᳇咧Ⳁ ⾞⑳⍗⋀⅓⏟ 熇熄熈 熌熋熉 熆熋熋熋 犉犍 :HQWZRUWK 3ODFH 6) 徸劘⛹妹 劰南 洢总曢姱 熈熄熃 熉熊熉 熊熈熄熋 犊犌犈犏犈 :DUP 6SULQJV 犌犆犌 )UHPRQW 犇犌犎 嵬ⷩ⏚⁛ƌ 新到中文手機 好消息！ 新到政府平板電腦 需要預訂 (必須年滿18歲或以上) 加州政府免費手機計劃 㭗⅞䲪ⵤ :DQ V 'LJLWDO 熌熄熉 熇熈熈 熆熋熌熋 犈犊犈犊 犈犍WK 6W 6DFUDPHQWR 冕⺃弒 洢总曢姱 熈熄熃 熉熈熄 熄熋熋熋 犉犎犎 %DUEHU /DQH 0LOSLWDV ⤎取嵬ⷩƌ 䔵媞ʢ暻㜧慯䙂⎰ ̃⎰ ㉀䤵⯉̖ʢ̀ ⏁䍼⿃̝〉㊡∟ 媞㕄㭾㝉̷≜嬜ⓖ̃⎰⊣ῥ ೳ㦥⓰䀩ᦄભᄢ༰㨔๒ 伺⾩ೳ㦥㯹㠽佶⩃佶⓰䀩ઔ⺑ $0零 月 費 05.08.2024 星期三 B8 僑社 現場奏響莊嚴豪邁之美國國歌，柔功門醒獅團 成員親臨祝賀，呈送吉祥，為交接典禮拉開 序幕。 在中領館總領事張建敏主持監交下，新任總 董雷華欽從滿任總董陳國慶手中接過印信，履新 上任；在鄧孟詩法官主持監誓下，新任總董雷華 欽宣誓就職，為中華總會館掌舵。 滿任總董陳國慶致退職詞，他首先感謝中領 館官員、市長及政要、僑社嘉賓出席交接典禮。 本人兩個月的總董任期，今天屆滿。非常感謝主 席團仝仁和全體商董在過去兩個月對我的協助和 支持，讓我能順利履行總董職責。今天很高興得 到寧陽總會館雷華欽主席接掌總董一職。他僑社 經驗豐富，工作能力強，人面廣，曾經六度出任 中華會館總董，這次第七度出任總董，一定能駕 輕就重，把館務辦得更出色。在此謹祝中華總會 館在雷華欽總董再次領導下，館務昌隆，僑社更 加和諧團結。並祝大家身體健康，萬事勝意。 新任總董雷華欽致就職詞，他表示：今天是 我再次荣任中華總會館總董的好日子，蒙張建 敏总領事、鄧孟詩大法官為我主持監交監誓儀 式，並對出席交接典禮的中華會館主席團及商 董、各僑團首長、寧陽總會館、遡源遡源總堂、 雷馮翊堂各位父老鄉親，嘉賓表示熱烈的歡迎和 衷心感謝。中華總會館歷史悠久，是一個具有光 荣傳統的團體，今天接過陳國慶總蕫交予的印 信，第七次以中華總會館總董的身份站在這裡， 以無比感恩的心情，向大家表示由衷的感謝。滿 任總董陳國慶，僑社經驗豐富，做事有方，近兩 個月与同仁的努力，和僑團的大力支持，工作成 續顯著，使僑胞們的需求獲得更好的關注。作為 新一任總董，我將秉承團結、服務、溝通、奉獻 的宗旨，繼續為華埠和僑胞創造更好的營商和生 活環境。中華總會館是僑團僑胞的代表，維護僑 胞的正當權益，中華總會館義不容辭。在新的任 期內，我將保持務實、開放的工作態度，共同推 動總會館的鞏固和發展，互相尊重，關心愛護， 與時俱進，為華埠繁榮穩定，促進中美關係的平 ■中領館總領事張建敏、州、市政要及代表親臨，與新任總董雷華欽伉儷、滿任陳國慶及主席團合 影。 馬紅兵攝 ■新任總董雷華欽伉儷、滿任陳國慶、中華總會館主席團、統促會首長及雷、方、鄺三姓首長共同敬 酒祝福。 馬紅兵攝 ■在中領館總領事張建敏（中）主持監交下，新任總董雷華欽（右）從滿任總董陳國慶（左） 手中接過印信，履新上任，為中華總會館掌舵。 馬紅兵攝 ■鄧孟詩法官（左）為新任總董雷華欽（右）主持就職宣誓。 馬紅兵攝 ▍僑社記者馬紅兵報導 ▍ ╚襬緶劋녕緶詢☆䱺 괄襬娇╭䊛囸蒰緶詢 ╚꽟녕緶꽟◜䒠䐮侨╭䭧潑☆ 㝕岻㴸ꎁ㳇雯╭䭧潑靋 中華總會館總董交接典禮於5曰2日下午五時三十分在總會館禮堂隆重舉行，中領館總 領事張建敏、領僑處主任王一鳴、領事姚瑤親臨；監誓人鄧孟詩法官；州參議員威善高、州 眾議員楊馳馬、市長布里德助理李美生、市政府律師邱信福、市參事會主席佩斯金、市地檢 官謝安宜；密佈爾市市長馮家輝、前任市長李偉忠；三藩市警察局助理局長David Lazar、 警察局高級分析師梁林靜宇、市警察委員余健全；華裔選民教育委員會行政主任李志威；市 估值官朱嘉文、市參事陳詩敏、州財長馬世雲、州眾議員丁右立等派代表蒞臨祝賀並頒發賀 狀；新任總董暨寧陽總會館主席雷華欽、滿任總董暨陽和總會館主席陳國慶；合和總會館主 席謝躍池、三邑總會館主席楊國興、人和總會館主席蔣澤綿、通事劉榮浩、中文助理廖伽 敏；中華總會館商董、寧陽總會館商董、舊金山灣區中國統一促進會首長理事長池洪湖、會 長李國宏；星島日報美西版社長梁建鋒、李氏總公所元老李啟文；雷馮翊堂雷鍾麟、副主席 雷耀儒、雷達明；遡源總堂顧問方錫林、雷超雄、鄺健昌；主席鄺耀榮、副主席雷振澤、方 錫光；原宗公所雷超漢、副主席鄺炳威、方佳宇；北加州廣府人聯誼總會會長麥永康、副會 長何國榮暨僑界嘉賓、總董寶眷出席觀禮。通事劉榮浩主持交接典禮秩序。 穩發展，為社會大眾的福祉與合法權益， 為實現美好的明天而共同努力。 中領館總領事張建敏致詞表示非常高 興出席中華總會館總董交接典禮，謹代 表中領事館向陳國慶先生擔任總董期間， 為促進僑社團結、繁榮華埠經濟、傳承中 華文化所做有益工作表示感謝。同時祝賀 寧陽總會館主席雷華欽先生榮膺中華總會 館總董，祝願中華總會館在雷華欽總董和 主席團領導下團結一致、開拓進取，進一 步服務僑胞、造福僑社。今年第一季度， 中國經濟取得良好開局，國內生產總值 （GDP）同比增長 5.3%。中國經濟仍是推 動世界經濟增長的重要引擎，隨著中國產 業加速轉型，消費加速升級，科技創新 加速發力，中國將為包括美國企業在內的 各國企業帶來新的發展機遇、拓展新的合 作空問。今年是中美建交 45周年。45 年 的風風雨雨，給了我們不少重要啟示。習 近平主席在北京會見布林肯國務卿時所指 出：中美兩國應該做夥伴，而不是當對 手；應該彼此成就，而不是相互傷害；應 該求同存異，而不是惡性競爭；應該言必 行，行必果。中國樂見一個自信開放、繁 榮發展的美國，希望美方世能夠積極看待 中國的發展，做到相互尊重、和平共處、 合作共贏，讓「舊金山願景」照進現實，使 中美關系真正穩下來、好起來、向前走。 在發展中美友好合作的事業中，加州和舊 金山一直走在前列，其中也包括在座各位 的寶貴貢獻。希望大家繼續積極促進中美 各領域往來交流，不斷積累共識、增進信 任，排除干擾、深化合作，為中美兩國人 民帶來更多福祉。祝中華總會館會務昌 隆、蒸蒸日上。 監誓人鄧孟詩法官表示今天懷著興奮 的心情出席慶典，為新任總董雷華欽主 持監誓。同時喜見現場有12位曾任中華總 董的貴賓，當年自己也曾為他們擔任監誓 人，今天歡樂見面，倍感開心。她談及上 月回中國，走訪多個城市，各地城市建設 高速發展，交通便利，特色美食，印象深 刻。追溯中華五千的文化，中國人團結齊 心，刻苦耐勞。自己對中國前景發展有信 心，希望在美華僑華人努力促進中美友好 發展。期待雷總董帶領主席團及商董繼續 攜手合作，為社區繁榮，僑社和諧作出不 懈的努力，為中美關係穩定發展作出積極 的貢獻。 州、市政要相繼致祝賀詞並向新任總 董雷華欽頒發祝賀狀，向滿任總董陳國慶 頒發感謝狀。 通事劉榮浩介紹嘉賓及中華商董、商 董雷超雄介紹雷馮翊堂、遡源總堂首長及 總董寶眷。 隨後，眾人移步康年酒家舉行慶祝晚 宴，遡源總堂顧問雷超雄主持慶會秩序。 新任總董雷華欽致詞再次感謝各界的 支持，並表示在任期內將與各界社團團結 一致，加強互動，共同為僑胞謀取福祉， 為僑社和諧發展努力奉獻。 美國華商總會會長孫志雄、金山詩藝 會會長張家修、美西廣大校友會會長蘇凱 洪向新任總董雷華欽贈送精美書法墨寶， 以示祝賀。 雷馮翊堂副主席雷耀儒介紹嘉賓；主 席雷鍾麟致答謝詞，他感謝中華總會館、 寧陽總會館、統一促進會、雷馮翊堂、遡 源總堂等僑團暨嘉賓友好蒞臨，共襄盛 會，同時感謝大家致送美麗的祝賀花籃， 增添光彩，希望大家開懷暢飲，共度一個 愉快的晚上。 慶會上文娛節目豐富精彩，灣區著名歌 星馬溢洪及嘉賓獻唱多首經典金曲，祝賀寧 陽總會館主席雷華欽七度榮膺中華總會館總 董聯歡慶會在一派歡愉和諧的氣氛中圓滿結 束。
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz