CST#2111454-40 繽紛郵輪假期 ** 公主郵輪尊貴客人 , 船票或再有優惠 , 請致電查詢 ** *** 價錢或有所更改 , 以郵輪公司確實訂位為準 *** Best Holiday Cruises 1536, Noriega Street, Suite 202 San Francisco CA 94122 歡迎到訪或於本公司網址瀏覽訂位 www.bestholidaycruises.com 營業時間：星期一至五 9:30am - 5:30pm 星期六 10am - 3pm Tel: 415-681-8328 Email: info@bestholidaycruises.com 價錢及出發日期，請致電或到本公司網站查詢 7 晚 加州海岸 4/20 *10/26 $468 起 7 晚 溫哥華、西雅圖 4/27 $798 起 11 晚 阿拉斯加 （5 月 4 日至 9 月 2 日） $798 起 10/11 晚 墨西哥 3/25 10/15 11/16 *1/19 $618 起 16 晚 巴拿馬運河 （三藩市出發） 9/28 *1/20 $1198 起 16 晚 夏威夷、墨西哥 3/9 *4/4 9/9 $1049 起 23/31 晚 三藩市出發，夏威夷、南太平洋、 大溪地、紐西蘭、澳洲 9/24 $1398 起 32 晚 新加坡出發，泰國、越南、香港、台灣、 大阪、東京、夏威夷 、羅省 10/17 $2248 起 遊成都,林芝,巴松措,拉薩, 澤當,羊卓雍措,江孜,日喀 則。太陽寶座西藏江南林 芝，小瑞士巴松措，世界 海拔最高宮殿布達拉宮， 西藏文化發祥地澤當，聖 湖羊卓雍措，高原風光卡 若拉冰川，雅魯藏布江河谷風光。 北京西安桂林廣州十天 $1499團費 *五星酒店 *周六出發 黃山長江三峽十四天 *五星酒店 *周六出發 $2399團費 遊上海,黃山,宏村,武漢， 荊州,宜昌,長江三峽,重 慶,桂林,陽朔,廣州。綺麗 雄奇五嶽之首世界文化 自然雙遺產黃山，文化遺 產宏村，長江第一樓黃鶴 樓，楚文化編鐘，荊州古 城，奇秀險峻三峽，甲天下山水桂林。 長江三峽 $2299團費 *五星酒店 *周五出發 遊北京，西安，桂林，龍脊， 陽朔，廣州。北京天安門， 長城，故宮，天壇，頤和園， 鳥巢，水立方。西安兵馬 俑，大雁塔,古城墻。桂林 龍脊梯田，漓江，陽朔。經 典中國之旅。 中國團全程無購物。更多中國團，請上網cytstours.com。代理美中廉價機票。專辦中國簽證。 神秘西藏十二天 (415)732-7000 www.cytstours.com 605 Market Street, #1300 San Francisco, CA 94105 CST#2040980 西安兵馬俑 拉薩 團號：CT01，出發：9/07, 14，10/12 團號：CL02, 出發： 9/06, 13, 10/11, 18 團號：HC04，出發：7/13, 27, 8/10, 24, 9/07, 21, 10/05, 19，11/02，16，12/07，21 九寨溝張家界十一天 遊成都,九寨溝,黃龍,樂 山,峨眉山,張家界,上海。 世界自然遺產九寨溝，黃 龍，世界文化遺產樂山大 佛,峨眉山金頂，世界文化 遺產都江堰，大自然奇險 秀幽張家界，世界自然遺 產武陵源。 團號：CS02, 出發： 9/02，9/09, 16, 10/07, 16, 21 $2199團費 *五星酒店 *周三出發 *五星酒店 *周六出發 $2299團費 $2399團費 遊哈爾濱,五大連池,鏡 泊湖,牡丹江,長白山,吉 林,長春,瀋陽,丹東,大連, 旅順。異國風情哈爾濱； 原始生態鏡泊湖；東北名 山長白山和天池；獨特歷 史長春；海洋文化大連。 古絲綢之路十三天 東北全境深度遊十四天 九寨溝 *五星酒店 *周一出發 遊烏魯木齊,吐魯番,敦 煌,嘉峪關,張掖丹霞,西 寧,青海湖,蘭州,炳靈寺。 "平沙莽莽黃入天"吐魯 番,神奇鳴沙山、月牙泉， 藝術寶庫敦煌，世界十大 地理奇觀張掖丹霞，西寧 塔爾寺，東關清真寺，炳靈寺石窟。 團號：CR01, 出發： 9/04, 11, 9/18，10/09 團號：CB02, 出發：7/06, 20，8/03, 17，9/07, 17， 10/10, 19 敦煌莫高窟 長白山 加州法例規定旅行社行業需要向 加州 Dept.of Justice 辦理登記手續。 消費者在選擇旅行社時， 可留意其公司是否已作登記， 以確保其基本專業性。 致函查詢地址： Seller of Travel Registration Unit 300 South Spring St., L.A., CA 90013 英文查詢電話：213-897-8065 #FMMB ᥄फ़˓͘ࡵ ֥ђ ጩђ ᳇咧Ⳁ ⾞⑳⍗⋀⅓⏟ 熇熄熈 熌熋熉 熆熋熋熋 犉犍 :HQWZRUWK 3ODFH 6) 徸劘⛹妹 劰南 洢总曢姱 熈熄熃 熉熊熉 熊熈熄熋 犊犌犈犏犈 :DUP 6SULQJV 犌犆犌 )UHPRQW 犇犌犎 嵬ⷩ⏚⁛ƌ 新到中文手機 好消息！ 新到政府平板電腦 需要預訂 (必須年滿18歲或以上) 加州政府免費手機計劃 㭗⅞䲪ⵤ :DQ V 'LJLWDO 熌熄熉 熇熈熈 熆熋熌熋 犈犊犈犊 犈犍WK 6W 6DFUDPHQWR 冕⺃弒 洢总曢姱 熈熄熃 熉熈熄 熄熋熋熋 犉犎犎 %DUEHU /DQH 0LOSLWDV ⤎取嵬ⷩƌ 䔵媞ʢ暻㜧慯䙂⎰ ̃⎰ ㉀䤵⯉̖ʢ̀ ⏁䍼⿃̝〉㊡∟ 媞㕄㭾㝉̷≜嬜ⓖ̃⎰⊣ῥ ೳ㦥⓰䀩ᦄભᄢ༰㨔๒ 伺⾩ೳ㦥㯹㠽佶⩃佶⓰䀩ઔ⺑ $0零 月 費 太子牌北海道鹿角靈芝膠囊 &威州花旗參膠囊保健組合 特價 $89.00 請上 moremallda.com 訂購 06.12.2024 星期三 B10 僑社 世懇會受到各級領導高度重視， 第十二屆世懇會籌委會主席哥斯達 黎加華人華僑協會會長翁翠玉致歡 迎詞；豪爾赫.羅德里格斯.比維斯代 表哥國政府和總統羅德里格.查韋斯 向世懇會致以祝賀；中國駐哥國大 使臨時代辦徐鐵飛、第十四屆全國 政協民族和宗教事務委員會主任張 裔烔、中華海外聯誼會聯絡部副部 長嚴武龍、廣東海外聯絡部副會長 廣東省僑辦主任龐國梅、中山市祝 賀團團長中山海外聯誼會會長劉美 新出席大會並致詞；中山市委書記 郭文海作視頻祝賀。 世懇會是全球中山人凝聚鄉情， 深化合作，共謀發展的一次盛會， 大會主題是“中山情，拉美緣，經 貿橋，中國夢”，世懇會連同五湖 四海，促進了海內外中山鄉親、華 人同胞的交流，增強了海外華人對 家鄉的認識，讓世界更好地了解中 山，讓大會不僅成為海內外華人、 中外各界朋友關心中山，中國發展 的友好交流平台，也成為促進合作 多贏，共商發展的機遇平台。 開幕式播放了美國舊金山、夏 威夷、荷蘭格羅寧根、法國巴黎、 日本大阪、香港、澳門等地鄉親送 上的視頻祝福。大會還舉辦了中山 名優商品展示活動揭幕儀式，第二 屆華僑華人促進高品質發展交流大 會（中山），第二屆世界中山青年大 會，“最是家鄉請”閒話家常交流會 等。 世界中山懇親大會創於1996年， 首次舉辦是在馬來西亞。至今已在 馬來西亞吉隆坡、美國檀香山、舊 金山市、中國香港、中山、澳門、 澳大利亞悉尼、加拿大溫哥華、新 加坡、斐濟等十地舉辦，發展成為 集“民間外交、經貿洽談、學術研 究、文化交流、懇親聯誼、尋根溯 源”為一體的大型國際性活動，形成 了較強影響力與美譽度。舉辦週期 為三年一屆，下一屆（2027年）將在 中山舉辦。 睙ⶥ◝㺊┿汔╚㻘⻎ꍂ䥣镫劋갗ꓨꪛ䋝耙㏔갅⾕緶劋녕篂㏬⮃䊛 ▍陽和總會館供稿 ▍ ■美國陽和總會館組團出席第十二屆世界中山同鄉懇親會。 第十二屆世界中山同鄉懇親會（簡稱世懇會），於當地時間5月 13—15日在哥斯達黎加共和國（簡稱哥國）首都聖何塞隆重開幕。 美國、英國、加拿大等20個國家和地區600多位華僑華人、港澳台 鄉親共同見證世懇會第一次走進中南美洲的歷史時刻。美國陽和 總會館在陳國慶主席的帶領下，24位鄉親出席了懇親會。三藩市 出席懇親會的僑團還有：中山德善堂、全美俊英工商總會、中中 同學會等。
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz