版面索引 Sing Tao Daily（USPS 497120）is published daily by Sing Tao Newspapers（S.F.）Ltd. at 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Main line（650）808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Sub Rate: CA $330/yr. HI , WA , OR State & Other State:$450/yr 本材料由Sing Tao Newspapers San Francisco Ltd.代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 A 要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣/ 香港 B 美西 / 灣區 / 加州 / 體育 / 社區 C 分類 / 財經 E 娛樂 F 副刊 2024 年 9 月 16 日 農曆甲辰年八月十四 美西版 NO.29996 灣區 晴 67℉~55℉ 夏威夷 晴 84℉~72℉ 西雅圖 晴 71℉~58℉ 美籍華裔牧師 已獲釋返家 菲律賓巡邏艦 撤離仙賓礁 詳刊 A2 詳刊 A7 綜合美聯社、《華盛頓郵報》及英國《每日 郵報》報道，棕櫚灘縣治安官布拉德肖 15日傍晚舉行新聞發布會，表示事發於下 午1時30分，當時特朗普正在第三個球洞打 球，一名特勤局人員勘探前方球洞時，在第 五、第六個球洞間的樹叢中發現疑犯，當時 對方距離特朗普約300至500碼，槍支上也配 備瞄準器，特工立即開槍阻嚇，疑犯見狀跳 上車輛逃離現場，留下槍支、兩個裝滿瓷磚 的背包以及一部GoPro攝錄。 有目擊者表示，事發後5輛相信隸屬特 勤局的黑色SUV，在路上團團包圍另一輛 灰色汽車，超過20輛警車也從四面八方趕 到。消息又形容，特勤局迅速護送特朗普返 回球場5哩外的海湖莊園。據悉疑犯經過一 輪追逐後才落網，期間特勤局與聯調局發出 通緝令，當地警員也配合封鎖棕櫚灘際機場 周圍的道路，並且根據目擊者拍下的證據， 按照車牌號碼追蹤嫌疑車輛，最終馬丁縣警 方於95號州際公路上攔下目標車輛，並且確 認疑犯身分。 根據多家媒體報道，被捕男子名叫勞斯 （Ryan Wesley Routh），被捕時表現平靜沒 有反抗，身上也沒有武器。外界尚不清楚， 期間是否只有高爾夫球場的特勤局人員開 槍，以及案件是否牽涉其他同謀。 事後特朗普向支持者發出電郵，一方 面形容「附近傳出槍聲，在謠言失控之前， 我要首先告訴你們：我安全無恙，一切安 好」，另一方面堅稱自己仍會競選「絕不屈 服」。白宮也發表聲明，表示總統拜登和副 總統賀錦麗已經知悉事件，對特朗普安全感 到欣慰，賀錦麗又在社交媒體上發文，強調 全國不容暴力。司法部長加蘭亦已獲悉 消息，並會定期聽取匯報。 特朗普7月在賓州巴特勒造勢期間 遭遇暗殺未遂，隨後已加強保安。但消息 透露，特朗普平日喜歡打高爾夫球，由於球 場地形開放複雜，因此令保安問題留 下隱患。這次事發的球場由特朗普擁 有，他打球期間，特勤局會駕駛高爾 夫球車沿途保護，並提前在接下來 幾個球洞附近戒備，球場外圍則有 裝甲車駐守，以便發生危機時能 夠迅速保護。 特朗普原本定下緊密 行程，16日會在社交媒 體X舉行直播發布會， 也會在海湖莊園發表 演講；17日會與阿肯 色州州長桑德斯一同 前往密歇根州的弗林 特拉票；18日會北上紐 約；周末去華盛頓，出 席在以色列美國理事 會全國峰會。截至發 稿前，未有消息表示 特朗普將缺席活動。 兇嫌持AK-47藏身樹叢 距目標僅三四百碼 共和黨總統候選人特朗普在短短 兩個月內再次遭遇未遂暗殺事件，他 15日在佛州西棕櫚灘的高爾夫球場打 球時，一名手持AK-47步槍的男子在附 近樹叢中埋伏，幸而特勤局人員及時 發現並開槍阻止，疑犯迅速被捕，特 朗普沒有受傷。聯調局（FBI）正循企圖 暗殺的方向調查案件。 ▍本報訊 ▍ 特朗普高球場險遭暗殺 第76屆艾美獎頒獎典禮 15日晚間在洛杉磯孔雀劇院 舉行。上屆大贏家《大熊餐 廳》(The Bear)率先開胡，連 掃四獎。劇情類影集《幕府 將軍》男女主角真田廣之和 澤井杏奈無意外皆拿下 劇情類影集最佳男女主 角。 由 F X 打 造 、 Disney+上架的大熱 劇《大熊餐廳》今屆 再度發威，去年已 在艾美獎贏得六項大 獎，今年也獲23項提 名，創下最多提名的 最佳喜劇類劇集之歷 年紀錄。結果，《大 熊餐廳》男主角Jeremy Allen White獲得喜劇 類最佳男主角、Ebon Moss-Bachrach則拿 下最佳喜劇類影集男配角，兩人皆是以此 劇同一角色二度奪獎。同時，Liza ColonZayas亦獲頒喜劇類劇集最佳女配角，而 Christopher Storer亦憑《大熊餐廳》勇奪喜 劇類最佳導演。 Jeremy Allen White於台上發表感言 期間，感動表示：「這部作品改變我的生 命！」《大熊餐廳》自2022年起啟播，至今 已播出三季，Jeremy Allen White亦憑劇 集角色名廚Carmen Berzatto走紅，廣為人 知！ 至於喜劇類劇集最佳女主角由剛滿73 歲的Jean Smart憑住HBO劇集《職業槍手》 (Hacks)奪得，這是她第六度以個人身分揚 威艾美獎。 而《晨間直播秀》的Billy Crudup也是以 同劇二度抱走劇情類影集最佳男配角；而 劇情類型最佳女配角由Elizabeth Debicki憑 《王冠》（The Crown）的演出奪得。據悉， Elizabeth Debicki於《王冠》中飾演戴安娜 王妃，為近代形象極為深入民心的王室成 員，她得獎時直言：「我有幸能夠演繹這 位偉大奇妙的人物，是我畢生的榮幸！」 Elizabeth Debicki去年亦憑同一角色提名， 失落上屆後今屆首次奪得艾美獎殊榮。 劇情類影集《幕府將軍》以入圍25獎項 成為今年入圍大贏家，且在上周末先行舉 辦的創意藝術艾美獎已獲得14項幕後與技 術類獎項，刷新單季影集獲獎紀錄。男女 主角真田廣之和澤井杏奈無意外皆拿下劇 情類影集最佳男女主角，成為首度贏得艾 美獎個人演技獎項的日本演員。 首 次 提 名 的 J e s s i c a Gunning憑在Netflix話題迷 你影集《馴鹿寶貝》（Baby Reindeer）中飾演恐怖跟 蹤狂，而勇奪「最佳迷你 影集或電視電影女配 角」！ 最佳喜劇類影集 《大熊餐廳》Christopher Storer 《大熊餐廳》Jeremy Allen 《天后與草莓》Jean Smart 《大熊餐廳》Ebon Moss-Bachrach 《大熊餐廳》Liza Colon-Zayas 最佳喜劇類導演獎 最佳男主角 最佳女主角 最佳男配角 最佳女配角 最佳迷你影集 最佳真人競技節目 《叛徒》 最佳劇本綜藝節目 《上周今夜秀》 最佳劇情類影集 《幕府將軍》 《幕府將軍》Frederick E.O. Toye 《幕府將軍》真田廣之 《幕府將軍》澤井杏奈 《晨間直播秀》Billy Crudup 《王冠》Elizabeth Debicki 最佳劇情類影集 最佳劇情類導演獎 最佳男主角 最佳女主角 最佳男配角 最佳女配角 在謠言失控之前，我要首 先告訴你們：我安全無恙，一 切安好……我仍會競選，絕不 屈服。 美國前總統 特朗普 《馴鹿寶貝》 《雷普利》 Steven Zaillian 《馴鹿寶貝》 Richard Gadd 《無間警探》 Jodie Foster 《冰血暴》 Lamorne Morris 《馴鹿寶貝》 Jessica Gunning 最佳迷你影集 最佳迷你影集或電視電影導演獎 最佳迷你影集或電視電影男主角 最佳迷你影集或電視電影女主角 最佳迷你影集或電視電影男配角 最佳迷你影集或電視電影女配角 ■圖為看守人員在特朗普（小圖） 海湖莊園周圍巡邏。 路透社 ■Selena Gomez造型 獲得好評。 路透社 ■喜劇類劇集 最佳女主角由 Jean Smart奪 得。 路透社 ■Eiza Gonzalez 的粉紅羽毛裙搶 鏡。 路透社 ■大批警察趕抵現場調查。 路透社 第76屆艾美獎《大熊餐廳》連掃四獎 第 76 屆 艾 美 獎 部 分 得 獎 名 單 ■《大熊餐廳》男主角（左）、男配角（右）、 女配角（中）紛紛奪獎。 路透社 售價$1.00 Retail price 灣 區 銷 量 第 一 北 美 銷 量 冠 軍 #1ChineseNewspaper in theBay Area andNorthAmerica 總 機 電 話 ： （ 8 0 0 ） S I N G T A O 售價 $0.91 加稅 （$0.91 plus tax） www.singtaousa.com 星期一
A2 09.16.2024 星期一 要聞 選戰緊繃 暗殺威脅頻現 林大衛的女兒較早時向政治新聞 網站Pol i t ico表示，14日接獲國 務院通知，得到中國當局已將林大衛 釋放。68歲的父親將於當地時間15日 抵達德州聖安東尼奧，對此女兒十分 高興，「沒有語言可以表達我們的喜 悅——我們要彌補很多失去的時間。」 林大衛的女兒Alice Lin稱，國家 安全顧問沙利文上月訪問北京，與中 國外交部長王毅會面時，提到了他父 親的案件，明確表示放人對美方而言 極為重要。 林大衛獲釋後，美方官員稱，總 統拜登都為此表達了祝賀。 路透社報道，參議院外交關係委 員會去年也曾敦促拜登，利用11月與 中國國家主席習近平的會面機會， 要求釋放林大衛和另外兩名被拘留 者——被中國以製造和販賣毒品罪名 逮捕的德州商人史威登（Mark Swidan） 和在中國採購航空航太設備的商人李 凱（Kai Li）。 美駐華大使伯恩斯去年曾探訪了 上述3名被拘押的美國公民。美方一直 認為，林大衛是被中方錯誤拘留。中 方則強調，中國是法治國家，依法處 理有關個案，不存在所謂錯誤羈押問 題。 現年68歲的林大衛是一位美籍華 人，1990年代起經常到中國傳播福 音，在中國四處旅行，希望能從中國 官方獲得開展基督教推廣的許可。 1999年他開始在中國的宣道之 旅，結果2006年因為幫助家庭教會蓋 一座教堂而被中國警方拘押，限制離 境。2009年，他被檢察院以涉嫌合同 詐騙罪批捕，指控他觸犯中國相關法 律，應予重判。後來該案件經檢察院 起訴後，移交至法院審理，同年林大 衛被判處無期徒刑。 2018年12月至2019年初，林大衛 和家人的定期電話時，突然要求家人 幫助其盡早獲得釋放。家人後來才得 知他的健康狀況不佳。 2022年11月，林大衛得獲減刑， 按照原來的判決，他的刑期本來要到 2030年4月。由於近年健康狀況惡化， 不得不尋求美國政府協助，爭取提早 獲釋。 林大衛恢復自由之後，美國國會 委員會將於9月25日安排一次聽證會， 討論在中國被關押的美國公民案件， 主要是李凱和斯威丹，據悉這兩人都 面臨健康問題。 美國國務院1 5日表示，中 國已經釋放了自2006年起被扣 押的美籍華裔牧師林大衛（David Lin）。目前林大衛已返抵美國， 近20年來首次再與家人會面，美 方對此表示歡迎。 美籍華裔牧師獲釋回家 在中國因「合同欺詐罪」被關押十幾年 ▍本報訊 ▍ 超強颱風「摩羯」過後，美國饒舌歌手 Kanye West世界巡迴演唱會15日將於中國海南 省的海口市舉行。 《紐約時報》報道認為，之前中國政府曾拒 絕一些知名外籍歌手到國內演出，此次Kanye West能正常演出，可能是因為中國希望提振經 濟，需要剌激消費與旅遊。 Kanye Wes（t 現改名Ye）是西方世界影響力 很大的音樂人之一，擁有1.6億張專輯的驚人銷 量。他的「Vultures Listening Experience」海口站 15日晚在海南省海口五源河體育場登場。 演出門票一經發售，即迅速售罄，購票人 士中96.5%為海南島外人員，人數最多的城市 為上海、廣州、深圳、杭州、北京和成都等。 《紐約時報》報道，新冠疫情前中國政府曾 經拒絕一些知名的外國歌手來華演出，如搖滾 名人堂樂團Bon Jovi及另一搖滾天團Maroon 5。 加拿大偶像歌手Justin Bieber於2017年也被 禁止到中國演出，當時北京市官方指與Justin Bieber的「不良行為」有關。2018年中國官方媒 體曾批評某些Hip Hop音樂主唱者所唱的歌， 是侮辱女性及教唆青少年吸毒，「不配擁有Hip Hop舞台」。 但在Kanye West的例子中，中國當局對Hip Hop音樂的反對，可能已經被他帶來的潛在回 報抵消。 此次Kanye West可以在海口演出，可能是 因為中國希望提振經濟。 疫情結束後中國重開邊境，政府一直希望 刺激消費及旅遊。根據海口旅遊和文化廣電體 育局網站，該局形容此次演唱會是「海南自由貿 易港封關之前的國際性演出，也是打造國際旅 遊消費中心的『國際範』，提高吸引力。引進受 年輕人追捧的新型演出、有超級流量的國際歌 手演唱會，是對未來旅遊業高質量發展的長遠 布局，能夠有效地吸引國際遊客，促進旅遊產 業的多樣化發展。」 多年來中國政府都想將海南省打造成免簽 證出入及免稅購物天堂，以吸引更多世界級的 文化活動在該處舉行。「摩羯」颱風後，此次演 唱會的舉辦地海口五源河體育場，在建築結構 工程專家、鋼結構工程專家、質量安全監督專 家的綜合評估下，採取了臨時修復措施，用最 快速度修復場館受損部位，完成了安全評估驗 收。 中美一連兩日舉行國防部工作會晤 中美在北京香山論壇舉行期間，在14日和 15日舉行第18次國防部工作會晤，由中央軍委 國際軍事合作辦公室官員與美國負責兩岸和蒙 古事務的副助理國防部長共同主持。雙方就中 美兩軍關係、下階段兩軍交往及共同關心的問 題等深入交換意見。美國國防高級官員表示， 會上談及台灣、中方在俄烏戰事上對俄羅斯的 支持，及中方在南海的行動。官員又指，美方 正密切關注中菲有主權爭議的南海仙賓礁的事 態發展。 中國國防部官網公布，第18次中美國防部 工作會晤14日至15日在北京舉行。中央軍委國 際軍事合作辦公室官員與美國防部助理國防部 長幫辦陳思茂（Michael Chase，又譯蔡斯）共同 主持此次會晤。 美 之音報道，美國國防部15日線上上簡 報會介紹，代表美國參加北京香山論壇的陳思 茂，與中央軍委國際軍事合作辦公室的官員共 同主持了此輪會晤。美國國防部一名高級官員 在15日的媒體簡報會上說：「這輪會談是一次機 會，讓我們就我們對兩國關係看法及關切向中 國表達坦誠意見。」 這名官員說，在會談中，美國國防部強調 了保持兩軍溝通暢通的重要性，以防止競爭演 變為衝突，並降低溝通不暢和誤解的風險。這 名官員也說，自2023年11月以來，五角大樓致 力於穩步重建與中國的軍事溝通渠道。 陳思茂曾在今年1月在美國五角大樓，與中 共中央軍委國際軍事合作辦公室副主任宋延超 舉行國防部工作會晤。 隨後，美國國防部長奧斯汀與中國新上任 不久的國防部長董軍5月借香格里拉對話在新加 坡進行了會晤。 美國國防部也在15日公布，中國解放軍南 部戰區司令員吳亞男將出席美國印太司令部下 周在夏威夷舉辦的一次防務會議。 吳亞男10日與美軍印太司令部司令帕帕羅 進行視頻通話。這是中美兩軍兩年多來的首次 戰區領導通話。 北京在2022年8月時任美國眾議院議長普洛 西訪問台灣後，切斷了包括戰區級別指揮官在 內的中美軍方溝通渠道。 歌星Kanye海南演出如期舉行 特朗普15日再遭行刺未遂，雖未受 傷，但檢視槍手的裝備除了AK-47配備專 業瞄準鏡及在動態中還能鎖定目標影像的 器材GoPro，顯示一旦開火，情況可能更 為兇險。這是兩個月以來特朗普再次遭到 槍枝暴力的威脅。美國總統大選已經不到 兩個月，隨著大選臨近，不同政治陣營間 的對立情緒高漲，候選人的安全風險持續 攀升，將美國推向前所未有的緊張局勢。 回顧特朗普7月13日在賓州巴特勒市 遭企圖暗殺受傷之後，檢視出安保有許多 明顯漏洞。情治系統也期待亡羊補牢，進 一步加強安保工作並總結經驗。這些公開 透月的檢討過程，期望重拾美國民眾的信 心。 首先是加強監控力度：根據近日公布 的文件中顯示，聯邦特勤局特工從未指示 當地警察檢查肅清建築物的屋頂，遺憾的 是槍手果真利用該處行刺，除了特朗普之 外，還造成一死二重傷。特勤局檢討之 後，加強現場防護外，團隊在技術監控、 監視可疑人物的措施方面投入更多資源， 包括更廣泛的監控和情報收集。 其次是加強與地方執法合作：上次行 刺未遂事件發生後，外界才知道，特勤局 針對總統候選人出現的事件的標準通訊系 統存在重大缺陷。特勤局當地警察通信指 揮系統分隔，缺乏直接聯結系統。事件後 的檢討，促使聯邦和地方執法機構之間的 協作更加緊密，確保在任何公開場合提前 布局，防止潛在威脅。 第三是加強對場地的風險評估：特勤 局無線電室的特工本應監控潛在威脅並獲 取任何潛在威脅的報告，但卻無法接收來 自當地警察和周圍群眾提供的即時情報。 這進一步強調了定期進行突發狀況演練的 重要性，以提升應對突發威脅的能力。 綜合兩起事件，特勤幹員15日在佛州 當時立斷開槍，及時連繫情治系統共同抓 獲槍嫌，比起上次的散漫大意不可同日而 語。此外，目前看來兩起事件均可能為 「獨狼」式的單獨犯案，這類犯案者通常單 獨行動、隱秘策劃，很難提前預測。警方 面臨著特殊的挑戰，儘管如此，警方可以 通過監控社交媒體、網絡論壇和其他線上 平台，及早識別潛在的暴力威脅或極端行 為。因為這些平台是「獨狼」槍手常用來表 達極端思想或計劃犯罪的地方。 為壓制槍枝暴力的偏激分子，以儆效 尤，情治單位也應端出全盤因應措施，並 請兩黨各自請支持者冷靜理性面對選情， 以免孤立事件升溫為更嚴重的集體事件， 預防相關暴力事件再度發生。 美國的民主選舉制度設計初衷是用選 票取代衝突暴力。然而，近年來專家們不 斷呼籲緩和政治對立，避免暴力升級甚至 引發集體衝突。這種警告是否過於危言聳 聽，取決於執法機構和情治單位的行動落 實，才能確保這場至關重要的大選在和平 與理性中進行。 沒有語言可以表達我 們的喜悅——我們要彌補 很多失去的時間。 林大衛女兒 Alice Lin ■三名美國公民（左起）林大衛、李凱和史威登在中國服刑。現林大衛已提前獲釋並返回美國。 網上圖片 電郵：overseas@singtaonewscorp.com
國際華人律師事務所 John N. Kitta & Associates “被評為加州 2019 年度家法十佳律師” 網站 : lawofficeforChinese.com 電郵 : Jkitta@aol.com 江智達律師 馬 華法務經理 轉庭，大小庭審，上訴，重 新開案及被遞解出境，結婚 綠卡，家暴綠卡，臨時轉正式綠 卡，父母子女兄妹移民申請，公 民入籍（中文及免考試），各類 欺詐豁免申請及阻擋遞解遣返。 簡易、協議、爭議離 婚，廢除婚姻，禁止 令（保護令）婚前、 婚後協議，遺產糾紛 房東房客糾紛，各類房地 產權屬糾紛，房地產買賣 合 約 糾 紛， 房 產 除 名， 加 名， 公 司 成 立， 商 業 買 賣 合 同 擬 定 及 訴 訟。 按摩賣淫罪，吊消按摩牌照及關店抗辯， 性騷擾，偷竊、種植大麻、毒品，酒駕， 家暴，欺詐、保釋出獄，消除犯罪記錄 本所律師曾任檢查官 電話︰ 510-708-4231 佛利蒙 Fremont 39812 Mission Blvd. #222 Fremont CA 94539 奧克蘭（中國城）Oakland 822 Franklin St #9 Oakland CA 94607 ★政治庇護★ ★生前信託 / 人體受傷★ 曹曹吳吳余余律師樓Tsao-Wu & Yee LLP 4215 Geary Blvd San Francisco, CA 94118 www.tsaoyee.com 哈佛 耶魯 伯克萊 律師 共數十年經驗 專業律師精辦各類案件 包括 婚姻家庭法：離婚訴訟、財產分割、撫養權、撫養費、贍養費、婚前協議、 遺囑、信托、遺囑認證。 勞 資 糾 紛：無理解雇、欠薪、超時／工、雇主報復、性騷擾 車禍 刑事 人體受傷最高賠償 免費電話法律咨詢 24小時服務專線法務經理:余照華 PETER YEE(415)777-1688 余薈秀 律師 SUZAN YEE 曹吳煜 律師 TEDDY TSAO-WU 喬納森拉 律師 Johnathon La 威廉泰勒 William Zak Taylor 余照華 經理 PETER YEE 725 Greenwich St #210 33 三藩市：1160 Battery Street, Suite 100. San Francisco CA 94111 其他辦公室位於 Fremont, San Jose, Palo Alto 和 Sacramento (415) 225-6353 30年以上刑事辯護經驗，灣區傑出義工律師，成功為數百個案件贏得 陪審團勝利，為客戶竭盡全力爭取最滿意的結果。律師可以到任何你 所在的城市与你面談。歡迎來電諮詢。 刑事辯護 沙力海律師事務所 家庭暴力、商店偷竊、毒品、種植大麻、色情 按摩、性交易、拉皮條、無牌按摩、打人、恐 嚇、藏械、酒後駕車、車禍後逃跑、及青少年 犯罪等所有輕、重刑事案件；律師24小時探 監及安排保釋出獄；禁制令申請或答辯。 普通話和粵語免費諮詢 廣告熱線: 650-808-8888 A3 09.16.2024 星期一 美國新聞 喬治亞州巴羅縣公開當地高中槍擊案發 生當天的報警錄音，顯示短時間內大量電話 湧入，導致接線生應接不暇，部分民眾等候 足足10分鐘才有人接聽電話。 綜合《華爾街日報》及《今日美國》報道， 巴羅縣這次公開的紀錄，並未包括18歲以下 民眾求助的電話。 根據時間表，4日槍擊案發生後不久， 911熱線在上午10時20分左右出現大量電話， 部分民眾等待時間長達10分鐘，期間只聽到 「線路繁忙」的語音信息。 而在接通的電話中，有母親表示接到女 兒電話，孩子「哭著」 說有人開槍，懇求 外界幫忙；有父親表 示，身在學校的兒子 發出手機信息，表示 「有人快死了」，希望 了解阿巴拉奇高中究 竟發生何事；也有人 表示，女兒和其他同 學躲在現場附近的 拖車中，但卻無法鎖 門，擔心會被槍手找 到，希望接線生通知 前線警員營救。 還有家長形容， 女兒正前往現場附 近，詢問「是否發生 校園槍擊案」，接線生回答說，「阿巴拉奇高 中現在確實處於（槍手）活躍的狀態，我們接 到大量電話」。 記錄顯示，急救人員到校後幾分鐘，便 得悉疑兇的姓名等信息，並於上午10時24分 找到首名受害人，到了10時30分警員已經拘 留疑兇。各項時間節點與州府調查的結果吻 合。 此外，當局還公開了警察查看教室發現 死傷者的通話紀錄，表示學校在案發前大約 一周，剛好啟用新的緊急系統，因此幾名老 師能夠使用名牌上附帶的緊急按鈕報警。 根據記錄，急救人員將學生及教職人員 疏散至校內球場，然後要求同袍增援，同時 提供帳篷、食水等物資，家長也陸續趕到尋 找子女，當局同時派出醫療直升機。隨後的 報案電話則與查案線索有關，許多人表示網 上曾有威脅言論，或者敦促當局撤下社交媒 體上的現場影片。 槍案發生一個多小時後，疑犯格雷（Colt Gray）的姨母從佛州來電，形容格雷的母親發 出短信，「擔心是他（格雷）幹的」。 本報訊 隨著中國在本月宣佈基本終止跨國 領養、未來僅限「外國人收養三代以內 旁系同輩血親的子女和繼子女」，一些 領養家庭表示，很高興看到計劃的終 結。儘管大多數人很珍惜其領養經歷， 卻也看到了將孩子帶離親生父母和文化 所造成的潛在創傷。 ▍本報訊 ▍ 據《紐約時報》報道，對於這個塑造了幾代 美國家庭的計劃將被逐步淘汰，許多參 與其中的父母和被領養子女的心情可謂五味 雜陳。對於數以萬計想成為父母的人，尤其 是單身人士和同性戀夫婦來說，這個計劃擺 脫了一般領養程序的繁重手續，也為有特殊 需要的中國兒童提供了寶貴的成長機會，讓 他們在海外獲得需要的醫療和經濟支援。國 務院的數字顯示，這個計劃自1992年開展以 來，已為逾8.2萬多名中國兒童在美國找到新 家。 與此同時，該計劃也被不法分子濫用， 據報道，一些嬰兒在中國實施生育限制期 間，被人販子綁架或被計劃生育官員扣押， 這些嬰兒隨後被賣給孤兒院，又被後者當作 孤兒推銷給不知情的外國家庭，以獲取相對 豐厚的領養費。 跨國送養在2000年代中期達到頂峰後， 隨著中國經濟增長和孤兒支援力度加強，該 計劃也有所放緩。據中國當局稱，近年來被 外國領養的幾乎都是殘疾兒童。 斯圖伊（Brian H. Stuy）的公司協助被領 養的中國子女查找其送養歷史和出生家庭。 儘管他認為仍然需要對有醫療問題的兒童進 行國際領養，但是他很高興看到該計劃的結 束。從中國領養了3個女嬰的斯圖伊表示，這 個計劃與領養健康的年輕女嬰有關，完全沒 必要存在。 許多被領養的華裔也心情複雜，被領養 的經歷有得亦有失，他們雖然得以在美國長 大成人，但被迫與原生家庭分離，重新接納 異國文化和語言。許多人也無法核實出生日 期和地點、親生父母的名字以及他們是如何 進入孤兒院的。 一些被領養者表示，他們長大的地區很 少看到其他亞裔，因此經常遭遇種族歧視， 也有因為身分認同問題、疏離感和抑鬱而感 到困擾。由佛州白人父母撫養長大、現年28 歲的烏埃斯托夫（Camille Wuesthoff）說，「很 多人叫我回去自己的國家，卻又有很多人說 我不夠亞裔。但是我的父母沒有準備好撫養 一個中國孩子——他們無法幫助我理解我所 經歷的種族主義和歧視。」 隨著跨國領養計劃結束，一些被領養者 會更難找到親生父母，一些被領養者則希望 獲得中國當局的道歉，或者至少承認他們的 痛苦和創傷。 ■國務院的數字顯示，美國 家庭領養計劃自1992年開展 以來，已為8.2萬多名中國兒 童在美國找到新家。 紐約時報圖片 億萬富豪艾薩克曼（Jared Isaacman）與3 名成員完成太空漫步，結束5天任務後，搭 乘SpaceX太空艙在墨西哥灣降落。這次任 務達成多項里程碑，包括民間人士首次太空 漫步，以及在佛州成功開闢新的降落地點。 綜合美聯社及《紐約時報》報道，艾薩克 曼等一行4人乘坐「乘龍號」（Crew Dragon）飛 船，於15日凌晨3時半左右，在佛州乾龜島 （Dry Tortugas）附近的墨西哥灣海面降落，艾 薩克曼透過無線電宣告「我們任務完成」，接 著在海上等候打撈隊伍，不足一個小時後4人 離開飛船，互相碰拳慶祝任務圓滿。這次是 SpaceX首次選擇在乾龜島附近的海面降落， 該處距離基韋斯特（Key West）以西大約70哩， 團隊為了慶祝，更把巨大的綠色海龜汽球帶 到加州總部的任務控制中心。根據原本方 案，飛船原定在更為接近佛州海岸的海域降 落，但由於天氣條件不佳，只能另覓地點。 這次完成創舉的4人，分別是艾薩克 曼、退役空軍機師波蒂特（Scott Poteet），以 及兩名SpaceX工程師吉利斯（Sarah Gillis）和 梅農（Anna Menon），他們在名為「北極星黎 明」（Polaris Dawn）的任務中，完成首次民 間太空漫步。在軌道停留期間，艾薩克曼和 吉利斯為了測試SpaceX研發的太空衣，先 後離開太空艙，成為歷史上第264、第265名 太空漫步的人。「載人龍」環繞軌道飛行時， 最遠距離地球表面875哩，打破1966年以來 的近地太空飛行最遠記錄，吉利斯和梅農也 創下女性近地飛行的最遠紀錄。期間團隊還 進行了數十項實驗，包括研究無重狀態對人 體的影響。 本報訊 漢堡迷有福了，隨著18日的全國芝士漢 堡日即將到來，眾多餐廳和快餐店，包括 麥當勞、漢堡王、水牛城狂野雞翼（BWW） 等，從今（16日）起一周內提供不同折扣，適 用於店內消費或是應用程式訂購。 綜合霍士財經網（FOX Business）和《沙 漠太陽報》（Desert Sun）報道，多家快餐店 會在18日當天推出優惠，例如麥當勞顧客可 在移動程式內以50美分購買雙層芝士漢堡； 漢堡王會員消費滿一元即獲贈芝士漢堡。 BWW則推出多款買一送一優惠。Denny's漢 堡一律8折，而Smashburger則推出5元單層 漢堡。Wayback Burgers亦推出經典漢堡買 一送一。除了18日當天，漢堡王也從今（16 日）起一周內每天推出不同優惠，包括16日 消費一元或以上即送一個小華堡（Whopper Jr.）。Wendy's則可透過移動應用程式，凡在 18日至22日購買任何商品，即可以一美分的 優惠價購買小煙肉芝士漢堡。 根據市調公司YouGov定期更新的「最 受歡迎美國菜餚」排名，芝士漢堡仍然是 最受國人歡迎的主菜之一，其中漢堡包以 85%的受歡迎程度位居榜首，而芝士漢堡則 接近83%，僅次於炸薯條和烤芝士三文治 （84%），並與炸雞（83%）並列。據估計，國 人每年吃掉500億個漢堡，YouGov又指出 74%的漢堡愛好者表示通常會在漢堡內加芝 士。加州帕薩迪納（Pasadena）被譽為美國芝 士漢堡的發源地，據悉是由16歲的斯滕伯格 （Lionel Clark Sternberger）於1924年發明， 當時他為父親的路邊漢堡攤打工。 本報訊 首次太空漫步圓滿結束 SpaceX太空艙安全返陸 眾多餐廳促銷迎芝士漢堡日 喬州高中槍案錄音揭911電話應接不暇 愛達荷大學前年發生4名學生在校外住 所遇害的案件後，法官下令把審訊地點移至 博伊西（Boise），也安排被告科伯格（Bryan Kohberger）轉送當地監獄。 NBC報道，愛州15日早上安排科伯格乘 坐飛機，抵達博伊西後將他送往當地監獄， 準備明年6月出庭受審。州最高法院上周頒 令，將聆訊地點以及囚犯關押地點，從案發 所在地拉塔縣（Latah County），轉至首府博伊 西所屬的艾達縣（Ada County）。 辯方律師表示，由於拉塔縣媒體已經廣 泛報道案件，因此輿論環境對被告不公，社 區內容易形成針對當事人的「暴民心態」（mob mental ity），因此最有效的對策就是另擇審 訊地點。法官隨後接納辯方理據，認同拉塔 縣人口較少，居民更有可能與案件有關或曾 彼此討論案件，而且陪審員的身分也更難保 密。 統計顯示，拉塔縣人口只有4.1萬人，其 中約一半有資格成為陪審員，相反艾達縣約 有50萬人口。 案發在2022年，4名死者都是愛達荷大學 的學生，被告科伯格被控4項一級謀殺罪。 本報訊 愛大命案疑兇獲允換監獄及審訊地 ■喬州巴羅縣當局公布阿巴拉奇高中槍擊案發生時的911緊急電話紀 錄，槍擊案共造成4死9傷。 路透社 ■全國芝士漢堡日即將到來，眾多餐廳和快 餐店從今日起一周內，提供不同折扣，適用 於店內消費或是應用程式訂購。 資料圖片 異國長大難免潛在創傷 喜見中國終止計劃 養華童美國家庭五味雜陳 據中國當局稱， 近年來被外國領養的 幾乎都是殘疾兒童。 移民 婚姻 刑事 地產 前檢控官 消除犯罪紀錄 不成功不收費
A4 09.16.2024 星期一 美國新聞 涉嫌企圖行刺前總統特朗普的疑兇勞 斯（Ryan Wesley Routh），去年向媒體宣 稱自己曾親赴烏克蘭參戰，並且招募志同 道合的人，前往當地協助對抗俄羅斯。勞 斯在社媒發帖表示，願為烏克蘭戰死。 ▍本報訊 ▍ 綜合CNN與《新聞周刊》報道，CNN負責執 法與情報新聞的分析員米勒（John Miller） 15日披露，58歲的勞斯曾在北卡擔任建築工 人，後移居夏威夷。自從烏克蘭戰爭爆發後， 他在網上以及媒體留下大量紀錄，形容自己曾 在烏克蘭停留幾個月，也號召其他人共同抗 俄。 2022年俄羅斯入侵烏克蘭後，勞斯在X上 用全部大寫字母發佈貼文稱，「我願意前往烏 克蘭邊境參加志願活動，戰鬥至死」。 在訊息應用程式Signal的個人簡介中，他 寫道，「平民必須改變這場戰爭並防止未來的 戰爭」。他在WhatsApp上個人簡介中寫道： 「我們每個人都必須每天盡自己的一份力量， 以最小的步伐幫助支持人權、自由和民主，我 們每個人都必須幫助中國人。」 去年3月時，勞斯曾接受《紐約時報》訪 問，表示要招募昔日對抗塔利班的在美阿富 汗人，同月情報新聞網站Semafor也刊登文 章，當中形容勞斯是烏克蘭國際志願中心 （International Volunteer Center，IVC）等多個 非牟利組織的負責人，致力「促進整個烏克蘭 地區的人道救援分發工作」。 此外，羅馬尼亞版的《新聞周刊》2022年6 月也曾訪問勞斯，當時他表示自己正為烏克蘭 國際防衛軍團（International Legion Defense of Ukraine）招募志願者，並形容俄烏戰爭是典型 的正義保衛戰。當時勞斯表示，許多戰爭其實 在道德上處於灰色地帶，但俄烏戰「絕對黑白分 明」，「攸關正義與邪惡」，就像故事書或者電影 所描述般，「絕對是邪惡與正義（之間的較量）」。 至於在刑事紀錄方面，美聯社援引北卡懲 教部門的資料報道，勞斯2002年被裁定持有 大規模殺傷力武器的罪名成立，文件中沒有 列明案件細節，但當年12月北卡格林斯伯勒 （Greensboro）的報章曾報道一名同名同姓的男 子持槍與警方對峙3小時，就擒後被控隱藏持 槍，以及持有大殺傷力武器的罪名，案件應該 牽涉「全自動機關槍」。 而在這次涉嫌企圖行刺特朗普的案件中， 據報勞斯在現場用槍瞄準特朗普，但被特勤局 提前發現而事敗。佛州棕櫚灘縣（Palm Beach County）的檢察官表示，辦公室正準備起訴事 宜，現階段會首先申請法庭授權，然後收集各 方面證據，暫時相信勞斯只面對州府控罪，但 不排除未來還會牽涉聯邦罪名。 共和黨保守陣營渲染海地移民「宰 食寵物論」引起軒然大波，俄亥俄州州 長德萬（Mike DeWine）怒斥相關言論是 「垃圾」，並強調事件中的海地移民合法 來美，而且辛勤工作造福社區。不過同 屬共和黨籍的德萬拒絕譴責前總統特朗 普，只呼籲各方停止散播不實言論。 綜合NBC及《新聞周刊》報道，德溫 接受訪問時批評，網上盛傳俄州春田市 海地移民宰食貓狗的言論並非事實，也 沒有任何證據支持。但當記者問到特朗 普需否為謠言負責時，德萬只是譴責某 些團體煽動仇恨，形容自己身為共和黨 人，會繼續支持黨內的候選人，又表示 民眾最關注經濟議題，因此特朗普是「最 佳選擇」。 德萬也為春田的海地移民辯護，表 示他們透過聯邦計劃合法來美，對當地 社區有「正面影響」，辛勤工作推動了經 濟，而且重視教育，現在流傳的宰食寵 物言論只會帶來傷害，對春田市毫無幫 助。德溫呼籲各方停止散播這些不實言 論。 謠言持續多天後，現在更蔓延至俄 州另一城市代頓（Dayton）。代頓的民主 黨籍市長米姆斯（Jeffrey Mims Jr）發表聲 明，嚴厲駁斥這種說法「完全錯誤」，部 分「危險而且不負責任的政治人物」只是 希望藉此分化社會、散布恐懼。米姆斯 強調市府完全沒有收到相關報告，這些 言論只會損害代頓市的形象，而市府也 會與移民、難民社區站在同一陣線，重 視他們對當地文化、經濟等各方面所做 的貢獻。 雖然面對多方反彈，但萬斯堅持「宰 食寵物論」並非子虛烏有，他有「第一手」 資料，也有選民向他投訴。 本報訊 俄亥俄州春田市的移民爭議持續 升溫，當地的威登堡大學（Wi t tenberg University）接到針對海地學生的恐嚇，聯 調局（FBI）已介入跟進。春田的海地移民 希望，前總統特朗普能為宣稱移民宰食 貓狗的不實言論道歉。 綜合美聯社與路透社報道，春田 市繼有中學收到恐嚇後，大學也開始 陷入漩渦，威登堡校方宣布，原定15日 的所有校內活動都將取消，並提醒學生 和教職員，在校園內都要格外注意人身 安全。聯調局駐辛辛那提分局也發表聲 明，表示部門正與春田警方、威登堡大 學合作，判斷恐嚇是否可信，不同單位 之間也會分享資料，採取適當的調查行 動。 威登堡大學發言人表示，大學除了 14日率先收到威脅後，15日又收到第二 次恐嚇，但已經很快處理事件確保校園 安全。學校在最新通報中透露，至少另 一家院校也收到類似恐嚇。同樣設在春 田的克拉克州立學院（Clark State College） 則在社交平台表示，考慮到安全情況， 該校已經取消12日和13日的課程。 春田市警方回應時說，截至15日上 午，各大校園尚未發生重大事故。 隨著情況不斷惡化，春田市有海地 移民坦言擔心安全，也有人促請特朗普 道歉。本身是海地移民的牧師魯比（Carl Ruby）表示，希望散播不實謠言的政治人 物能夠撤回言論，改為闡述春田的事實 真相，使社區恢復和平。 本報訊 無端抹黑風波愈演愈烈 俄亥俄州長斥垃圾言論 海地大學生接恐嚇 社區盼望政客致歉 前總統特朗普再次遭遇暗殺不遂後，使得 卸任總統的保安工作備受關注。而且由於特朗 普經常前往高爾夫球場，也令相關工作變得更 加困難。佛州棕櫚灘縣（Palm Beach County） 警方承認，特朗普已經離任，球場不會像對待 在任總統一樣全面警戒，特勤局只是在高危區 域設防。 綜合CNN及《紐約時報》報道，根據聯邦 政府傳統，卸任總統及其配偶可獲特勤局終身 保護，但保安層級會視威脅程度有所不同，在 特朗普的例子中，由於他本身知名度較高，也 正競逐重返白宮，因此保護比其他前總統更加 縝密，在他7月首次遭遇暗殺不遂前，當局已 經增撥保安資源。 最新事件再次引發各方疑慮，也讓人關注 高爾夫球場安保的難度。消息形容，球場本身 擁有龐大戶外空間，周邊往往連結公共道路， 球場內還有林木、山丘等可讓歹徒藏身的地 形，本身就牽涉許多因素，何況在卸任總統打 球時，球場無法禁止公眾進入，附近道路也不 會關閉。 這次案發的高球俱樂部毗鄰三條繁忙道 路，特朗普仍是總統時尚可提升保安級別，包 括媒體在內的所有人，甚至不能站在這幾條道 路對面的行人道，但現在部分限制已經取消， 公眾站在峰會大道（Summit Boulevard）和國會 大道（Congress Avenue）時，能夠清楚看到特朗 普的身影，也可看見身穿球衣的特勤局人員駕 駛高球車隨行。 棕櫚灘縣警方承認，如果特朗普是在任總 統，當局可以派人封鎖整個球場，但現在只能 駐守特勤局劃定的範圍，日後會再次增加人手。 前總統奧巴馬在任時也常打高爾夫球， 但通常前往安德魯斯聯合基地（Jo i n t Ba s e Andrews）的球場，基地本來就限制人員進出。 現任總統拜登則很少打高爾夫球。 本報訊 ■當記者問到特朗普需否為謠言負責 時，德萬只是譴責某些團體煽動仇恨， 形容自己身為共和黨人，會繼續支持黨 內的正副總統候選人。 電視截圖 ■春田市的移民宰食貓狗論爭議升溫， 當地的海地移民希望，前總統特朗普能 為不實的言論道歉。 美聯社 ■警方承認，如果特朗普仍是總統，當局可派 人封鎖整個球場，但現在只能駐守特勤局劃定 的範圍。 美聯社 招募志願者上前線 支持人權促幫助中國人 行刺特朗普兇嫌 願為烏克蘭戰死 共和黨總統候選人特朗普在社交媒體發 文，坦言「我討厭泰勒絲」，在不同陣營之間引 發激烈回響。保守派網民繼續為特朗普護航， 泰勒絲的歌迷以「我愛泰勒絲」回應。泰勒絲及 其發言人則沒有置評。 綜合路透社、《華盛頓郵報》及《國會山 報》報道，特朗普15日在他的真相社交（Truth Social），用全部大寫字母留下「我討厭泰勒絲」 的信息。雖然留言中沒有解釋原因，但外界相 信，事件與10日辯論後泰勒絲表態支持民主黨 籍候選人賀錦麗，並在短短一天內引發40萬人 前往選民登記網站有關。 賀錦麗陣營迅速發表聲明，當中並未提及 特朗普的帖文，但借用泰勒絲的歌曲名稱，形 容民眾希望擺脫特朗普時代的混亂與分歧，然 後投票支持賀錦麗，「重新開始」建立國家未 來。 運輸部長布迪治（Pete Buttigieg）也在網上 發文，諷刺特朗普陣營先是攻擊海地移民宰食 寵物，「現在他又攻擊泰勒絲」。 特朗普陣營隨後以ABC電視台的民調回 應，表示81%受訪者表示，不會因為泰勒絲支 持賀錦麗而影響決定，13%的人更表示，這樣 反而減少了他們支持賀錦麗的程度，只有6% 的人表示，泰勒絲背書令他們更加支持賀錦 麗。不過當時民調也顯示，留下負面回應的人 絕大多數支持特朗普。 特朗普與賀錦麗10日結束辯論後，泰勒絲 隨即在社交媒體Instagram表態支持賀錦麗，翌 日又呼籲支持者登記成為選民，以便大選時投 票。 泰勒絲的Instagram賬戶有2.84億粉絲，就 在發文後不到一天內，約有40萬人點擊她留下 的連結，前往聯邦政府的vote.gov網站，但外 界未知有多少人登記成為選民。 本報訊 否認捏造移民吃寵物 萬斯：為吸引媒體可編故事 特朗普全大寫發帖 「討厭泰勒絲」 ■特朗普15日在他的真相社交平台，全部用大 寫字母留下「我討厭泰勒絲」的信息。 網上圖片 保守派宣稱移民「宰食貓狗論」持續發 酵，推波助瀾的共和黨副總統後選人萬斯（JD Vance）堅稱，消息並非空穴來風，他只是轉達 選民關注，旨在讓輿論聚焦移民議題。另有消 息表示，前總統特朗普計劃短期內到訪俄亥俄 州春田市。 綜合NBC及CNN報道，萬斯15日接受訪 問時稱，他沒有捏造言論指責海地移民，否則 不會一而再再而三討論此事，他聲稱掌握選民 的第一手資料，投訴選民親眼看見移民捕食寵 物，因此相信確有其事。萬斯形容，他可以像 主流傳媒般長年漠視問題，但卻選擇公開真相 為選民而戰。 不過萬斯同時承認，如果需要的話，他也 願意「編撰故事」（create stories）讓媒體關注選 民苦難。 當記者追問「編撰」的具體意思時，萬斯形 容是創造「真實的焦點」（actual focus），引發 全國媒體談論。在這次例子中，他沒有捏造兩 萬名非法移民進入春田的事實，是副總統賀錦 麗開放邊境的政策造成這個現象。 此外，萬斯又否認他的言論導致春田遭受 炸彈恐嚇，當地市長從未指控他煽動威脅， 「難道只因為某些精神病患者恐嚇使用暴力， 我們就不能談論這些問題嗎」？ 不過春田市長魯伊（Rob Rue）15日反駁， 城市正陷入痛苦，散播謠言的政治人物若能 「理解他們說話的分量」，可以改變這樣的情 況。對於有消息指特朗普將會訪問當地，魯伊 直言屆時行程可能「非常艱難」，如果特朗普真 的有此決定，他會表明春田需要冷靜的聲音， 而不是散布仇恨。 除特朗普外，曾經角逐共和黨總統提 名、並是特朗普盟友的拉馬斯瓦米（Vi v e k Ramaswamy）也已宣布，會在19日訪問春田。 另一方面，本身是特朗普兒媳的共和黨 全國委員會聯合主席娜拉（Lara Trump）15日 表示，「宰食貓狗論」的信息直接來自春田市居 民，特朗普競選團隊中沒有人編造故事，傳言 也不是來自特朗普。 本報訊 ■萬斯 ( 右 )接受訪問時稱，他沒有捏造言論 指責海地移民，否則不會一而再再而三討論此 事，他堅稱掌握選民的第一手資料。 電視截圖 美聯社援引北卡懲教部門的資 料報道，勞斯 2002 年被裁定持有大 規模殺傷力武器的罪名成立。 ■2022年6月， 羅馬尼亞版的 《新聞周刊》曾 訪問勞斯，他 宣稱自己為烏 克蘭國際防衛 軍團招募志同 道合的人，前 往當地協助對 抗俄羅斯。 新聞周刊圖片 卸任總統安保引關注 高球場難度尤其高
胡煒森律師樓 Law Office of Sam Wu Website: www.swulaw.com Email: swu@swulaw.com ‧勞工 ‧租務 ‧遺囑信託 ‧刑事辯護 胡律師 免費 諮詢 只限 預約 100 Pine Street, suite# 1250 San Francisco CA94111 電話 415-886-7103 法律精英團隊，為你爭取最大權益 高峰律師事務所 CCD Law Group,P.C. 陳中天•周俊偉 ■商業法 ■房地產法 ■民事訴訟 ■租房糾紛 ■車禍 / 人體受傷 ■債務追討 ■離婚 (415) 398-8308 301 Junipero Serra Blvd # 240, S.F., CA 94127 www.ccdlaws.com 咦！前面灣區 “有家偵探社”! 北加唯一精通國粵語華人私家偵探 加州偵探執照：188189 Email: sfpiwa@gmail.com 約見 15 分鐘免費咨詢請電溫先生： 650-863-7925 415-859-9681 公事、私事、人事、物事 事事有家偵探 為你辦事！ 專辦尋人＊尋找証人和証據 ＊刑事和民事案件調查 ＊房東房客糾紛 ＊做口供，寫報告，出庭作證 ＊跟踪錄影偵察 ＊申請法庭記錄，送法庭傳票 ＊背景調查和任何特殊案件 ✽我們也有專業律師做人體 受傷，車禍，車禍，工傷調 查和受理。 遺囑認證 生前信託 車禍 房東/房客 1425 Noriega St. San Francisco,CA 94122 免費諮詢 415-818-3080 通粵，國，和英語 直接與陳律師通話 www.chaninjurylaw.com Law Office of Joel M. Chan 陳卓明律師事務所 Email: charles@vzhanglaw.com Email: vivian@vzhanglaw.com 張紫蔚律師事務所 Law office of Vivian Zhang P.C. Charles Zhang／Manager／Paralegal 張亦弛法務經理 生前信託﹑遺產認證﹑財產規劃﹑婚前協 議﹑生意買賣﹑資金托管（ESCROW）﹑ 酒牌轉讓／申請﹑商標註冊﹑各類有限公 司／股份轉讓﹑非牟利公司註冊／免稅許 可申請﹑移民﹑入籍（考前輔導﹑陪同面 試）﹑政治庇護、（各類公司，非牟利團 體常年法律顧問） 電話：415-498-0085 415-335-6998 中國房產 美國房產 婚姻服務 簽證輔導 金山華人服務社 喬遷新址：華埠都板街 930 號 三藩市 415-956-8822 屋 崙 510-271-8466 廣 州 862083311346 公正翻譯 入籍移民 移民擔保 食品證書 公司登記 生意買賣 旅遊機票 委托收租買賣繼承換契 拆建訴訟美國文件認證 出租出售更名除名信託 單身證婚姻移民全套結 婚離婚 安排美領館簽證移民探 訪留學拒簽證補件輔導 黃玉舒律師事務所 電話:(415)693-8868 580 California St., Suite 1600, (夾Kearny街) S.F., CA 94104 移民 離婚 車禍受傷 公司成立 H-1B專業人才，政治庇護，未婚簽證，親屬移民，移民法庭 遞解辯護，L-1公司主管，結婚綠卡，生活擔保書，移民上訴 特殊人才，PERM快速勞工移民，入籍，改名字 協議/爭議離婚，協議書，財產分配，小孩監護權。 八一律師事務所 律師 文耀文 您成功信賴的首選律師樓 美國聯邦最高法院出庭律師 美國移民律師協會會員 法學博士，三十年法律實踐 精辦 豁免、遞解出境、庭審及美 國地方法庭至聯邦最高法 院上訴、各類移民申請、投資移民、 技術移民、傑出人才申請、L-跨國公 司設立和跨國公司經理申請；結婚綠 卡、各類簽證申請、延期及轉換申請 身份、綠卡申請、公民入籍、法律咨 詢；商業合同糾紛及訴訟。 S.F. 舊金山 : 24小時 留言電話 國語:(415)781-8181 822 Clay St. San Francisco, CA 94108 粵語:(415)781-8182 劉伯勞律師事務所(415)627-7715 369 Pine St., #516, S.F., CA(近Bart 站) 承辦•破產•離婚•婚前協議 •移民•車禍 服務灣區超過20年 通國﹑粵語 ★週末照常辦公★ 收費特平 精 辦 賭 債 , 信 用 咭 債 務 , 車 禍 Sing Tao Daily (USPS 497120) is published daily by Sing Tao Newspapers (S.F.) Ltd. at 5000 Shoreline Ct., #300, South San Francisco, CA 94080. Main line (650) 808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 5000 Shoreline Ct., #300, South San Francisco, CA 94080. Sub Rate: CA $200/yr. HI , WA & OR State:$248/yr. Other State:$200/yr. 今天 雲 55℉-43℉ 灣區銷量第一 北美銷量冠軍 #1 Chinese Newspaper in the Bay Area and North America 每份售價 $1.14 加稅 零售價 $1.25 $1.14 per copy (plus sales tax) Single copy $1.25 今日出紙7224版 第25746號 JANUARY 27 2013 SUNDAY 2013年1月27日 星期日 農曆壬辰年十二月十六 美西二次版 Western Edition 頒獎儀式結束後， 李娜的教練卡洛斯．羅 德里格斯說，「今晚她盡 力了，我為李娜感到非 常驕傲。」總結弟子的表 現，卡洛斯說道，「這是一個艱難的 時刻，不過我們不要忘記她這次比賽 的表現非常棒，積極的一面是我們看 到了李娜在這15天中做到的一切，非 常棒的表現，打敗了許多優秀而且難 對付的選手。」 （下轉A3版） 兩度扭傷腳踝惜敗 亞軍贏得尊重 新賽季網壇首幕大戲澳網26日迎來高 潮——女單比賽由中國的李娜迎戰 世界第一、衛冕冠軍阿扎倫卡。這場扣 人心弦的較量一波三折，插曲不斷。火 力全開的李娜先贏一局，但兩次摔倒、 頭部撞地，可謂「厄運連連」。最終以 6：4/4：6/3：6苦戰三盤後，繼2011年 再度飲恨墨爾本公園。但這一刻，全世 界的網球愛好者記住了李娜在黑暗中含 淚的雙眼；這一刻，人們無法忘記李 娜困境中的微笑。 本報訊 李娜澳網雖敗猶榮 李娜扭傷腳踝， 痛苦倒地。 法新社 網球之路 1996年 李娜正式入選湖北省網球隊，也正是在 這一年，深愛她的父親因病離開人世。 1997年 李娜奪得全國青少年單打冠軍。 1999年 李娜在ITF巡迴賽中大放異彩，當年共獲 得三項單打和八項雙打冠軍。 2000年 李娜涉足WTA職業賽事，並與李婷攜 手拿下女雙冠軍，這是中國選手首度在 WTA賽事中奪冠。 2001年 李娜在北京舉行的世界大學生運動會上 一舉拿下女單、女雙（與李婷）和混雙（與 朱本強）三項冠軍。 2002年 李娜在釜山亞運會前宣布退役，進入家 鄉武漢的華中科技大學新聞系讀書。 2004年 李娜復出，在廣州網球公開賽中，為中 國奪得首個WTA女單冠軍。 2006年 李娜躋身溫網八強，成為第一個闖入大 滿貫賽事八強的中國選手。 2008年 在1月進行的黃金海岸女網賽中奪得第二 個WTA冠軍。 2009年 李娜開始「單飛」之路，9月美網首次打入 八強，其世界排名達到新高第15位。 2010年 和鄭潔攜手殺入澳網女單四強，衝擊決 賽均告失敗，隨後其排名躍居世界第 10，再次創造歷史。 2011年 李娜的突破之年，她在澳網闖入決賽， 創造歷史；在法網，李娜一路過關斬將 獲得冠軍。 2012年 李娜在WTA賽場上表現穩定，世界排名 在前十的精英行列。 2013年 李娜新賽季首秀深圳網球公開賽獲得冠 軍，隨後進入雪梨網球賽四強。1月26 日，李娜在澳網決賽中不敵衛冕冠軍阿 扎倫卡，獲得亞軍。 singtaousa.com 資訊權威 盡情發揮 百萬雲端歌曲庫 110 萬歌曲免費下載, 每周自動更新 請上網訂購： https://www.moremallda.com $1,299.00 A5 09.16.2024 星期一 國際新聞 委內瑞拉抓捕六人 涉嫌謀殺馬杜羅 海豹部隊成員被指涉暗殺 ▍本報訊 ▍ 委內瑞拉的內政部長卡貝洛 （Cabello）宣稱，這些外國公民 是參與美國中央情報局（CIA）策劃 的陰謀，要推翻委國政府，並暗殺 數名領導階層官員。 卡貝洛展示了多把步槍的照 片，宣稱是警方查獲的槍支，策劃 者將用於暗殺。卡貝洛宣稱，被捕 的美國公民之一是美國海軍軍人戈 梅茲（Gomez），是曾在阿富汗、伊 拉克與哥倫比亞服役的前海豹部隊 成員。 美國國務院已證實有一名美軍 被捕，但未證實另兩名美國人被捕 的消息。國務院聲明也說，「任何 宣稱美國涉入推翻馬杜羅（Nicolas Maduro）的陰謀，都是完全虛假不 實的指控。美國會持續支援以民主 方式解決委內瑞拉的政治危機」。 美國財政部兩天前才對16名馬 杜羅的盟友實施制裁，美國政府指 控他們在7月28日的總統大選當天干 擾投票，並侵害人權。 委內瑞拉反對派候選人岡薩雷 斯（Edmundo Gonzalez）日前已飛往 西班牙接受政治庇護，西班牙國會 上周已通過，承認岡薩雷斯當選委 內瑞拉總統，激怒馬杜羅的盟友。 後者要求委內瑞拉暫停與西班牙的 商業與外交往來。 由馬杜羅把持的選委會在選後 宣稱，馬杜羅以52%的得票率當選 第三任總統，但未公布各州詳細計 票結果。在他當選後，委內瑞拉人 民上街抗議釀成致命衝突，數以千 計民眾被捕。 反對派陣營則公布了委內瑞拉 全國80%投票機的計票單，顯示岡 薩雷斯獲得的選票是馬杜羅的兩倍。 儘管美國、歐盟及巴西、哥倫 比亞等拉美國家均指責這場選舉缺 乏公開透明，長期支持馬杜羅的委 內瑞拉最高法院仍在 8月間確認了 馬杜羅的當選結果。委國檢察總長 也以共謀罪起訴岡薩雷斯，並發布 逮捕令，促使他流亡到西班牙。 ■委內瑞拉政局動盪。圖為委內瑞拉反對派支持者在街頭示威。 路透社 尼日利亞近期遭遇洪水侵 襲，位於東北部的博爾諾州 (Borno) 受災嚴重，當地中等安全 級別的邁杜古里拘留中心在洪水 中受損。與此同時，監獄內274名 囚犯也趁機逃脫。據尼日利亞懲 教服務局表示，這些囚犯是在被 轉移至另一個設施時，突然發生 逃脫越獄事件。 懲教服務局發言人烏馬爾 (Abubakar Umar) 在聲明中表示， 這次逃獄事件是由洪水引發的， 他進一步指出，至少有281名囚犯 逃跑，其中7名囚犯已經被成功 抓捕。目前有關當局已掌握所有 逃犯包含生物特徵在內的身分信 息，目前已向公眾公開。 據尼日利亞國家緊急管理局 提供的數據顯示，尼日利亞連續 數周的洪水已經造成229人死亡， 並導致超過38.6萬人流離失所。 目前尼日利亞北部地區是此次洪 水影響最嚴重的地區之一，其中 又以東北部的博爾諾州災情最為 嚴重。 而除了監獄設施遭到破壞， 洪水也波及當地的居民區與動物 園，尼日利亞北部一座水壩日前 潰堤，洪水湧入當地動物園，將 鱷魚與蛇沖入了附近的社區，造 成當地居民的慌張與混亂。尼日 利亞氣象部門也曾發出警告，預 測尼日河 (Niger River) 水位持續 上升，呼籲各州保持高度警戒。 洪水不僅帶來了基礎設施的 損毀，還導致大量的居民無家可 歸，災害範圍廣及數個州。 尼 27 日4囚利趁亞機洪越災獄 ■尼日利亞近期遭遇洪水侵襲。 路透社 加拿大航空與機師工會達成協 議，避過一場停飛危機。 加拿大航空宣布，已與機師工 會就未來4年的集體談判協議達成 初步協議。雙方在談判限期前最後 一刻達成協議，避過一場罷工停飛 危機。 在達成臨時協議之前，加拿大 航空正準備在未來三日大幅削減航 班，並最早於9月18日凌晨12時完 全停飛。 加航平均每日營運近670輛航 班，載客約11萬人次，達成臨時協 議後將繼續正常飛行。 加航在一份聲明中表示，與代 表5200多名機師的航空公司機師協 會 (ALPA) 達成的新協議條款將保 密，等待機師協會會員投票通過， 預計將在10月完成。 ALPA在另一份聲明中表示， 其管理層已同意與加拿大航空達成 的臨時協議，將尋求會員的投票同 意。 加航與機師工會過去15個月一 直就一份新合約進行談判，機師期 望提高薪酬水準，縮窄與其他北美 主要航空公司，如聯合航空機師的 薪酬差距。 加拿大航空與工會達成協議 停飛危機暫解 委內瑞拉自7月爆發總統大選舞弊爭議後，自稱勝選但遭到多 國拒絕承認的馬杜羅政府不斷出招，近日宣布逮捕三名美國人、兩 名西班牙人及一名捷克人，指控他們企圖謀殺總統馬杜羅。委國自 今年稍早舉行有爭議的選舉後，一直處於危機中。 美國國務院已證實有 一名美軍被捕，但未證實另 兩名美國人被捕的消息。 精辦 窮困者減免收費
www.singtaousa.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==