F4 亞洲解碼 星期天周報 10.27.2024 星期日 二○二四年度的諾貝爾文學獎日前揭盅，由韓國女作家韓江 爆大冷奪得，成為該獎創辦逾百年以來，首位亞洲女性得獎者， 亦是繼韓國前總統金大中之後，第二名韓國人奪諾貝爾獎。評審 委員認為韓江的文筆極具詩意，直面歷史的創傷；她利用八十年 代光州大規模屠殺民眾的慘劇為靈感創作，尋求為受難者發聲。 現年五十三歲的她，生於文學世家，父親、兄弟、丈夫以及 子女都是作家，得獎後坦言非常意外，差點以為是詐騙電話，冷 靜過後以俄烏戰事和以哈衝突持續為由，不願慶祝，反戰意識非 常鮮明。 得獎消息公布後，韓國舉國即陷入韓江熱，所有作品被民眾 一掃而空，有書店指暢銷書排行榜前九位都是韓江的書，出版社 火速加印，應付這股韓江狂潮。 ▲ 諾貝爾文學獎公布後，韓國隨即掀 起一股搶購韓江作品潮，很多書店都 緊急聯絡出版社要求加印。 諾貝爾文學獎設立於一九○一年，之前共 有一百二十人獲獎，大多屬於歐洲和北 美的作家，而且以男性為主，只有十八名得 獎者是女性。一眾專家在頒獎前預測誰人得 獎，很多都估計是男作家，整份預測名單皆 未提及有韓國作家，結果韓江爆了大冷，獲 得折合約八百二十四萬港元的獎金。 韓江接到諾貝爾獎主辦機構瑞典學院的 電話，通知她獲獎時，起初還以為是詐騙電 話，經過多番證明對方身份後，才表示剛跟 兒子用畢晚餐，「完全沒想到」會獲獎。 消息公布後，韓國舉國歡呼，因為韓江 除了是首位亞洲女作家奪諾貝爾文學獎外， 亦是繼已故韓國總統金大中○○年獲和平獎 後，第二位獲頒諾貝爾獎的韓國人。總統尹 錫悅隨即發文道賀，感謝韓江為韓國文學提 升價值，將國家現代史上的傷痛，昇華為偉 大的文學作品。 諾貝爾獎委員會認為韓江的文筆細膩， 擅於「用強烈的詩意散文直面歷史創傷，揭 露人類生命的脆弱」，指她具備獨特認知， 感受肉體及靈魂與生者及死者之間的聯繫， 以其詩意和實驗性的風格，成為當代文學的 創新者。 十四歲立志成為作家 其最為人熟悉的作品是○四年開始撰寫 的長篇小說《素食者》，除了翻譯成多國文字 外，亦被改編成電影，一六年更憑這作品， 榮獲英語文學界大獎布克獎（Booker Prize）。 布克獎與龔古爾獎、諾貝爾文學獎被稱為世 界三大文學獎。文壇評價韓江用極具詩意 且抒情的文筆詮釋生死、暴力等普世人性問 題，其作品在世界文壇獨樹一幟。 韓江出身於文學世家，父親韓勝源是著 名作家，哥哥韓東林、弟弟韓江仁也是小說 家；她曾在小時候表示，除了書本甚麼都沒 有，青春期開始鑽研所讀之書的含意，十四 歲便立志成為作家；她畢業於延世大學國文 系，現任韓國藝術大學文藝創作系教授。她 的丈夫洪榮熙是慶熙網絡大學的教授，亦是 著名文學評論家，二人的一對子女因長期耳 濡目染亦成為作家。 韓江童年在家鄉全羅南道光州生活，九 歲隨家人搬到首爾，未有親見目睹八○年五 月在家鄉發生的「光州民主化運動」。當年市 民自發組織民主運動，被掌握軍權的全斗煥 下令武力鎮壓，造成約二千人死亡，當中不 少是平民和學生。 韓勝源為了讓女兒清楚家鄉發生的慘 劇，在韓江年僅十三歲，便給她看了記錄 光州遭屠殺受害者慘況的相片集，韓江從此 認定這場民主化運動「改變了我的人生」，她 說：「這本相片集，成為我對人類產生根源 性疑問的秘密契機」，自此她不少作品也滲 入歷史的傷痛，當中一四年出版的《少年來 了》，更直接以光州事件為創作靈感，透過 七位平民的敍述成為故事骨幹，拼湊出被害 者、家屬及倖存者的處境及心情，藉此為受 難者發聲。 著作掀起搶購潮 女兒獲獎，父親韓勝源打算為女兒舉行 一場活動，讓廣大讀者可跟新晉諾貝爾獎得 主見面，但反戰意識鮮明的韓江指，烏俄戰 爭和以哈衝突持續不值得慶祝，決定取消所 有活動，韓勝源轉達女兒說話：「戰爭愈演 愈烈，每天都有人死亡，怎麼能舉行慶祝活 動呢？」 韓江神隱，未有減退韓國讀者們的支 持，全國掀起一股搶購韓江作品潮，全國最 大連鎖書店教保文庫表示，根據實時暢銷書 籍排行榜，排名前九位都是韓江作品，其中 排名前七位的作品，更是售罄，連庫存都沒 有。書店職員指網站因太多人同時上線，收 到許多網站阻塞、甚至無法打開網站的投 訴，事實上，很多書店沒料韓江會得獎，未 有大手買入韓江的書，唯有緊急聯絡出版社 要求加印，有指韓江作品的銷量，突然急升 一千倍；甚至連韓勝源亦「父憑女貴」，其作 品銷量亦大增。 韓江擅於描寫歷史創傷，作品撫慰了許 多受害者及家屬的心，但她至今仍未找到 「人類究竟是甚麼」的解答。韓勝源轉述說： 「世界上那麼多因戰爭造成的死亡，我不知 道得獎有甚麼意義。」 每年諾貝爾文學獎公布前，坊間都會 展開一輪猜測誰人得獎，世界各地很多博 彩公司也會趁熱鬧，設立特別團隊制訂賠 率榜，團隊成員兼具文學愛好者和精算 師，結合評委喜好、作品質量、公眾關注 度等因素作出考慮，列出賠率。去年奪諾 貝爾文學獎的挪威作家喬恩福瑟，便是三 名大熱門之一。 今年爆大冷的韓江，並未列在博彩公 司的賠率榜內，相反日本著名小說家村上 春樹（下圖）又再度成為大熱門之一，他 已是第十八次上榜，每次皆大熱倒灶。面 對連年陪跑，村上春樹以幽默語氣發表感 受：「得不得獎還在其次，最令人心情沉 重的，莫過於大家都來安慰我。」 排行榜上尚有其他大名鼎鼎的暢銷作 家，包括美國驚慄小說家Stephen King、 《哈利波特》的英國作家J.K. Rowl ing， 以及中國女作家殘雪等。 村上春樹 長期大熱倒灶 ▲ ▲ ▲ 韓江擅於描寫歷史創傷， 但對世界仍然有很多戰爭造成 死亡和破壞，她不知道得獎有 甚麼意義。 ▲今年諾貝爾文學獎由韓國女作家韓江獲得，她是 首位亞洲女性獲此殊榮。 直 面 歷 史 創 傷 為 受 難 者 發 聲 最慳時間,又慳錢;最低利息,服務最好 只收 $99 手續費 英皇汽車玻璃公司 IN & OUT AUTO GLASS ★安裝★批發★零售 ★汽車門玻璃從 $69起 ★擋風玻璃從 $79起 ★倒後鏡玻璃從 $39起 華人最大型汽車玻璃中心,貨式齊全。 三藩市免費送貨,價錢最平, 自己安裝可省人工。 汽車玻璃直接向保險公司收費，即時安裝。 沙城店 2655 Land Ave Sacramento CA 95815 電話:916-568-6888 屋崙 1944 E.12th St Oakland, CA 94606 電話:510-261-3888 Hayward店 3685 Depot Rd., Hayward, CA 94545 電話:510-887-2888 三藩市店七天營業 221 Bayshore Blvd. S.F, CA 94124 電話:415-550-9100 服務 全灣區 灣區最平, 一試就知, 歡迎電話查價﹗ 日昇汽車服務 集團 (帝利市與三藩市交界) 總公司(近Alemany華美超市) 6050 Mission Street Daly City, CA 94014 Tel:(650)991-1888 分公司(三藩市肖化區唐人街) 2800 San Bruno Ave. San Francisco, CA 94134 Tel:(415)467-7399 1.Tune Up，Timing Belt 2.廢氣檢查(Star Smog Check) 3.電子四輪定位 4.換剎車皮 5.代理大量實惠優質輪胎，4條包安裝$275.99起 6. 設備先進，技術力量雄厚，服務完善，譽滿灣 區，是你的車輛服務首選！ 信譽 品質 永恆的堅持 可做指定 Star Station 及普通 Smog Check (型號: 175/70 R13) *我們備有LED光猛耐用車頭燈安裝 WWW.SUNRISEAUTOSERVICE.COM 招聘半職或全職修車師傅，smog check 技工 營業時間： 9am - 5pm，星期四及日休息 輪胎代理總匯，我們備有各種尺寸現貨供應與 安裝，及完善的售後服務。 TSLA 輪胎現貨供應與安裝及四輪定位 咦！前面灣區 “有家偵探社”! 北加唯一精通國粵語華人私家偵探 加州偵探執照：188189 Email: sfpiwa@gmail.com 約見 15 分鐘免費咨詢請電溫先生： 650-863-7925 415-859-9681 公事、私事、人事、物事 事事有家偵探 為你辦事！ 專辦尋人 ＊尋找証人和証據 ＊刑事和民事案件調查 ＊房東房客糾紛 ＊做口供，寫報告，出庭作證 ＊跟踪錄影偵察 ＊申請法庭記錄，送法庭傳票 ＊背景調查和任何特殊案件 ✽我們也有專業律師做人體受 傷，車禍，車禍，工傷調查 和受理。 中華服務中心 務中 China Central Service 本中心移民顧問及法律文件助理不是律師,不能提供任何法律咨詢 We're not attorney and cannot give any legal advice. LDA# 2020-0000087 San Francisco County 三藩市士德頓街1235號 (1235 STOCKTON ST., S.F. CA 94133) (週一至週六營業 週日休息) 入籍移民表格填寫 -入籍填表 -中文入籍翻譯 -親屬移民 -調整身份 -生活擔保書 各類文件助理 -簡易離婚 -無爭議、協議離婚 -成立公司 -更改姓名 -房屋除名、加名 -婚姻註冊 -無犯罪記錄申請 -未婚來美 -探親留學 -補換綠卡 -回美証 電話﹕(415)982-8318 短信： (415)683-1183 中國房產 美國房產 婚姻服務 簽證輔導 金山華人服務社 喬遷新址：華埠都板街 930 號 三藩市 415-956-8822 屋 崙 510-271-8466 廣 州 862083311346 公正翻譯 入籍移民 移民擔保 食品證書 公司登記 生意買賣 旅遊機票 委托收租買賣繼承換契 拆建訴訟美國文件認證 出租出售更名除名信託 單身證婚姻移民全套結 婚離婚 安排美領館簽證移民探 訪留學拒簽證補件輔導 黃玉舒律師事務所 電話:(415)693-8868 580 California St., Suite 1600, (夾Kearny街) S.F., CA 94104 移民 離婚 車禍受傷 公司成立 H-1B專業人才，政治庇護，未婚簽證，親屬移民，移民法庭 遞解辯護，L-1公司主管，結婚綠卡，生活擔保書，移民上訴 特殊人才，PERM快速勞工移民，入籍，改名字 協議/爭議離婚，協議書，財產分配，小孩監護權。 廣告熱線: 650-808-8888 韓江利用八十年代光州大 規模屠殺民眾的慘劇為靈感 創作，尋求為受難者發聲。 窮困者減免收費
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==