1451 S. King St., Suite 407 Main（808）955-7100 Honolulu,Hawaii 96814 中文（808）955-7200 General Dentistry 檀香山牙醫診所 我們接受：United Healthcare, HDS, Quest (Children) 服務：拔牙，根除，兒童 美國牙科學會會員 ADA，美國正協會會員 AOS 加州太平洋大學 Dugoni 牙醫院校友會理事 成都華西醫科大學，北京醫科大學 口腔正畸科博士，加州太平洋大學 Dugoni 牙醫院 牙醫博士 Bing Elliot Xia PhD, DDS 夏冰牙醫博士，矯正博士 415-542-8217 415-986-2626 百分之八十的客戶來自眼見為實的朋友介紹微創（無痛植牙） 卓越效果•歡迎來免費諮詢 (英語) (國粵語) 矯正前 矯正後 微創植牙，即拔即種 牙齒矯正，容面矯正 650-349-0111 www.marinadentalstudio.com 2996 S. Norfolk St. #E, San Mateo, CA 94403 ( 位於聖馬刁永和超市購物廣場） 接受 PPO 保險 第一牙科中心 Ronald J. Mak, DMD, FICOI 麥繼祖牙醫博士、植牙專家 ● 拔牙，加骨粉，植牙 ● 3D 打印同日治療 ● 隱形矯正 ● 根管治療 譚志榮 脊椎神經醫學博士 有痛症?今日就幫你醫! 車禍、意外、工傷、各種痛症 頸背腰痛、肩周炎、膝蓋疼痛、手腳痺痛、 脊椎神經壓迫、坐骨神經痛、風濕痛、物理治療 通曉國 . 粵 . 英語 5108 Geary Blvd. San Francisco CA 94118 (415)933-7788 ‧先進X光精確設備‧最先進治療法 - 牽引治療機器專醫椎間盤突出 廣告熱線: 650-808-8888 大國醫能量王 (ENERGY OF THE EASTERN KING) 請上 moremallda.com 訂購 $80.00 09.18.2024 星期三 B3 灣區 2 魏虹17日下午6時在市政廳召開發 佈會宣布暫停競選，以專注於健 康和肺癌四期的復原，聲明為候選人 Rod Sinks背書，支持他進入市議會。 山麓-迪安薩社區學院FHDA董事Patrick Ahrens、古市市長Sheila Mohan、菲蒙 聯合高中校區成員和古市市議員候選人 Rod Sinks、SCCDP主席Bill James等人 參加了發佈會。 魏虹1979年從台灣來到美國留學， 1990年搬到古市，曾任菲蒙聯合高中學區 校董和董事會主席。她2020年進入古市市 議會，並於2023年擔任市長。任期內推動 確保城市預算、提高透明度和規劃等重大 舉措，包括房屋開發大項目Valco的重建。 魏虹衷心感謝社會各界的支持， 「為古市的家庭服務是我一生中最大的 榮幸之一。」她對Sinks競選市議員充滿信 心，「完全支持他繼續代表古市家庭開 展工作。雖然我的健康狀況要求我暫時 退出，但我相信Sinks會繼續我們所建立 的遺產，特別是在影響家庭的問題上， 例如住房、安全、教育成功和生活成本 等方面。」她在聲明中也保留了重返公眾 服務的可能性，時間大概在2026年。 2024年古市議會競選競爭激烈，原 有七名候選人爭奪兩個席位，其中有四 位華裔。魏虹的退出可能給六人角逐帶 來影響，她曾在古市議員候選人黃少雄 宣布競選後為他背書，後來Sinks宣布 競選，魏虹又支持Sinks。對於現在魏 虹僅支持Sinks一人的決定，黃少雄對 本報記者說並未感到失望，他祝福魏虹 早日康復。「她的健康必須是第一位的。 我非常尊敬她，她是一位強有力的社區 領袖。她隨時可以回來繼續競選。」 現任古市議員趙良方對本報記者 說，自七月下旬以來，魏虹就沒有參加 過議會會議。她衷心祝願魏虹康復。但 是她對魏虹改變支持的方向有意見， 「對Sinks的唯一認可是對許多支持魏虹 參與很多社區組織的人的背叛，而這 正是Sinks所缺乏的。根據很多人的說 法，Sinks對亞裔居民不友好，除了亞 裔中的那些精英人士。」 健康原因 魏虹退出古市議員競選 發表聲明支持候選人Sinks 對手祝福早日康復 過來人呼籲新公民 須積極行使投票權 ▍本報記者王蔚矽谷報道 ▍ 在全國登記選民日之際，三藩 市市參事陳詩敏、華人權益促進會 社區參與項目經理文思，17日在市 參事會議室舉辦華文媒體會議，呼 籲公民參加選民登記並積極投票， 並介紹非公民投票注意事項。 陳詩敏提醒，登記投票及獲取 郵寄選票的最後日期是10月21日。 在此截止日期之後，仍可以登記並 投票，但必需要親自到選務局辦理。 陳詩敏回憶，13歲起住在華埠 並一直就讀公校，直到即將大學畢 業時才成為公民。若當年能實行非 公民投票，她母親就有機會瞭解教 育制度，並能對教育委員的選擇透 過選票來表達自己的意見。 今年，11位候選人競爭7個教育 委員會中的4個空缺，對校區各種政 策起到舉足輕重的作用。例如：今 年年底將要決定有哪些學校要關閉 或合併，雙語教學是否保留等，都 要做出決定，新的教委將參與對此 進行投票。因此，無論是選民還是 要馬上登記成為選民，甚至是符合 條件的非公民，都對此能通過選票 來選擇適合的教育委員來表達自己 的意見。符合條件的非公民家長參 加選舉，對於下一代至關重要。 華人權益促進會文思介紹，若 要登記成為非公民選民，在11月5 日的教委會選舉中投票，必須符合 以下所有條件：目前是三藩市的居 民，並在下一次教委會選舉前仍是 三藩市的居民；居於三藩市的兒童 的家長、法定監護人或照顧者；在 選舉日至少年滿18歲；以及根據州 法律，未因被監禁或精神不健全而 喪失投票資格。 三藩市地方法律規定，非公民 參加教委會選舉的投票，必須用指 定的郵資已付的非公民選民登記申 請表登記。該表格也可於選務處索 取。填妥的非公民選民登記申請表 必須以郵寄或親身交回選務處。每 次教育委員會選舉前，任何非公民 如想再次登記為選民均需要填寫一 份新的非公民選民登記申請表。 至於擔心參與非公民投票人士， 在入籍時如何面對是否非法投票的問 題時，華人權益促進會對非公民投票 提供法律咨詢，留言信箱：415-7613222。 本報記者黃偉江三藩市報道 9月17日是「公民日」，過百名 曾參加「公民入籍之路計劃」(SFPCI) 的市民和該計劃的合作機構、市府 官員等，一早聚集在市府門前，慶 祝這個特別的日子，並鼓勵新公民 登記投票。 「自2013年成立以來，三藩市 公民入籍之路計劃每年都慶祝公民 日。」該計劃的主辦機構，安老自 助處總裁兼行政總監鍾月娟表示， 「SFPCI已經協助超過11,500名市民 踏上成為美國公民的旅程。」 一位72歲的廣東移民余素珍， 2019年來美後參加SFPCI計劃，今 年成功入籍成為公民。她激動地表 示，自己年紀大記性差，「我跟著 SFPCI計劃的譚老師從英文字母學 起，和一大班長者一起努力學習， 越學越有信心，一次就通過入籍考 試。」最令她開心的今年第一次可以 在11月的大選中投票，表達她的聲 音，覺得很自豪。 「三藩市公民入籍之路計劃把 成為美國公民的過程變得更加可 及、可負擔且簡單，消除了許多移 民面臨到的障礙。」民政及移民辦 事處行政主任兼三藩市移民權益委 員會秘書Jorge Rivas 表示。「我們 鼓勵你充分行使公民權利，有目標 地投票、參選，並積極參與公民生 活，為社區創造持久而有意義的變 革。」 其他出席的市府官員包括市參 事會主席佩斯金、市參事陳詩敏、 孟達文、盧凱莉、華頌善代表和總 圖書館館長代表等。 三藩市政府與本地非牟利機構 Mission Asset Fund合作，協助市民 支付申請費用。市政府提供50%的 資金配對，幫助在三藩市居住、工 作或就讀的申請人支付入籍或其他 移民身份申請費用。 三藩市公民入籍之路計劃由市 政府和本地的基金會共同資助,自 成立以來已在全市舉辦81場免費工 作坊，為近19,000名移民提供法律 篩查服務，並幫助申請人節省超過 600萬元的申請費用。 三藩市鼓勵合資格的綠卡持有 人善用現有的免費資源申請入籍成 為公民。市政府將在10月19日舉辦 免費工作坊，幫助市民申請公民身 份，並鼓勵新公民在11月選舉前登 記投票。更多關於免費入籍工作坊 資訊，請瀏覽：sfcitizenship.org， 或致電廣東話/國語熱線:415-2955894。 本報記者蘇婕雅三藩市報道 屋崙市議會日前就市府一份保 安合約進行投票卻出現僵局，市長 盛桃原定本月將投關鍵票。但涉事 保安公司的負責人與盛桃正接受聯 邦調查局(FBI)同一項貪污調查，為 免瓜田李下，盛桃將問題交回市議 會處理。 灣區新聞集團報道，盛桃發言 人普拉特(Casey Pratt)透過電郵證 實，盛桃將不會出席17日市議會的 決勝投票，「我們相信應讓市議會 自行立法」。 對於掌握關鍵一票的盛桃來 說，她此舉可避免親自批准一份與 東灣女商人克雷蒂安(Ana Chretien) 經營的保安公司ABC S e c u r i t y Service Inc.相關的數百萬元合約。 克雷蒂安與拉美裔建商華雷斯 (Mario Juarez)有不少房地產等業務 往來，除了最近引起地方當局的注 意，FBI也對兩人展開調查。 FBI今年6月突擊盛桃和提供 屋崙回收服務的越裔商人楊子忠 (David Duong)父子住處。兩度參選 市議會的華雷斯也是FBI重點調查對 象，在FBI向市府發出的傳票上被點 名。FBI調查目的迄今仍然未明。 克雷蒂安的ABC保安公司2018 年取得市府保安合約，負責市政 廳、市立圖書館、長者中心和康樂 中心的巡邏。由於市府的保安需要 變動和希望等待新市行政官上任， ABC過去多年多次獲續約。最新合 約已於6月30日到期，但該公司仍 持續提供保安服務。 市議會7月就ABC 800萬元合 約延續至2025年6月30日，卻出 現罕有結果。市議員勵琪(Ni kk i Fortunado Bas)、加洛(Noel Gallo)、 詹金斯(Kevin Jenkins)和卡布(Dan Kalb)投贊成票，但卡普蘭(Rebecca K a p l a n ) 、拉馬昌德蘭 ( J a n a n i Ramachandran)和里德(Treva Reid) 不是請假就是缺席，法芙(Carroll Fife)則棄權，導致市議會復會後需 要盛桃投關鍵票。 市府官員現在希望市議會通過 另一份合約，包括ABC從2024年初 以來累積的近320萬元費用，同時為 該公司取得600萬元清除障礙，維持 該公司服務到2025年中。若合約獲 批，六年前開始為市府提供保安的 ABC將累計2,860萬元市府經費。 市府官員計劃，在2025到26財 年前將開始進行新保安公司的招標 工作。 本報訊 ■魏虹宣布暫停古市議員競選。 Brian Parvizshahi提供 ■三藩市市參事陳詩敏、華人權益 促進會社區參與項目經理文思，呼 籲公民參加選民登記並積極投票， 並介紹非公民投票注意事項。 記者黃偉江攝 屋崙保安合約投票 市長盛桃決定迴避 前任古柏蒂奴（Cupertino）市市長、現任市議員魏虹（Hung Wei）因健 康問題退出連任市議員的競選，她決定支持候選人Rod Sinks，引起市議 會和外界對選情的猜測和議論。 投票本是參政權利 各項規則務須關注 ■「公民入籍之路計劃」組織者和參與者慶祝9月17日公民日。記者蘇婕雅攝 主治
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz