C4 10.27.2024 星期日 永興建築裝修 新建加建ʩ全屋翻新ʩ劃圖設計 申請 Permitʩ廚浴裝修ʩ水電工程 門窗地板ʩ內外油漆ʩ冷氣暖氣 專業盡責ʩ工程準時ʩ保險齊全 415-678-9000何生 ★優惠價：室內油漆 ★優惠價：外墻油漆、換木 ★裝木地板 $1.6 起 / 平方呎 ★免費估價，服務全灣區 克倫裝修 油漆 地板 Lic: 1064544 408-507-8469 415-602-6515鄭先生 門窗專家 Lic# A1110868 20年專業換窗經驗 工好價宜保不漏水，人工$100起 415-830-2583 Sing Tao Business Classified 1-888-SING-TAO 南三藩市 中西餐售 Sacramento 市中心 Natomas 近機場中西 餐 1400 呎請電916397-2795， 3230 Arena Blvd. Ste 230 ‿Ⴘ֠ㄙ ˭ ڈ BUSINESS FOR SALE 旺區餐館 日落區小餐館位置好 人流多，租約美麗， 有酒牌合小家庭經營 欲購從速！意電415810-6552非誠勿擾！ 二房一廳 San Leandro 好區 新裝修，近學校，不 包水電，宜無煙寵。 電510-374-9958 或510-316-2784 出租 屋崙 2 房一廳租 $1000，水電分攤， 另 3 房一廳租 $2000 水電分攤。請下午 7 時前電510-828-2986 275 Coleman可負擔出租柏文接受申請 位於275 Coleman Street, San Francisco, CA 94124 提供54套可負擔出租單位: 4間套房、15間一房、23間兩房、10間三房、1間四 房和1間五房單元。租金範圍每月$1,261 - $2,049 家庭的收入不得超過以下最高年收入: MOHCD 50% 1 人 2人 3人 4人 5人 6人 $52,450 $59,950 $67,450 $74,950 $80,950 $86,950 7人 8人 9人 10人 11人 $92,900 $98,900 $104,900 $110,900 $116,900 MOHCD 39% 1人 2人 3人 4人 5人 6人 $40,900 $46,750 $52,600 $58,450 $63,100 $67,800 7人 8人 9人 10人 11人 $72,450 $NA $NA $NA $NA 申請和資訊可在 DAHLIA - 舊金山住房入口網站 housing.sfgov.org 上找到。 申請截止日期為: 2024 年 11 月 14 日下午 5 點 請撥打我們的資訊專線 415-625-7638或電郵hunterspoint@mercyhousing.org 以了解更多資訊。 三藩市市長住房和社區發展辦公室提供的單位受到監控和其他限制。 請訪問 sf.gov/mohcd 了解計劃資訊。 餐館出讓 二埠北方餐館出讓 有意請電 916-722-1892 超市出售 日落區華人超市，經 營蔬果肉雜貨等，好 區旺，年老退休平售 先到先得。有意請電 415-682-8822 Alameda 樓上 2 房 1 廳新裝修 月約 800 呎 月租 $2300 中午後電或短信 510-918-0716 好區靚屋 屋崙 E 24th 街 兩房一廁一大廳有車 房，新裝修，交通方 便近 580，Sec 8 OK 510-325-3531 威信裝修 電415-696-2791 415-539-5609李 屋頂修換 內外油漆 車房加建 水泥地面 衛浴廚房 門窗更換 彬彬門窗 272 Bayshore Blvd., San Francisco, CA 94124 415-812-3362 415-818-5646 廠價優惠 窗紗 門紗 玻璃 3DSIGNSLLC Lic#1118068 510-918-8129 LED 燈字 / 燈箱 / 帳篷 霓虹燈 / 海報 / 大墻畫 設計 / 安裝 / 廠家直銷 賺錢餐館 中半島富人區環境好 治安好，經營奶茶中 餐，東主搬州轉讓。 415-351-8491 312-678-1828 餐館出讓 日落區餐館出讓 有意者請電或留言 415-254-7470 張小姐洽談 柏文出租 南灣 Gilroy 好區 一房一浴 652 呎，有 洗烘機，月租 $2230 不包水電不煙。請電 408-842-2379英文 獨立屋 San Leandro 二房一廳出租 近 Bayfair Mall / 580 510-816-8221 510-816-8225 出租 屋崙 1227- 6 Ave 二 房一廳一廁，包水垃 圾交通方便 Sect.8ok 電510-893-2470 或510-590-1826 李 華埠中心 都板街夾積臣街，光猛柏文，全新裝修一廳 一房廚房浴廁全，夫婦、學生、無寵、無煙 415-509-6868鄭 415-308-4085 洪 415-421-7116 Hogan & Vest 假牙製作 全口假牙 部分假牙 全新製作 修理墊底 415-699-5488 來電洽詢預約 學車 $45 DMV 註冊專業教練 中英教學，經驗豐富 練車考試 請提前預約 優惠只限時 2 個月 電話415-988-0333 老郭裝修 廚浴翻新 內外油漆 全屋改造 庭院圍欄 地板門窗 水電安裝 專業精工 做後付款 510-574-6739郭先生 J Tang 建築 Lic# 1088116 新建加建 土庫廚浴 瓷磚地板 油漆水電 價格合理 415-613-1311中文 415-423-4061英文 ‿Ⴘ֠ㄙ ڐ ᲅ BUSINESS FOR SALE 車行出讓 近三藩市 Downtown 車身修理廠免費出讓 設備齊全 有意請電 415-238-2492 Campbell 近 Campbell 市中心 完美公寓出租 2 房 2.5 浴有洗烘車位租 $3580 不煙交通購物 便。電408-560-4058 單房出租 位於 San Leandro 獨棟住宅，有單間出 租，包水電 $950， 有停車位。 電話669-600-9299 屋崙吉屋 2 房 1 廳 1 浴廚車位 1 房 1 廳 1 浴廚房 近湖邊柏堡露華 Park Blvd 不煙無寵 交通便408-621-1980 成功駕校 創校 20 餘年 服務全灣區 男女教練 英國粵越語 650-705-6616 successdrivingschool.us L P 建築公司 商業住宅 樓房建造 修建維修 廚房浴室 建造翻新 屋頂修建 地震工程 地基地面 木石工程 水泥工程 內外墻面 冷暖水電 門窗安裝 大小油漆 工精價好 Lic.1111133 請電 415-866-6189 保險齊全 服務全灣區 電郵 lyman1638@yahoo.com 聘裝修工人 千禧裝修團隊 廚浴翻新 內外油漆 地板地磚 屋頂圍墻 更換門窗 全屋裝修 日夜：510-766-3506 510-936-3455 Lic# 997466 買 / 賣靚車 Auto 4 Less 高價收購 舊車已 15 年！特價平 售近百部優質靚車！ 510-579-8235 David 3801 Peralta Blvd., Fremont ‿Ⴘ֠ㄙ ᖌᲅ BUSINESS FOR SALE 南灣靚屋 Hollister 近學校五年 新 2 房 2 浴無煙寵租 $2850 需查信用背景 兩年租約可商議。 電英文408-607-6111 鎮屋出租 San Leandro 2 房 1.5 浴新裝修地 板洗衣房，包水垃圾 治安環境好 Sec 8 ok 請電510-589-6669 屋崙屋租 1818 E 21st St 夾 19th Ave ，2 房 2 廳 2 廁租平，交通方便 電 510-351-7560 或 510-303-1095 關生 好區大房 舊金山意大利埠好 區，安全安靜交通購 物便，近華埠步行 10 分鐘路程，有意請電 或短信415-678-9622 專業建築繪圖 Lic.953327 提供一條龍服務 加建改建 商業住宅 結構設計 違建合法 質優價好 合法傷殘建築規劃 請電 ( 粵國英 ) 415-517-4448 鎖大師 開鎖配匙換門裝門鈴 修理車庫馬達斷彈簧 商業圈匣門玻璃門防 盜門鎖415-987-6885 lco5511.SFyilijiaco Jim 高價收車 StarMax 華人車行高 價現金收購二手高中 低檔車，到府估價 ! 特價平售優質靚車 510-493-6712 餐館出讓 Gilroy 地點佳近住宅 區大停車場生意穩易 經營租金平鋪面 2 仟 多呎售 16 萬408-710 -7828 / 408-842-3400 靚屋出租 Los Gatos 理想社區可 步行到市中心各樣方 便，三房二浴新爐灶 前後院月租 $6800。 請電408-296-5161 肖化套房 樓下二房一廳連廚房 近海華超市光猛獨立 門戶交通便 8/9 巴士 直達華埠合無煙寵毒 小家庭650-238-4173 靚大套房 米慎區近 H Mart 廚浴 齊，有花園洗烘，交 通便 5 分鐘步行到 Bus 地鐵，合夫婦或學生 無寵510-705-3318 華埠單房 都板街交通方便，地 點安全清靜，共用廚 浴單房出租，包水電 適合少炊不煙人士 請電415-359-8126 公寓出售 屋崙華埠，全新裝修 Condo，寬敞一房 配備所有新電器 售 $368,000 電經紀510-882-7395 Lic: 889875 百萬保險 www.tzcons.com ADU 新建 加建 408-904-9094 timzhangconstruction@gmail.com TZ Construction 餐館出讓 408-202-8300 經紀Tiffany鄭 1.Milpitas 中餐設備新地點佳2500呎$30萬 2.Fremont 中餐租平1500呎$20萬 3.Palo Alto 中餐有烈酒牌2450呎+Patio$45萬 4.Newark 中餐設全生意佳1200呎$16萬 5.Milpitas 中餐熱鬧聲場設全1700呎$25萬 6.N San Jose 餐館地點佳1878呎$29.5萬 7.Newark 餐館設全租平3350呎$26萬 8.Concord 奶茶+炸雞設全租平1570呎$16.8萬 9.Milpitas 中餐設全租平1608呎$18.9萬 10.Mountain View 中餐市中心2713呎$39萬 11.Palo Alto 中餐設全1950呎$16.5萬 12.舊金山中餐設新全生意穩1600呎$9萬 13.Pleasanton 餐館在大商場1406呎$21萬 14.San Jose中央廚房生意佳設全$20萬 15.Concord夏威夷館可改成中餐1800呎$5萬 Townhouse 聖荷西市中心交通購 物便 4 房 2.5 浴雙車 房硬木地板無煙寵要 查信用 $4600 加按金 請短訊650-283-9118 收 Sec. 8 其他房屋補貼 Mission 區新裝修 1 房 2 廳 2 衛交通便 陽光好，有洗衣機 電黃太415-596-4593 公寓出租 舊金山二房二廁位於 三樓包水垃圾費一車 位有私人洗烘機，近 州大韓國超市Bart 站 電415-602-4572 單房套房 Larkin 街單房公用廚 廁月租 $750 新裝地 板，另有二睡房套房 月租 $1500，交通便 電415-351-1750 稅務 $50 起 加州註冊稅務師EA，Jie’s Income Tax 專業報稅，收費低，保證質量，繁簡報稅 中英文服務，可代表客戶與 IRS 協商。 電650-274-0968電郵jiehan606@yahoo.com 1710 S. Amphlett Blvd Ste 350, San Mateo HIGH Q INC Lic#1101350, #1092338 全屋內外裝修， ADU 加建，花園改造。水電煤氣管道安裝 / 維修工程。有加州 B 牌和 C36 水牌照。 保險齊全！質量保證！電415-699-3918楊 ★請有 4 年以上有經驗的師傅★ ᖾἇឰ⎴ᾜᣩ 408-664-8131 加建ADU、移動房屋、廚房、 浴室、地板、油漆、水電、空調等 百萬保險 ‧ 安全保護 LIC # 1084401 獨立套房 Cupertino 離 DeAnza 大學 5 分鐘車程獨立 出入 Studio 帶家俱洗 烘租 $2850 不包水電 請電408-483-3063 Millbrae 兩房一廳有庭院獨立 門戶，好學區好地段 好天氣交通購物便租 $2250，10 月 1 號入 住415-613-6423林生 主臥出租 San Lorenzo 獨廁 合廚洗烘，包水電網 安全好區近富聯美食 坊，無煙寵。電或留 言林太510-703-7769 湖邊靚屋 新華埠新裝三房一廳 兩房一廳和一房一廳， 交通便環境好收政府 Sec.8 。510-8386415/510-287-6789 清靜單房 19 Ave. 夾 Cabrillo 150 呎，交通便利， 公共廚廁，包水電， 合正職單身。 請電415-859-0444 吉房出租 交通方便 近購物，包上網 限無吸煙無寵物 電415-900-9398 海洋單房 舒適光猛，交通方便 54/M 卡，合正職男 士，三樓單房 $700 分攤水電。請電劉太 415-335-0886 濼家建築公司 Law Jas Construction company License # 1025322 新建加建 廚房浴室 水電油漆 門窗地板 408-786-4810 www.lawjasconst.com 銀海門窗 408-688-4488 email: zywu68@gmail.com 美國製造 雙層玻璃隔音隔熱 工廠專業人員安裝 免費估價 服務全灣區 質量好，價格好，永久免費保修 廠價直銷 5 個窗$ 1,380 ＋稅，包安裝 （有條件限制） 現金收車 代客賣車，車輛交換 價錢合理，專業車身 修理，保險理賠，房 車 Van, Suv, Truck 代 售。電415-298-0370 ‿Ⴘ֠ㄙ Ջ͑ॹ ٿ BUSINESS FOR SALE 餐館轉讓 Berkeley 大學校園北 門，租金低，客源好 接手即可賺錢！ 請留短信 415-609-0302 寧女士 ‿Ⴘ֠ㄙ ˔Ⲫ BUSINESS FOR SALE San Bruno 近機場，獨立進出套 房，有廚浴、衣櫃、 烘洗機全，有停車位 650-580-4822胡太 兩房一浴 San Lorenzo 好區新 裝修，交通便，有廚 浴洗烘不包水電無毒 無 Party 不煙寵月租 $1700510-330-7843 屋崙靚屋 華埠 7 街夾 Jackson 樓下 3 房 2 浴，樓上 4 房 2 浴，全新裝修 全新爐頭電器洗烘機 1 車位415-823-0935 列治文區 二樓一房一廳一廚一 浴，車房洗乾衣，38/1 號車，另唐人埠一房一 廳，歡迎 Sec 8 415-566-4554 單房出租 肖化區樓下單房出租 合單身人士，交通方 便，8X/9L/54/44。 請電 415-615-2119 高價收購 收購 2007 年份以後 汽車及小型貨車誠信 服務灣區三十年車行 免費電話估價 三藩市415-518-8600 生意出讓 屋崙餐館，地點好 生意穩定 接手即可營業 有意請晚上 9 點後電 510-306-0605 樓上柏文 獨立出入 582 San Mateo Ave., San Bruno 市 一房一廳廚廁浴獨立 $1800 包水垃圾無寵 物415-828-6648朱太 Hayward 近 San Leandro 好區 獨立後院 1 小屋 1 車 位，月租 $1350 全新裝修。有意請電 650-302-8392 高級散房 屋崙華埠 獨立套房 (Studio)獨立出入有私 浴小炊包水垃圾$800 起。午後12-9pm請電 510-882-1871或留言 列治文區 二樓光猛套房，有車 位，有洗衣乾衣，有 私人櫥櫃適合一人在 職或學生，交通方便 請電415-385-1981譚 三房一廳 Geneva 好區，樓上 有三房一廳一廚房一 廁所，有雜物櫃，搭 車方便。電415-4201543 / 415-481-5265 San Leandro 22000 呎 倉庫低於市價分租 San Leandro Davis St 倉庫分租 倉庫面積大約22000呎倉庫有4 個 loading dock 1ramp door，30個 卡車停車位距離奧克蘭碼頭10英 里，附近有Costco Walmart Home Depot 近I-880出口，適合做倉儲 代發以及拆櫃業務，如有興趣請 聯繫 Nick 415-818-3799 su construction studio Lic:B1083081 住宅 新建加建 ADU 申請水電Gas錶一站服務 內外油漆 水電木工程 裝修廚房 浴室門窗 各種地板 磁磚 保險齊全，代辦Permit 請電 510-851-2090 蘇生 餐館出讓 中谷 Turlock，6300 呎餐館出讓 旅館相鄰，市公車總站對面，多項全新中 西餐廚房用具，設備齊全，中西餐館皆宜 寬大停車場，店主退休出讓。意者請電 209-585-8320或408-946-0858 參茸海味 東灣好區商場旺 忍痛平售有長約租平 可改做飲食用途 店內有抽氣 請電415-939-7506 西色快餐 三藩市新裝修 Valencia St 有意請電 415-846-1636 一房一廳 San Bruno 市 樓下廚廁浴洗烘齊 不包水電，無煙寵 泊車易，合 1-2 人 650-278-0182 獨立柏文 San Leandro 好區， 獨立柏文二房，全新 裝修，冷暖氣齊，近 地鐵站，適合 Sec.8 請電510-410-6693 屋崙湖邊 靚屋 2 Ave 夾 E14 街 一大房一大廳 裝修好，交通便 510-465-8139 或510-917-1456 列治姻親 三藩市列治文區 12 Ave. 姻親一房或 兩房一廳獨立門戶廳 廚廁獨立有洗烘。電 或留言628-628-4005 單身套房 新裝修單房套間出租 有共用廚房、洗烘機 近州大 Stonestown 好區 37 Stanley St 請電415-259-8175 套房出租 三藩市姻親，Mission 街一大套房，獨立廁 所，交通方便，有意 請電415-688-9893 移民咨詢 加州政府登記的移民 顧問，資深的律師助 理，真誠地為您提供 移民服務，有意者致 電510-850-9998 H3D 建築 lic.977770 一條龍服務 ADU，SB-9 電腦設計 代辦許可，專精 ADU 建造， 服務南灣東灣 510-996-2398國粵英 二埠裝修 廚房浴室 更換門窗 瓷磚地板 大小工程 Lic # 1045839 請電 916-716-7772 Mike 裝修 廚浴翻新 內外油漆 門窗地板 理石檯面 更換水管 燈電安裝 大小改建 精工價廉 408-718-9686 Mike 北方餐讓 舊金山北方餐讓，租 金低租約長也可重新 簽合同，設備全，需 信用好接手即可開業 請電415-994-7203 房屋出租 San Leandro 三房二廁 交通購物方便 近 Costco，無寵物 請電510-717-2728 出租 屋崙 2 房一廳新裝修 交通便 35 Ave ，580 出口近巴士站，不煙 無寵。有意請電： 510-708-6803馬小姐 日落雅房 23 夾 O 近州立大學 / UCSF，購物便交通 7/28/N/L 不煙無寵少 炊合學生正職一人需 信用好415-290-1320 Studio 近 Geneva，樓上 Studio 光猛乾淨 1-2 人，另有一樓兩房一 廳新裝修免寵合正職 或學生415-412-2172 海洋好區 SF,Dorado 環境好 交通購物便三房兩浴 廳廚全層歡迎 Sec 8 另一房一廳獨立少炊 無煙寵415-828-8463 特 惠
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==