為您想要的生活 提供保障 ● 房屋保險 汽車保險 商業保險 ● 代理加州健保 紅藍白卡醫保 馬上致電408-930-6938 家庭、汽車和商業保險 全志青 Sheila Quan Your Local Agent LicenseOF08829 1098 Foster City Blvd STE 202A Foster City, CA94404-2345 squan@farmersagent.com 開戶就賺 25% & 40% 獎金的年金！ 1. 最新指數年金，開戶獎金 25%-40% ！每 年指數帳戶平均上漲 8%-10% ！保底不賠， 沒有任何手續費，可馬上提領（25%）終身 收入或 10 年後開始領 (40%) ！ 2. 年金開戶最低只要 2 萬，可在 18 個月內加 錢，新錢一樣有 25%-40% 的獎金！ 401K 或 IRA 轉換不繳稅，收入可讓夫婦領終生！ 3. 節紹買長期護理的4種省稅方法，讓你擁有長期照護保險又能省稅。 請報名 9 月 21 下午免費教育講座 或估價請電： 408-466-0232，找黃總 或電郵至：dhuang@elitefig.com 取的網上鏈接 皆盛理財保險全方位一條龍服務 Eric Liu & HAK Insurance Agency 333 Gellert Blvd. Ste. 201, Daly City, CA 94015 諮詢電話 : 650-731-4428 415-420-0232 Email : info@akadvisorsinc.com 醫療, 人壽, 長期護理, 勞工, 商業, 責任, 房屋, 汽車及各類保險 ‧夫婦合買一保單 , 終生享有長期護理 ‧一次性付款終生使 用長期護理 （可用IRA, 401（k）直接支付） ‧代辦國際駕照 ‧旅遊保險 專 精 中 , 港 , 台各類保險 六合一免稅退休+生前理賠人壽保險 送紅利、免年費保本指數收益年金 量身定做各類公司 , 個人 , 延稅 , 免稅退休計劃 精英保險專家 二十五年保險理財經驗 Eric Liu Lic#0C72348 趙世文 SIMON CHEW, CIC 保險理財權威35年經驗 Certified Insurance Counselor eHealth-Plans Inc. Lic#0E65760 全美健康保險業唯一榮獲 「終身最高業績獎」華人經紀 1999-2024 Million Dollar Round Table 全球百萬圓桌「終身會員」 2006-2024 Top of the Table 2012, 2014-2024 Simon888.com 1-888-746-6688 San Francisco 總公司：1550 Noriega St. #100 Fremont 公司：42808 Christy St.#112 Oakland 公司：638 Webster St. #420 San Jose 公司：4320 Stevens Creek. #191 個人/公司團體 Health, Dental Vision, Life 65 歲 + 紅藍卡 全新最豐富$0月費計劃 或 融資規劃 免稅退休終身收入 包含-長期護理保障 重大疾病福利、人壽保險 ⇧ + 65 歲 + 紅藍卡轉換期 灣區巡迴講座 + 視頻 每週二 Tue@10am/2pm Fremont 公司 或視頻 每週三 WED@10am/2pm San Jose 計劃在 Fremont 公司 每週四 THUR@10am/2pm Oakland 公司 或視頻 每週一、五 MON/FRI@10am/2pm San Francisco 公司 或視頻 （座位有限，請上網留座） 尋找符合您需求的醫⽣! 合作的Medicare 優勢健康計劃 我們的醫⽣會說您的語⾔ 三藩市和聖⾺刁縣有超過 260 名網內醫⽣ 我們的會員關係團隊為你提供協助 電話(415) 590-7418 355 Gellert Blvd., Ste. 200 Daly City, CA 94015 星期⼀⾄星期五, 8:30 AM - 5 PM 帝利市辦事處 辦公時間 823 Jackson St. San Francisco, CA 94133 三藩市辦事處 TTY 711 三藩市 德和印務公司 415-986-3888 37 Wentworth Place, SF (近花園角) 菲蒙 鴻達電訊 510-676-7518 46292 Warm Springs #606, Fremont (168 超市右側） 新到中文手機 好消息！ 新到政府平板電腦 需要預訂 (必須年滿18歲或以上) 加州政府免費手機計劃 沙加緬度 Wan's Digital 916-455-3898 2424 27th St., Sacramento 苗必達 鴻達電訊 510-651-1888 388 Barber Lane, Milpitas(大華超市） 申請人需有醫療卡(白卡)或社安老人金,即獲得自動批准 請攜帶正本身分證和白卡前來 免費無限打中國和越南 全美免費通話、短信、無限上網 $0零 月 費 廣告熱線: 650-808-8888 F1 10.18.2024星期五 副刊 材料： 河蟹，蔥，薑，花椒， 大蒜，麻辣底料，乾紅辣 椒，鹽少許，花生油。 製作方法： 1 ，把河蟹買回家之 後，先放到清水中浸泡，再 用牙刷刷乾淨河蟹地腹部， 去掉腹部地底蓋，一剁兩半備 用。 2，鍋裏放入花生油，把 蔥，薑，蒜，乾紅辣椒，麻辣 底料和花椒一起放入煸炒出紅 油和香味，倒入河蟹大火煸炒 均勻。 3，加入少許鹽炒勻，蓋 上蓋子燜一會熟透，然後倒入 酒精砂鍋中，撒上香菜即成。 材料： 平菇，蔥，小米辣，泡 椒，乾辣椒，大蒜瓣。 製作方法： 1，水開放入平菇燙兩分 鐘撈出瀝乾水分，手撕成條， 備用。 2，油熱放入蔥蒜各種辣 椒炒香，倒入平菇，翻炒，加 1勺辣椒面 、1勺燒烤粉/孜然 粒、2勺生抽、1勺蚝油、1點 點鹽、一點點糖，翻炒，起鍋 前放一大把香菜，翻炒均勻起 鍋。 秋天裏，熟透的南瓜黃燦燦的就是秋天的顏色，說它是秋天第 一瓜也不為過，恰好人們講究一個「秋補」，南瓜又營養豐富，價格 比紅薯實惠，更有「秋補第一菜」的稱號。 南瓜的全身都是寶物，瓜藤、南 瓜種都可以入藥，嫩瓜尖也是 不可多得的好蔬菜，就連還沒長熟 透的青南瓜也可以吃，更別說黃燦 燦的老南瓜了。 關於南瓜的吃法太多了，最傳 統的橙色「老南瓜」，搭配蓮子一塊 蒸一蒸，一口甜糯養人，關鍵還扛 餓，越吃越有好滋味。 製作南瓜蓮子窩窩頭需要準備 老南瓜，乾蓮子，紅棗，白糖，粘 米粉，糯米粉。 南瓜的品種很多，需選用橙色 的老南瓜，其肉厚味甜，水分更足 一些。削去南瓜的外皮，再切小塊 待用。乾紅棗用流水沖洗乾淨，再 用剪刀將其剪碎成小顆粒待用。 乾蓮子用涼水浸泡幾個小時， 充分泡發後將其掰開，去掉裏面的 蓮子心，也可以直接購買去芯的蓮 子，再稍微沖洗一下待用。 南瓜塊和蓮子一塊上蒸鍋，大 火蒸個十幾分鐘，試一試蓮子可以 輕鬆碾碎的程度即可。全部倒出後 徹底冷卻，而後把兩者倒入料理機 中，加入少許的清水開機將兩者攪 打成泥倒入盆中備用。 準備一比一的粘米粉和糯米粉 倒入南瓜蓮子泥中，再把紅棗碎和 白糖適量加入其中攪拌均勻，感覺 有些粘手的就繼續加入米粉，直至 將其揉成一個光滑的麵團為止，蓋 好讓麵團鬆弛幾分鐘。 揪一塊小麵團，搓一搓整理成 一個窩窩頭的形狀，別忘記在底部 捏一個「窩窩」出來。依次做好所有 窩窩頭生胚，全部上蒸鍋。大火蒸 個十分鐘就差不多可以關火了。 關火後別急著取出，還會有一些粘 手，稍微冷卻一下待表面凝固即可 取出，可以再撒上一些紅棗碎來點 綴，而後就可以品嚐了。有絲絲的 南瓜甜味，口感糯糯的，很濃的米 香和棗香，聞著就讓人有食慾。 ■南瓜蓮子窩窩頭比紅薯便宜、比玉米養人。每週蒸一鍋，一口甜糯還扛 餓。 網上圖片 香辣河蟹 香辣孜然平菇 秋 補 第 一 菜 南瓜蓮子窩窩頭甜糯養人 香辣河蟹 香辣孜然平菇 ▍本報訊 ▍ 材料：瘦肉沫，白玉菇或香 菇，青椒，洋蔥，蒜，生抽，鹽， 食用油，料酒，胡椒粉。 製作方法： 1，菌菇清洗乾淨，切成薄 片；青椒和洋蔥切丁；蒜切末。 2，肉沫加入料酒、生抽和少 許鹽，醃製15分鐘，入味。 3，熱鍋中倒入適量食用油， 油熱後加入蒜末，炒香。將醃製好 的肉沫倒入鍋中，翻炒至變色，盛 出備用。 4，在鍋中加入洋蔥丁，翻炒 至透明，出香味。放入切好的菌 菇，繼續翻炒2至3分鐘，直至菌菇 出水變軟。放入青椒丁，翻炒均 勻，再加入之前炒好的肉沫，調入 鹽和胡椒粉，炒勻。 5，待所有材料熟透且混合均 勻後，即可出鍋裝盤。 材料：豬腰，蒜苔，鹽，味 精，剁椒（豆瓣醬），生抽，老抽， 蚝油，白胡椒粉，料酒，紅薯粉， 小米辣，泡椒。 製作方法： 1，斜刀將腰子切成腰花，放 在清水裏浸泡10分鐘，然後反復清 洗直到水變清澈，開始調味。 2，瀝乾水分的腰花加鹽、味 精、剁椒（豆瓣醬）、生抽、老抽、 蚝油、白胡椒粉、料酒、紅薯粉抓 拌均勻備用；蒜苔切段，小米辣、 泡椒切圈，蒜切粒，生薑切末。 4，熱鍋涼油，倒入腰花，略 微定型後再翻動，大火炒至變色後 撈出備用。鍋留底油下入小米辣、 泡椒、薑蒜炒香後，加入蒜苔、一 點點鹽翻炒至斷生；倒入事先炒好 的腰花，鍋邊淋一圈米酒，大火翻 炒均勻後即可出鍋。 菌菇炒肉沫 乾香筋道 蒜苔炒腰花 香辣嫩滑 蒜苔炒腰花 菌菇炒肉沫 精選 食譜
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==