什麼是「臨終關懷」（End-Of-Life care）？ 患者親友可以做些什麼？ 2023、2024 連續兩年，由非牟利機構 DeathOverDimsun 在 華埠舉辦「吃點心，談往生」的公共話題工作坊上，提及到 一個敏感而無法迴避的話題「臨終關懷」（End-Of-Life care）。 「臨終關懷」是指為末期病患提供的照護，確保患者在結束 生命的過程中得到尊重、減輕痛苦、提供舒適，並維持尊嚴。 這是一種以患者和家庭為重心的照護模式，並提供情感和精 神上的支持。 一、「臨終關懷」是一種綜合性的醫療和支持服務，致力於 滿足患者和其家庭在生命結束階段的各種需求。 1、疼痛管理：確保患者在生命結束階段不受疼痛困擾是臨 終關懷的重要目標。涉及使用藥物、緩和治療和其他方法來 有效管理疼痛。 2、症狀控制：關注以下症狀的控制，如：呼吸困難、惡心、 嘔吐、焦慮等，以提高患者的生活品質。 3、心理社會支持：協助患者和家人應對情緒、心理和社會 方面的挑戰。這可能包括療法、心理支持和協助家庭規劃。 4、家庭支持：協助他們理解、應對和迎接患者生命結束的 過程。提供哀悼支持和喪禮規劃。 5、靈性支持：滿足患者和家庭的宗教或靈性需求，提供靈 性指導和陪伴。 6、溝通和共享決策：促進患者、家庭和醫療團隊之間的開 放和有效的溝通，共同參與治療和生命結束的決策。 7、志願者支持：有時還包括志願者的參與，提供陪伴、支 持和日常生活的援助。 8、醫療協調和協助：協調不同醫療專業人員的合作，確保 患者在生命結束階段得到適當的醫療照護。 9、緩和治療和寧養服務：臨終關懷可能包括緩和治療，旨在 提供最大限度的舒緩和安慰。寧養服務也可能在這個階段提供。 美國華人社區，臨終關懷的態度可能因個人文化背景和信仰 差異而有所不同。有些選擇自己或家人居家護理，另一些更 傾向於在醫院或專門的照護機構接受照護。此外，有些人可 能會注重靈性和宗教支持，而另一些人會更加重視家庭支持 和情感上的支持。 二、患者接納臨終關懷後，患者家屬、親友可以做些什麼？ 1、提供情感上的支持：患者需要感到被關愛和支持，家屬 和親友的陪伴、聆聽、安撫情緒等，這非常重要。 2、協助病患準備遺囑和生前指示：協助病患完成自己的生 前事務，如財產分配、醫療決策等，確保他們的意願得到尊重。 3、確保病患舒適和安詳：維持舒適的環境，確保患者的痛 苦得到緩解，如：提供合適的床墊、枕頭、毛毯、溫度、協 助病患調整姿勢等。 4、接受家庭照護的訓練：家屬和親友可接受「臨終關懷」 服務提供者的培訓，學習基本的照護和護理，確保病患的日 常生活得到照顧。 5、接受心理支持和輔導：照顧病患是一件非常艱難的事情， 會對照顧者的心理和情緒產生很大的壓力。尋求心理支持和 輔導，確保他們的心理健康得到照顧。 6、喪禮安排和紀念：紀念患者的生命和回憶，如：舉辦追 悼會或捐贈慈善機構。 欲了解「預先醫療計劃」詳情，請聯繫安老自助處社會服務 部：415-533-6440，點擊鏈接以下兩個網址：https://acd. selfhelpelderly.org/cn、 或 aamgdoctors.net/acp-service， 預約一對一服務，由社工免費協助你完成加州預先醫療指示 的申請，滿足你的心願，再無後顧之憂。 06.25.2024 星期二 QR Code METRO NEWS B1 金山市府預算案 民意反應夠熱烈 周一（24 日）是市長布里德預算提 案公眾評論期的最後一天，「人民預算 聯盟」（People’s Budget Coalition） 的數百名工人及社區組織到市府⋯⋯ B2 東灣聯合城（Union City) 市民 反對在居民區開設第三家大麻店， 6 月 25 日晚上將再次去市議會抗 議。 聯合城擬增開大麻店 居民反對 B3 屋崙聯合罷免盛桃組織（Oakland United to Recall Sheng Thao）24日上午在市府門前集會， 呼籲盛桃自行辭職並指她在11月罷免選舉中沒 有獲勝的機會。 罷免組織負責人、阿拉美達縣高等法院退 休法官哈賓福特(Brenda Harbin-Forte)指責盛 桃，消失在公眾視野幾天後才在記者會哭訴， 這是懦弱的行為。「我們的城市不需要這樣的領 導。她應該面對公眾，直接回答我們提出的問 題。」 哈賓福特又指出，雖然FBI的突襲行動並不 能證明盛桃有罪，但FBI肯定已經掌握頗多證據 才會有所行動，表明盛桃不適合擔任公職。 罷免組織的另一位主要負責人、2022年市 長落選人斯科特(Seneca Scott)，他指責盛桃在 公開聲明中責怪所有人並編造一個不存在的陰 謀論。「我們只是普通人，我們也很希望有那麼 大的權力可以指揮FBI去調查任何人，可惜我們 沒有。」 除了要求市長立即辭職之外，集會組織 者之一的埃斯科巴(Edward Escobar)還譴責該 市在減少無家可歸者營地的人數方面缺乏進 展，並表示，盛桃、屋崙市議會主席勵琪(Nikki Fortunato Bas)和市議員法芙(Carroll Fife)三人在 改善城市方面幾乎沒有採取任何行動。「她們削 減了公共安全、消防、警察補助和城市服務方 面的預算，她們三人應該一起下台。」 屋崙市府官員上周證實，罷免市長盛桃陣 營成功收集足夠有效連署，盛桃的命運將交給 選民決定。在官員確認罷免連署數目達陣後， 市議會料於7月2日會議上討論罷免投票是否將 於11月選舉進行。 本報記者蘇婕雅屋崙報道 《三藩市紀事報》報道，從本月20日遭搜 查後已有4天沒有露面的盛桃，24日 早上11時多在市政廳召開記者會。她一開始 表示，她得知上周美麗湖(Lake Merritt)六月節 槍擊事件。隨後，記者會充滿火藥味，她不 斷攻擊FBI和批評者，強調「我沒有做錯事」， 又稱，「我很有信心告訴你，這項調查不是 針對我⋯我計劃完全透明和全面配合這項調 查。」她繼續質疑這場突擊行動，又要求當局 交代。 盛桃將FBI突擊行動與逼她下台的政治對 手扯上關係，但未提出任何證據。盛桃說︰ 「這個時間點令人不安，我們所有人都該擔心 的。我們現在有一場浪費時間和公共資源的 罷免活動進行中，我有疑問需要得到回答」。 盛桃希望知道FBI搜查在任市長的可能理 由，也要求有關方面交代為何在11月罷免案 成立後一天採取行動。 對於外界要求她辭職，盛桃沒有正面回 應，僅稱她無意下台，又強調她本周將完成 出售屋崙體育館產權的交易。 但CBS和ABC7新聞報道，盛桃開記者會 似乎未通知代表律師布拉斯(Tony Brass)。布 拉斯接受這兩家媒體訪問時親口證實，他已 終止委任關係，不再代表盛桃。 布拉斯說，他完全不知道盛桃開記者 會，只從其他記者口中才知道。他又說，如 果當初知道有記者會的話，他會建議對方不 要開。由於兩人對處理本案的做法已經「分道 揚鑣」，所以他不再代表盛桃。 在搜查行動後隔天，布拉斯受訪時稱， 他或盛桃沒有任何聯邦調查的細節，但稱盛 桃「準備好配合當局」。《紀事報》引述消息人 士指，盛桃周末大部份時間留在市政廳，討 論她如何回應搜查行動。 盛桃與經營屋崙回收公司California Waste Solutions的楊子忠(David Duong)父子遭FBI搜 查住處和辦公室，引發全城嘩燃。事件觸發 盛桃反對者在其住處外抗議，要求她引咎辭 職。 屋崙市長深陷困境 罷免陣營窮追不捨 上周遭聯邦調查局(FBI )搜查住處 後一直避開公眾視線的屋崙市長盛桃， 周一（24日）終於首度露面，開腔回應事 件，在市政廳開記者會含淚表示自己清 白。正在面臨罷免的她又暗批FBI做法 如同政治打壓。但據報盛桃開記者會前 未通知其代表律師，後者已即時終止委 任關係。 公民罷免成案 住處即被搜查 律師拂袖而去 潂呷㕙甭庤溮䒤燖ꀱ뉧┯ꀭ舕 ■盛桃在記者會上一度情緒激動抹淚。 Jessica Christian/三藩市紀事報/美聯社 ■FBI搜查盛桃關聯住宅。 Jessica Christian/三藩市紀事報/美聯社 ■盛桃住宅遭FBI突擊搜查後首度現身，含淚表 示自己清白。 Jessica Christian/三藩市紀事報/美聯社 ▍本報訊 ▍ ■屋崙聯合罷免盛桃組織負責人B r e n d a Harbin-Forte呼籲市長自行離職，指她沒有獲 勝的可能。 記者蘇婕雅攝 ■屋崙聯合罷免盛桃組織的其中兩個負責人 Edward Escobar(左)和Seneca Scott(右)。 記者蘇婕雅攝 更多美西新聞可掃 描 詳盡 消息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz