西部兄弟設計裝修 West Brothers Design & Renovation LLC LIC#:WESTBBD821LD （百萬保險，五年保修） 內外油漆 衛浴水電 地板瓷磚 理石臺面 車庫路道 屋頂換新 柵欄陽臺 房屋清洗 圖紙設計 申請許可 新造加建 整體翻新 中 /English/Spanish；425-678-5811 四季專業油漆 ZAISONG,LLC 20 年經驗 誠實收費 住宅商業內外墻油漆，外墻清洗 墻面洞口修補磨平，水槽清潔，樹枝修剪 206-288-9829 金師傅 餐館租售 496 Pleasanton 中餐約1200呎租$3700淡酒牌售16萬 497 Fremont 約1900呎位商場內新油槽售$1萬 500 Fremont 約912呎可做冰淇淋三明治花店免轉讓費 504 San Jose 漢堡三明治店約1800呎租$3750售$5萬3仟 507 Hayward 拉麵加壽司店約2241呎租廉ADA齊全設備16萬8仟 511東灣室內商場（Mall）壽司烤雞店約1200呎售5萬8仟 514 Mountain View 日餐Suishi拉麵約2400 Sq.Ft.大商場多著名連鎖店售20萬 517 San Jose 快餐店約750呎有20呎抽風機商場內售$3萬8仟 527 San Bruno茶餐廳約2000呎大商場內售18萬 533 三藩市中日餐可改奶茶店約1200呎售5萬8仟 * 更多新餐館出售將推出 * 副總裁Sofia (510)673-6879 sofiafong1207@gmail.com PROD DESIGNER Prod Designer- (Menlo Park, CA or telecom 100% from any US loc) Lead user research and testing. Req: MS or for deg equiv in Prod Design/User Exp Des, or rel field foll + 4 yr prog resp exp in Prod Des. Sal range: $195,00 to $215,00/year. Apply to Cecelia McElearney, Head of People, Instabase, Inc, 855 Oak Grove Ave, Menlo Park, CA 94025 清潔散工 夏威夷誠聘清潔散工 人員，高層柏文生熟 手均可無需英文，年 齡略大者為佳。有意 請電808-688-8342 ☆每單位大字四個，小字四十五個，最少刊登三天。英文字母及數字當一個字。 ☆惠登廣告請預付廣告費，若中途停刊，恕不退款，餘額不提供現金代用券 ☆廣告如有錯漏，請於刊出三日內前來更正。如係本報排版錯誤，限補刊三天。 ☆涉及法律責任之廣告，請攜同身份證及有關文件辦理刊登手續。 ☆改稿收費 2X2或以下每次$7，2X2以上每次$14 ☆電話訂稿如有錯漏恕不補刊，為免錯誤，請多利用電郵。 ☆惠登廣告請連同支票寄﹕SING TAO DAILY 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080 刊期 3 天 7 天 14 天 30 天 尺寸 1x1 $21.00 $41.65 $63.70 $94.50 2x1 $36.00 $71.40 $109.20 $162.00 2x2 $48.00 $95.20 $145.60 $216.00 3x2 $72.00 $142.80 $218.40 $324.00 2022年12月13日起: Credit Note . 外州版 分類廣告 外州版分類廣告收費 分類廣告部專線：650-808-8877 1-888-SING-TAO 電郵：classified@singtaousa.com 通勤保姆 近夏威夷大學請通勤 保姆照顧 6 個月 BB 煮飯，早上 8 點到 5 點，講廣東話。 415-515-8758請留言 卓雅裝修 專業廚房裝修 舊房翻新 門窗地板 水電木工 內外油漆 大小工程 免費估價 We Specialize in IKEA Kitchen installation 國，粵，英語：206-730-6633 餐館出讓 408-202-8300 經紀Tiffany鄭 1.San Ramon 日餐生意佳租平2050呎$43.8萬 2.Union City 中餐設備一流租廉3200呎$19萬 3.Fremont 餐館在大商場1200呎$15.8萬 4.Cupertino 美式早餐易經營租平1860呎$34.5萬 5.Palo Alto 日餐生意好1637呎$58萬 6.Concord夏威夷館可改成中餐1800呎$7.9萬 7.San Ramon越餐設全1200呎$15萬 8.Sunnyvale 餐館在大商場2265呎$26萬 9.舊金山日餐在好區生意穩1200呎$23.8萬 10.Sunnyvale印度餐設全1569呎$20萬 11.Alameda中式快餐大廚房1700呎$9.9萬 12.南San Jose 中餐地點好生意穩1708呎$23.8萬 13.舊金山餐館在24街生意穩2600呎$17.5萬 14.Cupertino中餐地段佳客源旺2000呎$38萬 15.San Ramon 泰國餐設新全1417呎$17萬 16.舊金山旺區中餐設備好1600呎$12萬 17.Sunnyvale中餐近大公司1200呎$12萬 18.Concord炸雞加奶茶裝潢新1570呎$17.5萬 19. Alamo 中餐老美區設全2200呎$16.5萬 FP&A Senior Manager Sequoia Capital Operations, LLC seeks a FP&A Senior Manager in Menlo Park, California. Employee may be stationed anywhere in the continental U.S., but will report to Sequoia’s headquarters located in Menlo Park, CA. Salary range 220k-250k. Mail resumes to: Sequoia Capital Operations, LLC, 2800 Sand Hill Road, Ste 101, Menlo Park, CA 94025, quoting job SCFPSM22. 專業電腦維護 專業維修各類電腦問題， 組裝電腦、系統安裝、更換。 防毒、殺毒、軟硬體安裝， 軟體培訓，承接各類網站製作 可上門服務。 206-399-9639 劉 Software Engineer Qatos LLC seeks Software Engineer in San Ramon, CA to crdinate with Bsinss and Tech teams to document the BRD/FRD rqrmnts & tech specs. WFH is avlble. Will trvl to client sites in the U.S. If interested send Cover Letter and Resume to: jobs@qatos.net, Subject: Ref: SE001 美西企業公司 華州註冊 保證質量 承接工程 改建翻新 廚房浴室 內外油漆 涼棚圍墻 隔間地板 屋頂維修 理石瓷磚 提供貸款購屋，售屋，華洲執照 TEL:206-973-6665 206-973-7508 206-453-8789 FAX :253-835-1780 萬里成裝修公司 MJmax Construction LLC 全屋翻新‧ 廚房 ‧浴室 ‧屋頂‧ 瓷磚 地板‧門窗‧油漆‧ 圍欄‧水泥‧ 水電 安裝 / 維修 ‧Handyman 服務 執照齊全免費估價 信譽至上 直視質量 中 / 英：425-879-2238 206-321-3968 www.mjmaxconstruction.com 持牌經紀 / 房屋買賣 20 年經驗 永信專業油漆裝潢 專業油漆 室內外裝修 清洗屋頂 修補屋頂漏水 圍欄 砍樹 水電木工 專精各類裝修 425-698-7206 俞先生 Senior Data Engineer Pleasanton, CA. Seeking MS in COMP. Sci., Info. Sys. Mgmt. or closely rel. field. 2 yrs data engineer or related exp. req’d. Position reports to HQ in Pleasanton, CA; may telecommute. $160k/yr. Mail CV to Attn: HR/Job #0228, Redica Cystems, Inc., 6700 Koll Center Pwky #140, Pleasanton, CA 94566 Senior Accountant Accounting. Business & Accounting Services firm seeks Senior Accountant responsible for reconciling accounts, analyzing high-volume transactional data, assist in tax audits and reconstruction of financial records; must have master’s degree in accounting plus 2 yrs experience; telecommuting permitted. Apply send resume to HR Couch & Associates, 2001 Addison St, Ste 300, Berkeley, CA 94704 華盛頓陽光裝修公司 Washington Sunshine Construction Inc UBI ：603448587 （華州註冊，保險齊全） 承接各類大小工程 專業油漆 舊房翻新 專業可靠 水電木工瓷磚地板 櫥櫃安裝 免費估價 免費咨詢 206-355-5899 李師傅 Seattleyangguang@yahoo.com 與發專業搬屋搬運公司 專業包裝 國際貨運 長途運輸 回歸裝運 代辦貨櫃 貨倉提貨 公司送貨 鋼琴搬運 搬家搬樓 專業工人 價錢合理 快捷妥當 創立於 1997 年 值得您信賴 206-679-3388 每週指定班次 來回中國各地 香港台灣。 伍氏油漆 MRW PAINTING UBI 604-282-398 專業致力 於各種室內外油漆工程 工業級櫥櫃油漆翻新 環氧樹脂車庫地坪漆 微信 MRW-PT 伍生：粵 / 國 / 英 206-333-3888 ( 華洲註冊，百萬保險） Software Automation Engineer REQ: MS COMP SCI or related & 1 yr EXP. Duties: Design, develop, code & test automation workflows for end-to-end testing of proprietary networking & software platforms. Reqort, track & verify bugs w/ Jira & document code & architectural changes. Evelop software tools that aid in performance measurement & statistical analysis for proprietary products. Risk MGMT activities, and performance tests using Jenkins, Groovy, and Shell scripting. Annual salary $131,144. Apply. Mail resume to Mimosa – 3150 Coronado Dr, Santa Clara, CA 95054. ATTN: HR 第一專業裝修公司 有執照，有保險 承接內外油漆，內外裝修 墻壁紙、地板，15 年經驗 承接各個店的大、小工程 另通上下水道，請電 國語：206-383-3032 英語：206-383-3737 盛大建築有限公司 Grand Construction LLC Reg：CC GRANDCL791DE UBI：604-450-028 承接大小裝修工程，廚房衛浴改造，舊屋翻新，內外油漆， 水、電路、家用電器安裝，更換燃氣，電熱水器，外墻板 更換，地板（復合地板、天然硬木地板）更換安裝，電熱 地面瓷磚安裝，門窗更換，花園圍欄、露臺陽臺安裝， 屋頂修理。（及 TPO/PVC 材料）更新 ★長期招收師傅及助手★ 電話：（歐先生）206-228-9833 gcllc1212@gmail.com 華州專業裝修公司 專業內外油漆，廚房浴室翻新， 換屋頂，專業做圍欄陽臺， 門窗更換，洗屋頂，外墻版更新， 專業木地板，地毯，質量合約保 證，免費估價。 206-833-9997梁師傅 （政府註冊 高額保險） 國建裝修工程公司 UBI: 603-430-028 Reg: CC GUOJIJD86705 舊房翻新 廚浴改造 內外油漆 精裝地板 理石瓷磚 門窗更換 水電瓦斯 精細木工 陽臺柵欄 206-883-6292 政府註冊 一年保修 吉祥庭院 工程公司UBI #604-560692 。室內外油漆， 庭院工程，打理維護 jixiangarden@yahoo.com 425-223-8989 裝修易 承接大小工程 精通水、渠 BIG OR SMALL, WE FLX IT ALL 253-326-3956 C9 05.03.2024 星期五 台灣財經 ⺬ⵍꏟ䍕噻䩤꼹넕냌䨡 競推新廳 改裝升級 攜手海內外名廚 經濟部3月批發、零售及餐飲業 營業額統計，3月餐飲業營業 額875億元，年增13.6%，其中餐館 及飲料店受惠商務及觀光客持續回 流，加以新品牌、展店及優惠活動 挹注，分別年增14.9%及3.1%。 《中國時報》報道，因看好餐飲 業後市，台北君品、寒舍艾美、老 爺酒店，近日均啟動餐飲升級計 劃，或改裝舊餐廳，或找出空間開 設新餐廳，藉此開發新客源，並提 高消費客單價，增加餐飲營收。 吃到飽自助餐廳向來是觀光飯 店營業額最高的「餐飲金雞母」，雲 品國際旗下台北君品酒店為減少浪 費並持續為升級客人餐飲消費體 驗，將館內原以半自助餐廳模式經 營的「雲軒」西餐廳砍掉重練，並攜 手立足西西里島近一甲子的Pennisi 家族經營的「Dai Penni s i」餐廳合 作，聯名在「雲軒」原址開設「Ciao」 西西里牛排餐酒館。 「雲軒」原有120個座位，月營 收約1200萬至1500萬，改為「Ciao」 後，座位數70個，規模縮小，月營 收目標800萬至1000萬元，營收雖沒 以前高，食材與人力成本卻降低， 獲利反而可望增加。 寒舍艾美酒店新增「D r i p & Do u g h」餐飲食品選品店，並請 米其林一星餐廳「Impromptu by Paul Lee」主廚李皞任顧問，於館 內原閒置空間開設新餐廳「TIPSY Sparrow」。「Drip & Dough」估每 月營收目標約120萬元，較原「巧 克光廊」增加20%。全新的「TIPSY Sparrow」餐廳估每月進賬500萬元。 台北老爺酒店「Le cafe'」2023 年實際營收約9000萬，平均客單價 1130元，改裝後目標平均客單價 1200元，2024年預算目標營收為1億 元，較去年增10%。 ■「Ciao」西西里牛排餐酒館是由原「雲軒」餐廳改造，以前120個座位，如今 70個。 網上圖片 ■和泰車4月續居本土生產及豪華 雙冠王。 網上圖片 「雲軒」原改為「Ciao」 後，營收雖沒以前高，食材 與人力成本卻降低，獲利反 而可望增加。 內需餐飲消費持續升溫，台北君品、寒舍艾美酒店、以及台北 老爺酒店紛啟動餐飲升級，或將館內餐廳改裝升級，或將既有餐廳 砍掉重練，或與攜手海內外名店名廚合作，推出全新餐廳或餐飲體 驗空間，引爆第二季（Q2）餐飲大戰。 ▍本報訊 ▍ 外溢保單成為大型壽險兵家必 爭之地。據金管會最新統計，第一 季壽險外溢保單熱銷賣破50億元， 年增12%，新契約件數也一舉破30 萬張。首季以新契約保費收入來 看，國泰人壽連續四季拿下「外溢 王」寶座，而南山人壽則以件數取 勝，拿下件數王。 第一季外溢保單賣出31萬件， 較去年同期賣出27萬件，年增約 3.7萬件或14%，新契約保費收入持 續增長，首季新契約保費收入進賬 52.8億元，年增5.8億元或12%。 現行外溢保單市場上以四大壽 險競爭最激烈，包含國泰、南山、 富邦及新光四家壽險，件數及新契 約保費收入佔逾九成市場。第一季 新契約保費收入由國泰人壽28億元 奪下「外溢王」，南山人壽13億元拿 下亞軍，富邦人壽7億元居第三名。 從新契約投保件數來看，南山 人壽賣出高達14.8萬件最多，國泰 人壽約11.5萬件拿下第二名，第三 名是富邦人壽3萬件。 若將外溢保單以三類型區分， 第一季以「健走型」保單買氣最熱， 目前市場上有高達81張保單，一年 增加19張保單，首季熱賣超過12.2 萬張，比去年同期的8.9萬張，年 增37%，首季新契約保費來到30.6 億元，較去年同期21.6億元，年增 42％，外溢保單中有過半保戶是選 擇買健走型保單。 其次「健檢型」首季共有60張保 單，一年約增加五張，首季賣出6 萬件，去年同期7萬件，年減14%， 首季新契約保費收入10.5億元，年 減1.3億元或11%。「健康管理型」首 季共28張保單，賣出3萬張，年增 7,662張，新契約保費收入7億元、 年減31%。 同時兩種以上回饋機制的「混合 型」至3月底共46張，首季賣出9.7萬 件、4.8億元，年增各8.6%、41%。 壽險外溢保單首季賣逾50億元 根據統計，今年4月新車掛 牌數37038輛，符合原先預期的 3.7萬輛，較3月的41313輛下滑 10.3%，比去年同期的38231輛減 少3.1%。 中央社報道，統計數據顯 示，和泰車旗下TOYOT A與 LEXUS品牌4月合計登錄12121 輛，市佔率32.7%，較3月12389輛 略減2.2%；其中，TOYOTA單一 品牌4月登錄9622輛，單一品牌市 佔率為26%。 4月進口車登錄數16794輛， 市佔率45.3%，較去年同期下滑 10%，較3月20379輛下滑17.6%； 其中，4月高級車款登錄數8094 輛，市佔率21.9%，較3月10829輛 減少25.3%，較同期下滑12.9%。 中華汽車代理MG品牌4月 掛牌數2130輛，雖然較3月2221 輛下滑4.1%，仍較去年同期大增 190.2%，4月市佔率5.8%較3月 5.4%增加，4月台灣市場品牌銷售 排名維持第4。 值得注意的是，電動車大廠 特斯拉4月在台掛牌數僅11輛，較 3月2135輛大幅減少，應是受到港 船期的影響。 另一方面，鴻海與裕隆合資 的鴻華先進，攜手裕隆推出納智 捷品牌電動車n7，陸續大量交 車，在4月交付1055輛新車，較3 月416輛大增153%，今年前4月累 積已達1555輛。 展望5月，和泰車預估，各 主要品牌車廠將陸續推出販售活 動，預估新車掛牌數約4萬輛，較 去年同期約4.25萬輛下滑約6%。 新車掛牌3.7萬輛 4月環比減10.3%
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz