A2 06.17.2024 星期一 要聞 篳路藍縷 今天唐人街又如何 提及Nvidia股價近期屢創新高，黃仁 勳笑說「無感」，他每天還是同一時 間起床，每天持續工作，股價對他來說 「沒有意義」。 TVBS報道，黃仁勳談及電力供應 對AI應用影響、人形機械人前景、生成 式AI應用、美中科技戰等層面，也難得 談到Nvidia股價近期不斷創高的真切感 受。 黃仁勳坦言，AI應用發展在短期持 續面對電力挑戰，但目前AI應用仍是巨 大機會，人類從太陽獲得許多能量，地 球永續能源也很多，只是能源用在錯誤 的地方。 他說，「AI不在乎在哪裏學習」，若 是在天氣寒冷、人煙稀少且遠離電網的 地區，建立數據中心並訓練語言模型， 再把訓練好的模型帶回人口稠密地區應 用，亦是可行的方式。 談到人形機械人前景，黃仁勳認 為，人形機械人將像汽車般普及，他預 估100年後，人形機械人將無所不在， 也會是產量最大的機器系統，而未來2 到3年，人形機械人的技術將有明顯突 破。 他指出，全球勞動力短缺加上通脹 影響，世界需要更多的製造能力，而很 多產品可以由機械人製造，透過AI訓練 能讓機械人更了解物理世界的常識。 談及如何因應美國對中國的芯片禁 令，黃仁勳說，Nvidia有責任遵守美國 政府頒布的政策，但中國是很重要且規 模大的市場，Nvidia會遵守法規，製造 可出口的產品，盡力為中國客戶提供服 務，Nvidia會在遵守法規及製造產品維 持競爭力之間，取得平衡。 至於生成式AI的未來應用，黃仁勳 表示，生成式AI可加速發掘知識，短 期內的發展機會很廣大，包括聊天機械 人、企業客戶服務、醫療照護服務、數 字虛擬人（digital humans）互動、虛擬助 理等，都可提高企業生產力，進而控制 通脹。 對於AI的安全疑慮，黃仁勳認為， AI不會控制人類，不會超越人類掌握， Nvidia持續規劃AI安全機制和措施；他 認為，個人和企業都應該參與並確保AI 安全發展，AI技術進步就好比安全駕 駛，必須讓AI應用與自動化科技能安全 可靠，這也是Nvidia願意受邀加入美國 政府AI安全委員會的緣由。 AI芯片大廠Nvidia首席執行長 （CEO）黃仁勳表示，未來2到3年， 人形機械人技術將有明顯突破， 100年後，人形機械人將無所不在。 묚☵ⴎ澚㟳☭䓺塎唩☭⯽冎 未來三年將有突破 百年後無所不在 ▍本報訊 ▍ Nvidia首席執行長黃仁勳近日在美國加州 理工學院畢業典禮上致詞，他表示，Nvidia的 成功奠基於一連串的挫折，世界充滿不確定 性、也可能不公平，學會快速將挫折拋到腦 後，它將是你的超能力。 加州理工學院（Ca l i forni a Ins t i tut e of Technology）14日舉行第130屆畢業典禮，這 所學校曾孕育出諾貝爾物理學獎得主費曼 （Richard Feynman）、諾貝爾化學獎得主鮑 靈（Linus Pauling）、及提出摩爾定律的米德 （Carver Mead）等半導體科技先驅。黃仁勳在 畢業典禮上致詞，以人生經驗和Nvidia故事勉 勵畢業生。 黃仁勳開場請畢業生感謝家人的愛和付 出，他有感而發，「我的孩子（唸書）時沒有搬 出去，每天都能看到他們真的很開心，現在他 們搬出去了，我心情是難過的。」 他告訴畢業生，走到這一刻足以證明「你 們的性格、決心、願意為夢想所做的犧牲」， 人生道路也需要學會犧牲、以及承受痛苦與磨 難。黃仁勳向畢業生分享了自己在日本京都旅 遊時的小故事。他在某次家庭旅行中，發現京 都銀閣寺的苔蘚花園裏面有一名園丁在烈日下 工作，那名園丁用竹鑷子小心翼翼地剔除死苔 蘚，把它們放進竹籃裏，並告訴黃仁勳「我有 的是時間」。偌大的花園，那位園丁獨自打理 了25年。 黃仁勳從這件事學習到，當你致力於自 己的手藝和畢生事業時，你就會有足夠的時 間，猶如京都銀閣寺的那位園丁。他說「當別 人為打斷我而道歉時，我總是說，我有的是時 間。」他希望畢業生們去做一些非傳統的、未 曾探索過的事情，但一定要有理有據，然後全 心全意去實現。 「你可能會找到你的Nvidia。我希望你們 將挫折視為新的機遇。」黃仁勳告訴畢業生， 智力並不是最重要的，承受痛苦和折磨是另一 項能力。他期待畢業生們找到一門技藝，並用 一生去完善、磨練。 他還半開玩笑說，Nvidia兩位首席科學 家都出自加州理工學院，Nvidia正在招聘， 「Nvidia真的是一間很棒的公司，我是個非常 好的老闆，大家都很喜歡我。」 他說，雖然自己和畢業生年齡相差40歲， 但都處在各自的巔峰時刻。「對你們而言，往 後還有更多要登上的巔峰，我希望自己還沒登 頂⋯⋯所以我一如以往的認真工作，確保自己 還能創造出更多的巔峰時刻。」 /WJEJB㝕ꌄ㐃⺬挗气氘մ程⺬䫉⛿"*嶛愲 人工智能AI芯片大廠Nvidia首席執行長黃 仁勳早前訪台時，談到台灣在全球AI產業定 位，黃仁勳表示，Nvidia每年增長超過千億美 元，絕大部分都在台灣生產，AI應用讓台灣受 惠，台灣企業可在AI浪潮中蓬勃發展。 黃仁勳表示，AI時代是新的開始，Nvidia 已準備許久，台灣的科技產業都全力投入AI領 域，自己很高興看到這個現象，Nvidia的所有 合作夥伴積極推出新產品，推動Nvidia每年營 運增長幅度超過 1000億美元，其中絕大部分 都在台灣生產，而AI應用的增長機會和驅動力 都將讓台灣受惠，台灣企業將在AI革命浪潮中 蓬勃發展。 針對Nvidia在市場有無強勁競爭對手， 黃仁勳表示，Nv idia是市場創造者（market maker），並非市佔掠奪者（share taker），後者 不是Nvidia的本質，Nvidia傾向創造未來，而 不是去抄襲他人。 他更期盼Nvidia無須擔心結果，應該要重 視「是否在做正確的事情」。 談到給年輕人參考的人生哲學，黃仁勳指 出，鼓勵年輕人「享受比賽而不是分數」，盡其 所能，上學選擇適當的課程，做好自己的功 課，盡力專注成為好的學生，結果自然會展現 在成績，而若父母只關注分數，小孩就會選擇 比較容易的課程，只專注課堂表現，而不是學 習，這樣反而讓年輕人錯誤地學習，只願意承 擔較少的風險，不願意挑戰自我。 黃仁勳強調，同樣希望Nvidia能不斷挑 戰自我，發掘未知事務，「做別人沒做過的事 情」，期許Nvidia願意接受失敗，願意在過程 中學習，而並非僅追求財務增長。 黃仁勳還在專訪中談及愛逛台灣夜市。他 指出，因為大家人都很好、很熱情、很努力討 生活，尤其小時候逛夜市的記憶都還在，並強 調自己非常喜歡夜市，還說即使臉上有一道很 大的疤，就是在夜市弄傷，但對夜市還是有很 美好的回憶，因此夜市在自己心裏有特殊的地 位。 加州理工致詞 憶創業多次受挫 電影《唐人街探案》叫座，讓「唐人街」 再次成為媒體聚焦的話題。由於唐朝對海 外的巨大影響，在宋代時，「唐」就已經成 了東南海外諸國對中國的代稱。曆宋、元 至明，在世界各地，尤其是在東南亞地 區，一直將中國或與中國有關的物事稱之 為「唐」。不僅以「唐」作為「中國」之地的代 稱，而且稱中國人為「唐人」，中國姓氏為 「唐姓」，中國衣飾為「唐衣」，中國商船為 「唐舶」或「唐船」，而從海舶上轉販到的中 國貨物則被成為「唐貨」。 甚至，現代的「漢語」，也被宋代海外 諸國稱為「唐語」，中國人留居海外一年不 還者，被稱為「住蕃」，而外國人在中國逾 年不歸，則稱「住唐」。沿襲至今，有些流 寓海外的華人仍然自稱為「唐人」，華人在 海外都市中的聚居地被稱為「唐人街」，而 華僑則將祖國稱之為「唐山」。 唐人街最早叫「大唐街」，始于唐代日 本。當時日本人用以稱呼在日居留的中 國人居住區。《明史 真臘傳》中提到：「唐 人者，諸蕃呼華人之稱也，凡海外諸國 盡然。」1673年，清代才子納蘭性德在《淥 水亭雜識》中留下了有關日本唐人街的記 錄：「日本，唐時始有人往彼，而居留者 謂之『大唐街』，今且長十里矣。」 隨著時代變遷，華僑華人也在探尋唐 人街的多元發展。雞場街是馬來西亞著名 華埠，閩南特色建築、文化坊夜市、華人 廟宇青雲亭等景點吸引各國遊客前往打 卡。近日，馬六甲歷史城區(雞場街)工委 會主席顏天祿在接受采訪時表示，為進一 步提升觀光體驗，雞場街正對博物館和文 化體驗設備等進行優化升級，「鄭和七下 西洋，五次駐紮馬六甲的官廠原址就在雞 場街。我們在保護歷史文化的同時，希望 通過互動性、趣味性的旅遊體驗為遊客呈 現雞場街的魅力。」 芝加哥唐人街是美國東部規模最大、 最繁榮的唐人街之一。舊街的商鋪陳列著 琳琅滿目的中國商品；新街集中了各類中 餐館，廣東早茶、川菜、上海菜等為食客 體驗中國飲食文化提供了更多選擇。美中 餐飲業聯合會主席胡曉軍說：「唐人街是 在海外展示中華文化、展現華人形象的重 要窗口。我們和芝城華商會每月聯合舉辦 『華埠清潔日』活動，為遊客提供一個潔 淨、舒適的環境。」 學者李歐梵曾著文描寫在美國的日 子：「到了美國以後，住在距紐約不遠的 一個小鎮上，紐約的唐人街成了我每月朝 聖的新『麥加』。每一個月中，我總要抽空 去一兩次，總在周六或周日，也是一早搭 車去，看一兩場中國電影，吃一兩頓中國 館子，到中國書店裏逛逛或買幾本書，也 會覺得生活充實了不少。唐人街在我生活 的邊緣，然而也往往會成為我心靈中的重 鎮。出國已久的中國人，常常會不約而同 地到唐人街買東西、吃館子，外國人每逢 禮拜天上教堂，中國人則上唐人街。」在外 國人眼裏，唐人街是「小中國」，它延續的 是中華文化。 唐人街之前給人感覺是「髒亂差」，如 今也不可能只是一個封閉的、與當地社會 完全隔絕的小圈子，它必然要受到現代文 明的衝擊。而且，隨著華僑華人在所在國 的落地生根，唐人街從社會文化的邊緣移 向主流，唐人街發生的種種變化都十分自 然。與此同時，生活或是曾經生活在唐人 街上的華僑華人們也在以不同的方式延續 著唐人街的精神或是文化。這使得變化了 的唐人街依然具有強烈的文化識別特質。 全世界不少國家都有唐人街。比如說 美國、英國、法國、加拿大、澳洲、荷 蘭、日本、墨西哥、古巴、韓國，以及東 南亞各國等等。但凡叫得上名號的國家， 尤其是在比較發達的國家基本上都有唐人 街。不過令人意外的是，中國北方的鄰居 俄國，擁有1700多萬平方公里國土，居然 不允許唐人街存在，令人唏噓。 全球勞動力短缺加上通 脹影響，世界需要更多的製 造能力，而很多產品可以由 機械人製造。 Nvidia 首席執行長 黃仁勳 ■黃仁勳本月初在台北舉行的COMPUTEX論壇前夕發表演說。 路透社 電郵：overseas@singtaonewscorp.com
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz