊揚九江的年輕 後輩吳詠儀Natalie Ng在華埠妙齡小姐比賽 中，在文化大舞台上發揮個人才華與智慧， 綻放異彩，榮獲冠軍，為九江鄉親爭光。 吳詠儀Natalie Ng的父母及姑婆關麗明相繼 致詞表示：家族裡的長輩們一直鼓勵Natalie Ng自小學習中華傳統文化及禮儀，以正能量 的教育方式啟發與鼓勵，努力學習，將來成 為社會的棟樑。 隨後，嘉賓宗親共同喜切祝賀大蛋糕並合 影留念。 䬴陨ⷂ嶯▟尉䡝ㄍ⪬劋棪꽕┞ⶨ⩧梫㳴ꓭ ▍僑社記者馬紅兵報導 ▍ ■南海九江慈善公會正副主席、顧問、董事 在禮堂歡迎三藩市華埠妙齡小姐比賽冠軍吳 詠儀Natalie Ng。 馬紅兵攝 ■吳詠儀Natalie Ng與家人在禮堂合影。 馬紅兵攝 4月14日上午十一時，三藩市華埠妙 齡小姐比賽冠軍吳詠儀Natalie Ng，在舊 金山華埠國際獅子會會長Linna Chan陪 同下，拜訪南海九江慈善公會，受到主 席陳樹輝、副主席胡同；核數梁寶鶼、 何超明；總幹事關沃明；董事關信民、 王珍妮 、馮佩玲、關洛章、劉冰冰、關 麗明、胡美美 ，朱開杞，關樹樑等董 事。吳詠儀Natalie Ng的外祖父母九江鄉 親關信權（關信民胞弟）夫婦，父母和弟 弟出席歡迎儀式。 三藩市華埠妙齡小姐比賽冠軍吳詠儀 Natalie Ng
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz