C4 10.02.2024 星期三 JW 建築公司 新建加建 ‧ ADU 設計繪圖 ‧土庫合法廚房 專精違建合法，政府告票‧大小工程‧ 保險齊全 請電 415-793-5221國粵語 415-385-2591英文 Lic. # 975559 永興建築裝修 新建加建ʩ全屋翻新ʩ劃圖設計 申請 Permitʩ廚浴裝修ʩ水電工程 門窗地板ʩ內外油漆ʩ冷氣暖氣 專業盡責ʩ工程準時ʩ保險齊全 415-678-9000何生 ★室內油漆$2起 / 平方呎 ★優惠價：外墻油漆、換木 ★裝木地板 $1.8 起 / 平方呎 ★為客省錢，推薦師傅服務 ★免費估價，服務全灣區 克倫裝修 油漆 地板 Lic: 1064544 408-507-8469 415-602-6515鄭先生 門窗專家 Lic# A1110868 20年專業換窗經驗 工好價宜保不漏水，人工$100起 415-830-2583 Sing Tao Business Classified 1-888-SING-TAO 南三藩市 餐館出讓 408-202-8300 經紀Tiffany鄭 1.Milpitas火鍋店租廉1900呎 $21萬 2.San Jose 連鎖冰淇淋店好生意1108呎$60萬 3.Milpitas 中餐設全租平1608呎$18.9萬 4.Mountain View 中餐市中心2713呎$39萬 5.Cupertino 餐館好地點設全4000呎$49.9萬 6.Palo Alto 中餐設全1950呎$16.5萬 7.舊金山中餐設新全生意穩1600呎$9萬 8.Pleasanton 餐館在大商場1406呎$21萬 9. Redwood City 日餐地點佳和租低1536呎$22萬 10.San Jose中央廚房生意佳設全$20萬 11.Cupertino 美式早餐易經營租平1860呎$29.5萬 12.Concord夏威夷館可改成中餐1800呎$5萬 13.舊金山日餐在好區生意穩1200呎$23.8萬 14.舊金山餐館在24街生意穩2600呎$14.9萬 15.南San Jose中餐館位佳設全1708呎$15萬 16.Milpitas中餐在人流旺商場2600呎$28.5萬 ‿Ⴘ֠ㄙ ˔Ⲫ BUSINESS FOR SALE 樓上柏文 獨立出入 582 San Mateo Ave., San Bruno 市 一房一廳廚廁浴獨立 $1800 包水垃圾無寵 物415-828-6648短信 兩房一浴 San Lorenzo 好區新 裝修，交通便，有廚 浴洗烘不包水電無毒 無 Party 不煙寵月租 $1700510-330-7843 湖邊靚屋 新華埠新裝三房一廳 兩房一廳和一房一廳， 交通便環境好收政府 Sec.8 。510-8386415/510-287-6789 列治文區 4th Ave. & Balboa St. 明亮 3 睡房 1.5 浴， 新廚房和浴室，月租 $4500, 歡迎 Sec 8 415-218-3778Wong 生 樓上出租 三房廳廚 1.5 浴正職 4-5 人不煙無寵洗烘 機韓國超市州大交通 便樓下套房浴廁單身 或學生415-837-8313 兩房一廳 近 Geneva 球場，兩 房一廳一廚，新淨合 三人正職家庭或學生 免寵，可租單房均可 請電415-412-2172 Millbrae 有房出租 近三藩市機場 Mills 高中 / 近 280 停車方便 電650-797-4338 Hayward 近 San Leandro 好區 獨立後院 1 小屋 1 車 位，月租 $1350 全新裝修。有意請電 650-302-8392 列治文區 樓上一房一廳一廚一 浴，洗衣乾衣車房，巴 士 38/1 號，另唐人埠 一房一廳，歡迎 Sec 8 415-566-4554 肖化套房 樓下新淨房獨立廁浴 合正職單身安靜女生 簡炊無煙酒，交通便 8R/9/44/54/110/280 電 415-722-5591 出租房 三藩市近市大二樓兩 房一廚新冰箱爐頭另 Geneva 樓下兩房一 廳一廚交通便近 Bart 新裝修415-861-9198 Lic.#1013805 設計審批 ‧ 新建加建 水嚨電力 ‧ 專業隊伍 415-680-5366雷生 Kai Construction Inc. 千禧裝修團隊 廚浴翻新 內外油漆 地板地磚 屋頂圍墻 更換門窗 全屋裝修 日夜：510-766-3506 510-936-3455 Lic# 997466 彬彬門窗 272 Bayshore Blvd., San Francisco, CA 94124 415-812-3362 415-818-5646 廠價優惠 窗紗 門紗 玻璃 3DSIGNSLLC Lic#1118068 510-918-8129 LED 燈字 / 燈箱 / 帳篷 霓虹燈 / 海報 / 大墻畫 設計 / 安裝 / 廠家直銷 !各種生意轉讓 日本餐館-1300 呎 - 好區近 Mission-- 新裝修 - San Francisco $8 萬 日本餐館-1460 呎 - 近科技公司 - 有戶外座位 - San Jose $6 萬 日韓餐館-1925 呎 - 位於繁忙地帶有空間發展 -Miliptas $9.9 萬 中央廚房-1000 呎 - 設備新可改成餐廳 - 月租 $3,800- San Jose $25 萬 贏利中餐點心加炒菜-3300 呎 - 營業額 $2.28M- 東灣 $35 萬 美式海鮮餐館- 可改 -2500 呎 - 租 $6,000-Nob Hill SF $12 萬 中餐館- 營業額 $164 萬 -3000 呎 - 租 $7,400- 地點好 -Davis $30 萬 中餐館-3000 呎 - 客人穩定 - 收入穩定 - 無競爭 -Pinole $10 萬 泰國餐館-1700 呎 - 位於購物中心 - 好停車 - San Jose $13 萬 中日餐館-2700 呎 - 新裝修廚房 - 無競爭 -San Ramon $25 萬 中餐館-3000 呎 - 租低 - 可改做其他 -San Leandro $10 萬 美髮店-1300 呎 - 月租低 - 地點好周圍無競爭 - Fremont $5 萬 地板零售安裝公司- 只售存貨 - 生意白送 - 可做移民投資 EB5 $120 萬 孫世舫 510-881-6010 生意良機 華埠著名 46 年婚紗店，東主退休低價出讓 $128K，價錢包 $15 萬貨，業務包婚紗旗袍， 婚禮設計，各式衣服度身定做，東主訓練，兩 層共 3800 平方呎，租廉。Asia Pacific Groups 江生415-860-8101或李太415-225-9686 Millbrae 兩房一廳有庭院獨立 門戶，好學區好地段 好天氣交通購物便租 $2250，10 月 1 號入 住415-613-6423林生 列治 5 街 三個單房出租，共廚 多廁浴，詳情請電 415-828-5336 415-823-2483 可短信 89套可負擔出租單位開放 The Kelsey Civic Center : 240 Van Ness Avenue, San Francisco, CA 94102 有67間Studios 和29間2臥房可供選擇。租金範圍每月$611 - $2532 家庭收入不得超過以下最高年收入: 家庭人數: 1 人 2 人 3 人 4 人 5 人 20% AMI $27,420 $31,340 $35,260 $39,160 $42,300 25% AMI $34,275 $39,175 $44,075 $48,950 $52,875 40% AMI $54,480 $62,680 $70,520 $78,320 $84,600 45% AMI $61,695 $70,515 $79,335 $88,110 $95,175 55% AMI $75,405 $86,185 $96,965 $107,690 $116,325 60% AMI $82,260 $94,020 $105,778 $117,480 $126,900 https://www.hcd.ca.gov/sites/default/files/docs/grants-and-funding/2024-mtspregular-limits.pdf 申請和資訊可在 DAHLIA - 三藩市住房入口網站 housing.sfgov.org 上找到。 申請截止日期: 2024 年 10 月 16 日下午 5 點。 請電資訊專線 628-300-1218 以了解更多詳情。 三藩市市長住房和社區發展辦公室提供的單位會受到監控和其他限制。 請訪問 sf.gov/mohcd 以了解更多計劃資訊。 老郭裝修 廚浴翻新 內外油漆 全屋改造 庭院圍欄 地板門窗 水電安裝 專業精工 做後付款 510-574-6739郭先生 Mike 裝修 廚浴翻新 內外油漆 門窗地板 理石檯面 更換水管 燈電安裝 大小改建 精工價廉 408-718-9686 Mike 獨立套房 San Lorenzo 獨立廚廁 300 呎有車 位包水電網出入方便 有公車 93/97 近美食 坊。電650-219-1950 藝興裝修 誠信第一，工精價廉，水電安裝 地板地磚，換門換窗 ，廚浴換新 集成吊頂，內外油漆，圍墻改建 免費估價。電510-738-9996 陳生 L P 建築公司 商業住宅 樓房建造 修建維修 廚房浴室 建造翻新 屋頂修建 地震工程 地基地面 木石工程 水泥工程 內外墻面 冷暖水電 門窗安裝 大小油漆 工精價好 Lic.1111133 請電 415-866-6189 保險齊全 服務全灣區 電郵 lyman1638@yahoo.com 聘裝修工人 華興防震工程 Lic#865282 BBB會員 國粵英台山 商業餐館，土庫柏文 廚浴樓梯，水泥圍欄 新建加建，換熱水爐 手機 415-606-2060 公司 650-430-2838 伍生 ADA自動門，廁所 專精軟層房屋加固、違例土庫市府裝修告票 買 / 賣靚車 Auto 4 Less 高價收購 舊車已 15 年！特價平 售近百部優質靚車！ 510-579-8235 David 3801 Peralta Blvd., Fremont 餐館出讓 南聖荷西 Gilroy 因店 主退休生意穩地點佳 租金便宜舖面 2000 多 呎售 16 萬電408-7107828 / 408-842-3400 回國急售 Pleasanton Food Court 內，鐵板快餐廳轉讓 可改其他餐，轉讓費 $3 萬。請電陳先生 408-421-8052 餐館轉讓 三藩市金融中心 380 Bush St 一間中餐館轉讓 價錢面洽 電510-371-1587李 姻親 $2200 帝利市好區兩房一廳 廚浴寬大光猛空氣流 通近 Colma 地鐵站合 2 人或小家庭 $2200 請電336-552-5083 靚房出租 San Leandro 兩房兩 廁有廚廳，近魚肉王 超市餐廳交通購物便 利無煙寵電415-8167268 / 415-696-2898 專業建築繪圖 Lic.953327 提供一條龍服務 加建改建 商業住宅 結構設計 違建合法 質優價好 合法傷殘建築規劃 請電 ( 粵國英 ) 415-517-4448 鎖大師 開鎖配匙換門裝門鈴 修理車庫馬達斷彈簧 商業圈匣門玻璃門防 盜門鎖415-987-6885 lco5511.SFyilijiaco Jim 高價收車 StarMax 華人車行高 價現金收購二手高中 低檔車，到府估價 ! 特價平售優質靚車 510-493-6712 ‿Ⴘ֠ㄙ Ջ͑ॹ ٿ BUSINESS FOR SALE 診所轉讓 Livermore 3 診室，各 一前廳辦公休息室廁 所租 $2000 包水垃圾 適合中醫或按摩美容 925-895-8395 餐館出讓 日落區餐館出讓 有意者請電或留言 415-254-7470 張小姐洽談 柏文出租 南灣 Gilroy 好區 一房一浴 652 呎，有 洗烘機，月租 $2230 不包水電不煙。請電 408-842-2379英文 樓上大房 Daly City 兩街口到大 華超市，樓上光猛大 房有洗烘泊車易交通 購物便合單身學生不 煙無寵415-297-0657 獨立前屋 San Leandro 三房一廁 近880/Davis/Bart 及超 市宜無煙無寵無大麻 電626-437-4002 或626-617-8873 屋崙湖邊 靚屋 2 Ave 夾 E14 街 一大房大廳裝修好 有泊車位 510-465-8139 510-917-1456 JIN188 工程公司 新屋加建，全屋翻新，水電改造維修 商業店鋪、寫字樓、出租公寓翻新維修 園林工程，自動淋水工程 免費估價，服務東灣、北灣。國粵語 Lic B1112152 黃生415-812-4281 Lic: 889875 百萬保險 www.tzcons.com ADU 新建 加建 408-904-9094 timzhangconstruction@gmail.com TZ Construction 現金收車 代客賣車，車輛交換 價錢合理，專業車身 修理，保險理賠，房 車 Van, Suv, Truck 代 售。電415-298-0370 餐廳出售 東灣火鍋 2300 呎， Fremont 廣東點心仟 八呎，Richmond 中餐 2600 呎，位熱鬧商場 內。電510-673-6879 車行出讓 近三藩市 Downtown 車身修理廠免費出讓 設備齊全 有意請電 415-238-2492 Campbell 近 Campbell 市中心 完美公寓出租 2 房 2.5 浴有洗烘車位租 $3580 不煙交通購物 便。電408-560-4058 一房一廳 帝利市樓下獨立門口 出入可出後院交通購 物方便，近大華 99 Serramonte mall 合單 身夫婦586-522-2354 3房 / 2房 San Leandro 好區 3 房 1 浴有廳廚，另 2 房 1 廳連廚 1 浴， 有洗烘無煙寵，近學 校。電415-816-9213 高級散房 屋崙華埠 獨立套房 (Studio)獨立出入有私 浴小炊包水垃圾$800 起。午後12-9pm請電 510-882-1871或留言 HIGH Q INC Lic#1101350, #1092338 全屋內外裝修， ADU 加建，花園改造。水電煤氣管道安裝 / 維修工程。有加州 B 牌和 C36 水牌照。 保險齊全！質量保證！電415-699-3918楊 ★請有 4 年以上有經驗的師傅★ ᖾἇឰ⎴ᾜᣩ 408-664-8131 加建ADU、移動房屋、廚房、 浴室、地板、油漆、水電、空調等 百萬保險 ‧ 安全保護 LIC # 1084401 高價收購 收購 2007 年份以後 汽車及小型貨車誠信 服務灣區三十年車行 免費電話估價 三藩市415-518-8600 餐館出讓 中谷 Turlock，6300 呎餐館出讓 旅館相鄰，市公車總站對面，多項全新中 西餐廚房用具，設備齊全，中西餐館皆宜 寬大停車場，店主退休出讓。意者請電 209-585-8320或408-946-0858 ‿Ⴘ֠ㄙ ˭ ڈ BUSINESS FOR SALE 西色快餐 三藩市新裝修 Valencia St 有意請電 415-846-1636 南灣靚屋 Hollister 近學校五年 新 2 房 2 浴無煙寵租 $2850 需查信用背景 兩年租約可商議。 電英文408-607-6111 帝利市 Daly City 好區，樓下 正式兩房一廳一廚， 四面單邊，有車位， 有意請電： 415-283-8173黃生洽 靚屋好區 San Leandro 兩層 三房一廳二浴一廚， 近美食坊，另外有一 特大套間出租廚浴齊 請電510-388-5135 靚屋出租 屋崙近新華埠獨立屋 二房一廳大廚房一浴 新裝修，交通方便 1825 E. 15th St. 請電510-913-6213 單身套房 新裝修單房套間出租 有共用廚房、洗烘機 近州大 Stonestown 好區 37 Stanley St 請電415-259-8175 柏文出租 Bush( 布什 ) 街一房 一廳二房一廳近聯合 廣場交通方便包水垃 圾無煙無寵歡迎第八 段請電415-517-9282 三間房屋出租 1). 三藩市 2643 39th Ave 3 房 2浴，上層單位有泊車位 租$4600，接受Sec.8 2). 三藩市 4200 Moraga St 3 房1.5浴，有泊車位 全屋租$4800，接受Sec.8 3). 三藩市 212 Silliman St 1 房共用廚廁，街邊停車 租$1200，包水電 有意請電 415-990-9999 花園室內裝修 專業磁磚地板‧屋前後行人道水泥 專業木樓梯及水泥樓梯‧紅木花園 圍欄‧廚房浴室‧內外油漆 電話415-819-4789 415-910-9371 濼家建築公司 Law Jas Construction company License # 1025322 新建加建 廚房浴室 水電油漆 門窗地板 408-786-4810 www.lawjasconst.com 銀海門窗 408-688-4488 email: zywu68@gmail.com 美國製造 雙層玻璃隔音隔熱 工廠專業人員安裝 免費估價 服務全灣區 質量好，價格好，永久免費保修 廠價直銷 5 個窗$ 1,380 ＋稅，包安裝 （有條件限制） 北方餐讓 舊金山北方餐讓，租 金低租約長也可重新 簽合同，設備全，需 信用好接手即可開業 請電415-994-7203 靚屋出租 Los Gatos 理想社區可 步行到市中心各樣方 便，三房二浴新爐灶 前後院月租 $6800。 請電408-296-5161 一房一廳 Daly City 一房一廳 出租，有一個車位， 可以拎包入住，月租 $1100，有意請電 415-676-8723 黃生 東灣2房 San Leandro 近美食 坊富聯獨立出入 2 套 房獨立廁所 1 廳廚合 家庭有洗烘車位電或 短信510-566-9462 屋崙鑽石 區/Ave3-4睡2浴和1 睡1浴近580二樓新裝 修油漆洗乾衣車庫新 浴廁 Sec.8ok/現金租 面議 510-332-1015李 日落區 41 街夾 N 交通便樓 上單房有家俬提供洗 烘網適合學生及單身 無煙無寵租 $1050 請電415-999-8461 肖化區 樓下兩房一廳一廚 浴，交通方便，有洗 衣房。請電 415-265-6698 裝修翻新 地板瓷磚 後院圍欄 內外油漆 水電改造 租客搬出 全屋翻新 廚房浴室 漏水維修 415-917-0096 陳師傅 餐館出讓 Oroville 市中心旺區 北方餐館生意旺接手 可營業，可只買生意 也可物業生意一起買 916-225-9775 吳生 賺錢餐館 中半島富人區環境好 治安好，經營奶茶中 餐，東主搬州轉讓。 415-351-8491 312-678-1828 ‿Ⴘ֠ㄙ ᖌᲅ BUSINESS FOR SALE Townhouse 聖荷西市中心交通購 物便 4 房 2.5 浴雙車 房硬木地板無煙寵要 查信用 $4600 加按金 請短訊650-283-9118 勿失良機 Daly City 全新裝修三 房或兩房一廚一廁有 家俱獨立洗衣機近大 華 99 學校，交通方便 電415-828-5033 吉屋出租 San Leandro Hubbard Ave 三房一廳 治安好，環境佳 請電510-882-2196 或510-928-5376 一房一廳 屋崙新華埠 新裝修，2 車位 有洗烘，不包水電 510-912-4966 有房出租 交通方便 近購物，包上網 限無吸煙無寵物 電415-900-9398 海洋好區 SF,Dorado 環境好 交通購物便三房兩浴 廳廚全層歡迎 Sec 8 另一房一廳獨立少炊 無煙寵415-828-8463 靚屋出租 三藩市近 Balboa Park 二樓三房廳廚廁浴洗 烘機有車房。另列治 文區二樓一房有車位 415-613-1419利小姐 柏文出租 二房一廳和一單房 Hyde 夾 Post 收 Sec 8 低收入交通方便不 吸煙無寵物415-3168107 / 415-810-6826 H3D 建築 lic.977770 一條龍服務 ADU，SB-9 電腦設計 代辦許可，專精 ADU 建造， 服務南灣東灣 510-996-2398國粵英 威信裝修 電415-696-2791 415-539-5609李 屋頂修換 內外油漆 車房加建 水泥地面 衛浴廚房 門窗更換 中餐急讓 離二埠 40 分鐘 Marysville 中餐 僅售 3 萬 415-627-7123 ‿Ⴘ֠ㄙ ڐ ᲅ BUSINESS FOR SALE 獨立套房 Cupertino 離 DeAnza 大學 5 分鐘車程獨立 出入 Studio 帶家俱洗 烘租 $2850 不包水電 請電408-483-3063 二房一廳 San Leandro 好區 新裝修，近學校，不 包水電，宜無煙寵。 電510-374-9958 或510-316-2784 靚屋出租 屋崙新華埠新裝修 3 房 1.5 廁近湖邊超市 交通便利有 14/62 巴 士接受Sec8 租$2500 510-277-2055李 大單房租 Ocean 街近市大交通 便，一大房共用廚浴 租 $1000 合 1-2 人， 有洗衣乾衣上網。電 415-518-4862黃太 靚房出租 三藩市二樓獨立出入 一房一廳廚房衛生間 新淨舒適，泊車方便 半街口有 29 號公車站 電415-793-3608 全新兩房 步行市州立大學，樓 下兩房一廚一浴，提 供乾洗衣機，適小家 庭正職學生交通便無 煙無寵415-509-2118 二埠裝修 廚房浴室 更換門窗 瓷磚地板 大小工程 Lic # 1045839 請電 916-716-7772 專業裝修 加建改建 精修廚浴 地板地磚 各種水泥 水電暖氣 內外油漆 510-213-3034 郭生 精工裝修 20 年經驗 磁磚雲石 廚浴門窗 土庫間房 水電油漆 樓梯陽台 圍欄水泥 工精價廉 415-254-7640余生 鑫達裝修 廚房櫥櫃，浴室翻新 內外油漆，更換門窗 水電煤氣，地板樓梯 服務全灣區免費估價 408-507-0383范師傅 餐館轉讓 Berkeley 大學校園北 門，租金低，客源好 接手即可賺錢！ 請留短信 415-609-0302 寧女士 San Jose 近 85，95124 好區， 公車 61，獨立進出私 人浴室，1 人 $1200, 夫婦 $1400 包水電， 電話408-306-2041 主臥出租 San Lorenzo 獨廁 合廚洗烘，包水電網 安全好區近富聯美食 坊，無煙寵。電或留 言林太510-703-7769 屋崙平租 東屋崙三房两廳一衛 後院两个車位，包水 垃圾洗烘，14 /62 號巴 士Sec8 任何 voucher OK 電 510-213-5211 肖化區 有兩房一廳一廁所 一廚房，一房一廳一 廁所一廚房， 請聯繫譚小姐 415-516-8253 海洋單房 舒適光猛，交通方便 54/M 卡，合正職男 士，三樓單房 $700 分攤水電。請電劉太 415-335-0886 特 惠
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz