最慳時間,又慳錢;最低利息,服務最好 只收 $99 手續費 英皇汽車玻璃公司 IN & OUT AUTO GLASS ★安裝★批發★零售 ★汽車門玻璃從 $69起 ★擋風玻璃從 $79起 ★倒後鏡玻璃從 $39起 華人最大型汽車玻璃中心,貨式齊全。 三藩市免費送貨,價錢最平, 自己安裝可省人工。 汽車玻璃直接向保險公司收費，即時安裝。 沙城店 2655 Land Ave Sacramento CA 95815 電話:916-568-6888 屋崙 1944 E.12th St Oakland, CA 94606 電話:510-261-3888 Hayward店 3685 Depot Rd., Hayward, CA 94545 電話:510-887-2888 三藩市店七天營業 221 Bayshore Blvd. S.F, CA 94124 電話:415-550-9100 服務 全灣區 灣區最平, 一試就知, 歡迎電話查價﹗ 日昇汽車服務 集團 (帝利市與三藩市交界) 總公司(近Alemany華美超市) 6050 Mission Street Daly City, CA 94014 Tel:(650)991-1888 分公司(三藩市肖化區唐人街) 2800 San Bruno Ave. San Francisco, CA 94134 Tel:(415)467-7399 1.Tune Up，Timing Belt 2.廢氣檢查(Star Smog Check) 3.電子四輪定位 4.換剎車皮 5.代理大量實惠優質輪胎，4條包安裝$275.99起 6. 設備先進，技術力量雄厚，服務完善，譽滿灣 區，是你的車輛服務首選！ 信譽 品質 永恆的堅持 可做指定 Star Station 及普通 Smog Check (型號: 175/70 R13) *我們備有LED光猛耐用車頭燈安裝 WWW.SUNRISEAUTOSERVICE.COM 招聘半職或全職修車師傅，smog check 技工 營業時間： 9am - 5pm，星期四及日休息 輪胎代理總匯，我們備有各種尺寸現貨供應與 安裝，及完善的售後服務。 TSLA 輪胎現貨供應與安裝及四輪定位 CST#2111454-40 繽紛郵輪假期 ** 公主郵輪尊貴客人 , 船票或再有優惠 , 請致電查詢** *** 價錢或有所更改 , 以郵輪公司確實訂位為準*** Best Holiday Cruises 1536, Noriega Street, Suite 202 San Francisco CA 94122 營業時間：星期一至五 9:30am - 5:30pm 星期六 10am - 3pm Tel: 415-681-8328 Email: info@bestholidaycruises.com 請致電查詢其他出發日期 18 晚阿根廷 , 巴西 ,Casablanca, 西班牙 2/11/2026 $1048 起 10 晚 威尼斯出發克羅地亞 , 希臘 - Santorini, Rhodes, 土耳其伊斯坦堡， 希臘雅典 6/10. $1524 起 7 晚加州海岸 / 西雅圖 , 溫可華 4/20, 10/12. 10/5. $988 起 11 晚阿拉斯加 , 加拿大 5/4,15,26 Jun. Jul. Aug., Sep. $1248 起 11 晚墨西哥名勝 3/8, 9/24, 10/19. $899 起 16 晚夏威夷群島墨西哥 1/30, 2/2, 3/19,4/4 $1719 起 特 別 推 介 加州法例規定旅行社行業需要向 加州 Dept.of Justice 辦理登記手續。 消費者在選擇旅行社時， 可留意其公司是否已作登記， 以確保其基本專業性。 致函查詢地址： Seller of Travel Registration Unit 300 South Spring St., L.A., CA 90013 英文查詢電話：213-897-8065 三藩市 德和印務公司415-986-3888 37 Wentworth Place,SF( 近花園角） 苗必達 鴻達電訊510-651-1888 388 Barber Lane,Milpitas( 大華超市） 沙加緬度 Wan's Digital 916-455-3898 2424 27th St,Sacramento 全美免費 電話、短信、上網 2025 新增免費長途電話 包括中港台等 200 個國家 申請人需有醫療卡（白卡）或社安老人金，即獲得自動批准請攜帶正本身份證和白卡前來 廣告熱線: 650-808-8888 02.09.2025 星期日 B8 僑社 中華傳統文化協會滿任會長余武良；新任會 長張博器、副會長余健全、楊昆山；常務 理事林炳昌、趙川三、鍾維君、周達昌、鄧灼 照暨董事會同仁、僑界嘉賓出席觀禮。合勝總 堂書記長陳龍贊主持交接典禮秩序。 2025年度，由合勝總堂推選總理張博器出 任會長，合和總會館推選董事余健全出任第一 副會長，國民黨駐美總支部推選常委楊昆山出 任第二副會長。在常務理事趙川三主持監交 下，新任正副會長與滿任會長余武良順利交 接；在常務理事鍾維君主持監誓下，全體董 事、理事宣誓就職。 滿任會長余武良致退職詞，他表示承蒙致 公總堂推選出任2024年度會長，過去一年任職 期間，得到協會同仁和各僑團積極的參與和幫 助，使協會順利運作。中華傳統文化協會的宗 旨是弘揚傳統文化，包括音樂、戲劇、話劇、 書法、繪畫等等，還增加一些長者保健項目。 協會主要是推動雙十慶祝活動，宣揚國父孫中 山的三民主義。 過去一年，得到大家積極合作，參與元宵 和中秋街會，我們邀請年輕人現場演奏音樂， 書法家揮毫，傳揚中華文化；參加金釘節，緬 懷華人前輩在美國修建鐵路的歷史；協助慈濟 派發禮物給散房住戶，致送溫暖和關懷。同時 還舉辦書法班、畫展。去年的雙十活動已經恢 復到疫情前的水平，巡遊、升旗、粵曲表演、 卡拉OK等，熱鬧非凡，南灣眾多僑胞前來參 與，感謝呂玉貞委員，在沒有租大巴的情下， 也能組織人員積極參與，在此再次感謝各界給 予的支持。 創會理事趙川三致詞，他贊揚滿任會長余 武良在任期間盡心會務，推動傳統文化的傳 承。雙十國慶巡遊、表演，以及聯絡各地僑團 共同慶祝等工作付出良多。特別是參與金釘節 活動非常有意義，記錄下華人對美國鐵路歷史 的貢獻。新任會長張博器在合勝總堂擔任要 職，努力推動中華民國、經文處與僑界的互動 聯繫，對於青年後輩的培養不遺余力。如功夫 班，中文學校，每次上課都親臨協助。對傳統 文化的推廣有新的概念。希望在他與副會長共 同努力下，中華傳統文化協會未來有美好的發 中華傳統文化協會舉行2025年度新屆職員交接典禮 新任會長張博器 副會長余健全 楊昆山 順利接棒 ▍僑社記者馬紅兵報導 ▍ ■在常務理事趙川三（中）主持監交下，新任會長張博器（左2）、副會長余健全（左1）、副會長楊 昆山（右1）與滿任會長余武良（右2）順利交接，履新就職。 馬紅兵攝 ■金山華僑文教中心主任劉岱欣暨僑界嘉賓親臨祝賀，與中華傳統文化協會新任及滿任正副會長、常務理事合影。 馬紅兵攝 2月1日上午11時，中華傳統文化協會於金山國父紀念館舉行2025年度新屆正副 會長交接典禮。金山文教服務中心主任劉岱欣；合和總會館主席余健峰；國父紀念館 館長陳夏儀；國民黨駐美總支部常、合勝總堂、致公總堂盟長趙炳賢；秉公總堂、崇 正會等首長嘉賓出席觀禮。 展。 新任會長張博器致就職詞表示，感謝各位 的信任與支持，讓自己有機會承擔這個重要的 職責，為協會服務。中華文化有著5000年的悠 久歷史，至今仍然深深影響著華人的生活與思 想。在現代科技多元化，全球化飛速發展時代 趨勢，都對文化傳承提出了新的要求。作為中 華傳統文化的推動者，必須在堅守文化精髓的 基礎上，積極創新，與時俱進，讓中華文化在 現代社會中找到新的表達與傳播方式。新的一 年希望大家攜手並肩，共同努力，讓更多人認 識中華歷史思想與價值觀，為中華傳統文化的 振興與發展，為僑社的繁榮與安定，貢獻智 慧與力量。 常務理事林炳昌致詞表示，滿任會長余 武良表現出的能力，活力，幹勁。他依章協 會的原則及章程，全力把中華文化傳統協會 的基礎打好。希望新任會務張博器；副會長 余健全、楊昆山共同努力，蕭規曹隨，有理 念、有價值、精進地發展會務。並感謝秉公 總堂為中華文化傳統文化協會提供會址，讓 協會有一個商討會務，聯誼互動的好場所。 華僑文教中心主任劉岱欣致詞表示：中 華傳統文化協會去年成功舉辦多場活動，印 像最深刻是雙十國慶巡遊。因為去年自己是 第一年來到舊金山工作，大開了眼界。她提 及舊金山華埠還是有很多支持中華民國、支 持國父孫中山自由民主理念的僑胞。期待新 任會長張博器能夠站在巨人的肩膀上，讓中 華傳統文化協會繼續發光發熱，蒸蒸日上。 合和總會館主席余健峰致詞祝賀新任會 長張博器、副會長余健全、楊昆山順利上 任，感謝滿任會長余武良努力付出，貢獻良 多，祝願中華傳統文化協會會務昌隆，永續 發展。
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==