付款辦法 Method of Payment □ Cash □ Check □ Visa □ Master 實付金額 Amount Enclosed □ 三個月 3 Months □ 六個月 6 Months □ 一年 12 Months □ 二年 24Months 信用咭號碼 –––––––––––––––––––––––– CVC –––––– 有效日期 Expiration Date ––––––––––––––––––––––––––– 簽名 Authorized Singature ––––––––––––––––––––––––––– Please send me –– months Sing Tao Daily starting from –– 姓名 Name –––––––––––––––––––––– 地址 Address ––––––––––––––––––––– 城市 City ––––––––––––––––––––––– 州 State –––––––––– 郵區 Zip ––––––––– 電話 Tel –––––––––– 手機 ––––––––––– □ 新訂 New □ 續訂 Renewal ★ 訂報熱線 Call：650-808-8866 ★ 文字短訊 Text: 650-822-8187 ★ Email: circulation@singtaousa.com ★ 網上訂報 Pay Online：https://www.singtaousa.com/sf/subscriptionform/ ★ 總社地址 Main Office Address: 395 Oyster Point Blvd. Suite 215, South San Francisco, CA 94080 ★ 三藩市唐人街星島日報訪客中心 SF Chinatown Visitor Center ( 需預約 Appointment call: 415-989-7111) 625 Kearny Street, San Francisco, CA 94108 訂報特價大優惠： 灣區當天送報一年 SF Bay Area-same day delivery (1 year) $330 灣區外圍送報一年 Close to Bay Area delivery (1 year) $350 每天郵寄報紙一年 Daily mail ( 1 year) $450 灣區當天送報二年 SF Bay Area-same day delivery (2 year) $660 灣區外圍送報二年 Close to bay area delivery ( 2 year) $700 每天郵寄報紙二年 Daily mail ( 2 year) $900 一年 □訂一年免費送梁建鋒、余非合著書籍 《百年大變福兮禍兮》一本 Subscribe for one year: get one Sing Tao Published Book 二年 □訂二年免費送梁建鋒、余非合著書籍 《百年大變福兮禍兮》+一個月免費報紙 Subscribe for two years: get oneSingTaoPublishedBook +30days of free newspaper delivery *數量有限，送完即止 * 提早停報，本報有權扣回贈品之價值才予退款 請勾選領取方式： O 三藩市唐人街訪客中心 ( 星期一至五 10am~4pm) Please select how to get: SF Chinatown Visitor Center O 星島南三藩市總部 ( 星期一至五 10am~4pm) South SF Sing Tao Main Office O 郵寄到府（郵費：書 $5) Send by mail-USPS （請一個月內領取，過期當作放棄處理） Please pick up within 1 month. If passed the time, the gift will be cancelled.) (The gift quantity is limited, please come and get it quick. When you want to cancel subscription and get refund, Sing Tao will deduct the value of the gift before making the refund. 訂閱星島日報 送梁建鋒、余非合著書籍《百年大變 福兮禍兮》 三月，又是奧斯卡金光燦爛時 候，一個歌頌藝術的舞台。明星， 配上精心設計的晚裝，令人耳目 一新。製作一部電影可真的不簡 單，要講究劇本、導演，主角固 然重要，配角亦不容忽略，還有服 裝設計迎合故事內容背景，配音、 攝影、化妝等技巧。今屆傑出的 電影不少，CBS「60分鐘」採訪了 《A Complete Unknown 》(姑且譯做 「頭角未露時」）的男主角 Timothee Chalamet，透露扮演故事主人翁的 一些樂趣與困難。主人翁是誰？ Bob Dylan。 不曾在60年代活過，不會感到 Dylan的震撼力；對60年代的民歌和 流行音樂沒有認識，對Dylan 也就 沒有印象。假如你留意新聞，仰慕 名人，當知2016 諾貝爾文學獎得主 是哪位卓越人士。不錯，正是Bob Dylan。你可曾為此惶惑，甚至驚呼 過？Dylan 本人也不相信，代讀頒 獎致詞說：「莎士比亞寫劇本時只想 著劇場的設置，各個角色的表演， 台詞怎樣唸，不會想到劇本是否符 合文學標準，因為戲劇是在台上演 的……同樣地，歌是在台上唱的， 不在乎文學的尺度。」 《頭角未露時》並非紀錄片，也 不是傳記，沒有提及諾貝爾獎的一 節。導演 James Mangold 把焦點放 在 1961-1965 年間 Dylan 在民謠 音樂界的崛起，情節加以戲劇化， 旨在引人進入Dylan 開啟美國樂壇 新頁的世界。電影故事也非虛構， James Mangold 把劇本給Dylan 審 閱，Dylan基本上接受，但為了保 護他在1961 至1964年間的情人Suze Rotolo的私隱，要求劇中易名，所 以就有Sylvia Russo 這一個人物。女 主人翁Joan Baez 對劇本亦曾過目， 雖然劇中的Dylan 與 Baez 有過短暫 時期相戀是事實，至於一夜之歡只 是劇情所需，Baez 也無異議，因為 確確實實付出過感情。 故事的開端，19 歲的Dylan 背 負著吉他從明尼蘇達前往紐約找尋 出路，他不在乎完成大學課程，心 裡面只有音樂。他也不在乎 Robert Zimmerman 這個由父母起的名字， 1965 年他在三藩市受訪中記者問： 「人說你仰慕詩人Dylan Thomas, 所 以用Dylan 為姓，是真的嗎？」他答 說：「有些人在不合適的地方出生， 得了個不合適的名字。」選擇一個代 表自己的名字固然有特殊理由，為 什麼不直截了當說出來？不要叫他 說出來，Dylan 好比變色龍，不讓 人捉摸真相。 別以為他作偽，他只是不願意 人們把他放進方格子裡。記者問他 的音樂應屬於那一類型，他說：「我 聽到的是樂曲、調子、歌詞，不是 民謠、搖擺樂（俗譯作搖滾）、流行 曲；叫做算術派吧，叫做興之所致 吧。」這就像說，並無一定，隨意所 之。 Dy l an 仰慕的是美國民謠歌 手兼作曲家Woody Guthrie (19121967），一具吉他，一個口琴，一些 反映 1930年代民眾艱苦的歌曲。 Dylan 跑到紐約後第5天便找到了 Woody，不是像電影中在醫院，是 在新澤西的一所公寓。劇情編排在 醫院中相遇，增加了焦慮感、懇切 感，更添一幕Dylan 為 Woody 獻唱 一曲《Song to Woody》，事實上這 是次年 Dylan 灌錄並發行的第一張 唱片時作的。 拜見了 Woody，得到了指點， Dylan 留連 Greenwich Village 的民 歌俱樂部，先後搭上了Rotolo 和 Baez。Baez 當時已出道兩年，在 Newport 民歌音樂節表演過，也活 躍於民權運動及反戰示威，Dylan 也就跟隨參加這些演唱活動，大 受青少年們歡迎，聲名鵲起。他 在1963年發行的第二張唱片「The Freewheelin’Bob Dylan」有《Blowing in the Wind》一曲，早被民歌合唱組 Peter, Paul & Mary 在示威活動中唱 紅了，成為抗議活動招牌歌。Dylan 回答記者時說：「我寫的不是抗議 歌，是情歌。我只是個娛樂大眾的 藝人，是個作曲填詞者。」 Dy l an 對記者的發問總是左 閃右避，雖然他的早期唱片中有 《Don’t Think Twice , It’s All Right》 一類的情歌 (或應叫做無情之歌）， 他的回憶錄中透露了別的訊息。 1962年發生古巴導彈危機後，他寫 了《A Hard Rain’s A-Gonna Fall》。 回憶錄中說：「過了一陣子，迷惘中 慍釀交錯的感情：漆黑的夜，四分 五裂，以牙還牙；人類迷失方向的 共同命運，一首冗長（6分半鐘）的喪 禮哀歌。」 他在1964年發行第三張唱片 《The Times They Are A-Changin’》 ，仍未完全脫離戰爭、和平與自由 的話題，轉變發生在1965年，他開 始採用電吉他伴奏。7月20日，第 六張唱片《Highway 61 Revisited》面 世，為首的《Like A Rolling Stone》 被專業雜誌評為其最佳作品。7月 24、25日，他在Newport 民歌節演 唱，後一天放下原聲吉他換上電吉 他，民歌聲變調，全場哇然，喝倒 彩的為數不少。 James Mangold 的電影取名就 是來自《Like A Rolling Stone》一曲 的歌詞，而高潮發生在 Newport 的 電吉他聲中。Dylan 的音樂歷程多 姿多彩，這個轉折代表了他勇於對 自己的作曲能力挑戰，敢於對自己 的人生觀作檢討。收場加插一幕到 醫院探望 Woody，刻劃飲水思源的 深情，隨而騎着電單車離去，來無 蹤去無跡，一個令人摸不着邊際的 美國音樂史上奇才。 1978年11月10日晚，西雅圖華 大 Hec Edmundson Pavilion 籃球場 上舞台，Dylan 在其114站的環球 表演中一站亮相，我持有廉價的學 生票進場，一瞻傳奇人物風采。上 半場演奏木吉他和口琴，下半場彈 的是電吉他，一如 Newport 的格 局，是一場娛樂表演，不含抗議訊 息。越戰結束，仍可欣賞《Master of War》；黑人擁有投票權，不妨 細聽《Blowing in the Wind》；Jimi Hendr ix 早逝，懷故沉醉在《Al l Along the Watchtower 》；興奮一 番，齊唱《Like A Rolling Stone》。 不管他如何神龍見首不見尾，歌在 人在，即使心中印象已很模糊，熱 情也像烈酒經年醇淡起來。誰知次 年他宣布成為再生基督徒，打著 gospel 的拍子，哼著《Gotta Serve Somebody》去。 頭角未露時 B7 星島廣場《星島廣場》是讀者自由發表言論的平台，刊出文章不代表本報立場。 ▍張煒明 普萊臣頓 ▍ 02.28.2025 星期五 投稿《星島廣場》辦法： ① 來稿請寫真實姓名、地址、電話 ，以便聯絡。字數以二千為限。 ② 請作者在稿件上簽名，並註明並 未同時投其他報刊。 ③ 內容勿作人身攻擊或誹謗。 來稿請寄：Sing Tao Daily (Sing Tao Forum) 395 Oyster Point Blvd, Ste 215 South San Franclsco, CA 94080 或電郵：forum@singtaousa.com 無真實姓名、地址、電話者，恕不 刊出。未用之文稿恕不退回。本報 保留對來稿之編輯刪節權，不願刪 改者敬請註明。
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==