1451 S. King St., Suite 407 Main（808）955-7100 Honolulu,Hawaii 96814 中文（808）955-7200 General Dentistry 檀香山牙醫診所 我們接受：United Healthcare, HDS, Quest (Children) 服務：拔牙，根除，兒童 ��������� ����� ��� ��������� ���������� ��� ����� ��� ������ ����������������������������� � � � � � � � � � � � � � �������������� � � � � � � � � � � � � � ������������������� � � � � � ����������������� ���� � � � ������� � �� ���� ��� �� ����� CNSB # 3889261 字數： 三藩市外展廣告 三藩市參事會委員會空缺 參與委員會！ 估值上訴委員會（ ） 估值上訴委員會解決估值官辦公室與物業業主之間的法律和估值問題。 聽審屬於準司法性質，以類似法庭的方式進行，由各方提供證據和證詞。然後委員會評估證據和證詞，從而作出決定。 申請成為委員須具有下述任一項至少五年的加州工作經驗，才有被任命出任空缺的資格：（ ）公共會計師、（ ）房地產經紀、（ ）律 師、（ ）全國性組織認證或加州房地產估價師辦公室或平稅局認證的物業估價師。 有關本屆或下屆委員會和工作小組的完整名單，請訪問網站： 。 想為市政府工作嗎？ 請造訪網站： ，尋找適合您的工作！ 部門公告 租賃委員會 給房東的重要通知 三藩市的房東現在需要獲得許可，才能按該市的租金管制法，對租戶實施年度租金調漲和遞延租金調漲。如欲獲得或更新許可，業主 必須逐年向三藩市租屋庫存入口網站（ ），呈報有關其居住單位的某些資訊。業主可以透過多種方 式，向租賃委員會提交其住屋庫存資訊，但強烈建議在如下網站完成網上申報流程： 。一旦系統接受提交，租金上漲許可 將自動生成並隨時可用。業主也可以使用紙本住屋庫存（ ）表格，填妥後寄至 ，或傳送至電子郵箱： 。如需協助，請致電 或發送電子郵件至 。若欲了解更多資訊，請訪問網站： 。 市府律師 三藩市律師辦公室最近推出一個新的消費者保護入口網站及一條熱線，讓人舉報有關詐欺或詐騙消費者的企業，以及缺乏妥善維護的 房屋或違反住屋法的業主。 希望提交消費者投訴的公眾，請聯繫該辦公室，致電專線：（ ） ，或訪問入口網站 。 本辦公室將審查您提供的資料，並可能向您尋求進一步資料。但請注意，我們無權作為代表您的律師，或向您提供法律建議。我們採 取的任何行動都代表整個社區。 兒童撫養服務局 兒童撫養事宜可能複雜、壓力沉重以及令人困惑。兒童撫養服務局（ ）協助父母了解這個程序，從而得知自己在支付和獲取兒童 撫養費的權利和選擇。我們能親自或透過電話為您提供協助，請即刻致電查詢進一步資訊：（ ） ，或在網上申請服務或預 約，以進一步了解我們提供的協助內容，網址： 。 警察問責局 三藩市警察問責局歡迎得獎的法律及司法改革實習計劃的 年新期學員。法律及司法改革實習計劃讓對公共服務有興趣、從本科生 到三年級法學院的學生參與。這是一項為期 周的結構化夏季實習計劃，並在秋季和春季學期提供兼職機會。實習生參加一年一度的 夏季演講系列，與來自灣區公共服務各個領域的客座演講者，探討職業道路和專業動機。除了在整個夏天參與社交和文化活動外，他 們還獲得個人導師的指導。法律及司法改革實習計劃最近因其宣導成效，吸引對法律和民事司法感興趣的年輕學生參與，獲得查爾斯 休斯頓律師協會（ ）的認可。 欲了解更多資訊： 關注我們： ： 推特： ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ P 2.81 SF.GOV/zh-hant . V h- ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ SF.GOV/zh-hant 三藩市外展廣告 三藩市參事會或委員會空缺 參與委員會！ 估值上訴委員會（AAB） 估值上訴委員會解決估值官辦公室與物業所有人之間的法律和估值問題。聽審屬於準司法性質，以類似法庭的方式進行，由各 方提交證據和證詞。然後，該委員會評估證據和證詞並做出決定 申請者必須擁有下述任一項至少五年的加州專業工作經驗，才有資格被任命出任空缺：（1）公共會計師、（2）房地產經紀、 （3）律師、（4）全國性組織認證或加州房地產估價師辦公室或平稅局認證的物業估價師。 有關當前或即將召集的委員會和工作小組的完整列表，請訪問網站：https://sfbos.org/vacancy-boards-commissions-task-forces。 想進入三藩市市政府工作嗎？ 請造訪網站：https://careers.sf.gov/，尋找適合您的工作！ 部門公告 機場 求職者與企業主：在三藩市國際機場的2025年資源博覽會上，探索新一年的全新機會！這場就業博覽會是一場獨特的活動，宗 旨是為求職者與機場僱主進行媒合，並為企業提供有關三藩市國際機場的資訊和機會。無論是就業市場新手或經驗豐富的專業 人士，以及小型企業或中型企業，都歡迎前來了解三藩市國際機場提供的機會！ 日期：2025年2月13日上午9:00至下午1:30 地點：聖馬刁縣展覽中心（San Mateo Country Event Center） 聯絡方式：電話/簡訊：650-456-7966或電子郵件：community@flysfo.com 報名網址：https://forms.office.com/g/yVwaQA7R82 估值官 估值官郭華健（Joaquín Torres）公共服務公告－屋主申請調降估值的期限已經開始：如果認為您的物業估值（應稅）高於市場 價值，請於2025年1月2日至3月31日期間申請非正式估值審查（Informal Assessment Review），以暫時調降估值。更多資訊 請至網站：https://www.sfasessor.org/。 公共衛生局 利用婦幼營養計劃來支持家庭健康！ 婦幼營養計劃（WIC）是一項由聯邦政府資助，專為婦女、嬰兒和兒童設立的營養計劃。如果您符合下述條件，就可能有資格 參與計劃： •懷孕、哺乳、剛生過孩子； •或者養育一名 5歲以下幼兒； •並且是中低收入； •並且/或者領取加州政府醫療補助（Medi-Cal）、以工代賑（CalWORKS）或糧食券（CalFresh）等福利； •並且住在加州。 婦幼營養計劃提供營養教育和健康資訊、餵母乳支持、健康食品（如水果和蔬菜）的食品福利、醫療機構和社區服務轉介等 等。 更多資訊請至網站：www.MyFamily.WIC.ca.gov或www.wicworks.ca.gov。 儘早報名！今天就致電查看自己是否符合資格並預約：（628）206-5494或（415）657-1724。 本機構是平等機會提供者。 兒童撫養服務局 兒童撫養事宜可能複雜、壓力沉重以及令人困惑。兒童撫養服務局（DCSS）協助父母了解這個程序，以得知自己在支付和獲取 兒童撫養費的權利和選擇。我們親自或透過電話為您提供協助，查詢進一步資訊，請即刻致電：（866）901-3212，或在網站 上申請服務或預約：sf.gov/dcss，並進一步了解本局提供的協助內容。 市府律師辦公室 三藩市政府律師辦公室致力於保護消費者和公眾利益。我們調查和起訴欺騙或詐騙消費者的商家，以及物業維護不合標準或違 反住屋法規的業主。 消費大眾如欲投訴，請聯繫本辦公室，撥打熱線電話：（415）554-3977，或造訪入口網站：https://www.sfcityattorney.org/ report-a-complaint/。 本辦公室將審核您提供的訊息，並可能向您索取更多資訊。但請注意，我們無權作為您的代表律師，或向您提供法律建議。 我 們採取的任何行動都是代表整個社區。 經濟及勞動力發展辦公室 透過SF.Funcheap.com網站上的免費活動日曆，探索三藩市市中心的精彩活動！從現場活動到餐館和商店，市中心充滿了各種 玩樂機會。小企業是本市的活力核心，塑造了眾人喜愛的三藩市體驗。如果您是企業家或小企業主，請造訪網站：SF.gov/OSB ，獲取有關啟動、發展和維持業務的資源。 三藩市政府鼓勵大眾宣傳活動，故將文章譯成多國語言，已使更多市民得知訊息。本報社力求準確翻譯這些文稿，若有錯誤或 遺漏，三藩市政府及本報社恕不負責。 disclaimer： Image by benzoix on Freepik 520 La Gonda Way, Suite 101, Danville, CA 94526 w w w . t r i v a l l e y i m p l a n t s . c o m 925-406-2554 有沒有想過讓自己看起來更年輕？ 一項剛獲得 FDA 批准的新專 利技術 (Opus Plasma)，利 用無線電波刺激新膠原蛋白 的形成，使皮膚恢復活力。 與其他技術不同，射頻等離子將強烈 的無線電能量集中到您的皮膚底層， 從而產生治療效果，比傳統技術大幅 度縮短治療時間及治療後恢復時間 ●去老年斑 ●減少粉刺疤痕 ●減少皮膚皺紋 ●縮小皮膚毛孔 ●美白肌膚 ●收緊皮膚 ●減少皮膚下垂 Trivalley Facial Esthetics Image by benzoix on Freepik 珍惜家人的牙齒健康至關重要！ iSmile會全心照顧！ 最重要的是, 從使用牙線﹑ 定期檢查和清潔的基礎開始! 歡迎來電查詢詳情 $0亮白 洗牙 看診時間到晚8點 7 天 營 業 看診時間到晚8點 7天營業 iSmile 亮白套餐 - 咨詢 :info@i-smiledental.com (春季特價 $999 - 原價$1699） 今天 雲 55℉-43℉ 灣 #1 Ch 每 JANUARY 27 2013年1月27日 星期 美西二次版 Western Edition 頒獎儀式結束後， 李娜的教練卡洛斯．羅 德里格斯說，「今晚她盡 力了，我為李娜感到非 常驕傲。」總結弟子的表 現，卡洛斯說道，「這是一個艱難的 時刻，不過我們不要忘記她這次比賽 的表現非常棒，積極的一面是我們看 到了李娜在這15天中做到的一切，非 常棒的表現，打敗了許多優秀而且難 對付的選手。」 （下轉A3版） 兩度扭傷腳踝惜敗 亞軍贏得尊重 新賽季網壇首幕大戲澳網26日迎來高 潮——女單比賽由中國的李娜迎戰 世界第一、衛冕冠軍阿扎倫卡。這場扣 人心弦的較量一波三折，插曲不斷。火 力全開的李娜先贏一局，但兩次摔倒、 頭部撞地，可謂「厄運連連」。最終以 6：4/4：6/3：6苦戰三盤後，繼2011年 再度飲恨墨爾本公園。但這一刻，全世 界的網球愛好者記住了李娜在黑暗中含 淚的雙眼；這一刻，人們無法忘記李 娜困境中的微笑。 本報訊 李娜澳網雖敗猶 singtaousa.com 資訊權威 盡情發揮 喉安糖 買五送一$6.50 請上 moremallda.com 訂購 02.01.2025 星期六 B9 僑社 初一凌晨吉時，遡源總堂顧問雷超雄、鄺 健昌；主席雷振澤、方錫光、鄺耀榮； 原宗公所主席鄺炳威、方佳宇、雷超漢暨職 員、宗親暨列位夫人齐聚在遡源總堂及原宗 公所禮堂，敬備果品、糕點，並以傳統跪拜 儀式虔誠拜祭先賢，祀祖及祭天，中文書記 鄺大任主持祭祖秩序。 儀式後，雷、方、鄺三姓首長及宗親暨 列位夫人按照傳統的新年習俗，相互祝賀新 年，派送新年利是，迎接新年喜悅與歡樂的 心情寫在每個人的臉上，現場溫馨熱鬧，和 樂融融，呈現一片歡樂喜慶的新年氣氛。 全美遡源總堂大年初一吉時祭祖 場面盛大 ▍僑社記者馬紅兵報導 ▍ ■遡源總堂主席雷振澤（前左4）、副主席方錫光（前左3）、副主席鄺耀榮（前左2）；原宗公所主 席鄺炳威（前右3）、副主席方佳宇（前右2）、副主席雷超漢（前右1）暨顧問、職員、宗親齊聚禮 堂，虔誠拜祭先賢，祈求新的一年族務興旺、堂務興隆、萬事暢順。 馬紅兵攝 ■雷、方、鄺三姓首長暨列位夫人及宗親齊聚禮堂，相互祝賀新年，派送新年利是，洋溢著歡 樂喜慶的新年氣氛。 馬紅兵攝 ■雷、方、鄺三姓首長、職員、宗親齊聚禮堂，虔誠拜祭先祖。 馬紅兵攝 蛇舞新春千家樂，燈輝除夕萬戶歡；子夜鐘聲揚喜慶，蛇年爆竹報平安。全美 遡源總堂、原宗公所按照傳統習俗，雷、方、鄺三姓首長、宗親身穿新年喜慶盛 裝，齊聚禮堂，共享豐盛團年大盤菜，共迎新年來臨。
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==