F3 中國解碼 星期天周報 03.30.2025 星期日 80 3 10 內地微短劇《家裏家外》近日播出，三天觀看量超過 十億，令人大跌眼鏡。 劇集以上世紀八十年代川渝地區為背景，情節有笑有淚，加 上精心復原的街道家居、日常用品，令觀眾彷彿成為穿越者，體 驗舊日生活情懷；另一特色，全劇是第一套以地方方言拍攝，劇 中主角講地道四川話，連地方俚語「耙耳朵」、「歪婆娘」都成 為網上熱詞。 十六年前內地曾向影視界發出「限制方言令」，近年陸續有方 言電影和電視劇推出，「限令」似有放寬跡象。 引發熱話的微短劇《家裏家外》三月 十四日早上播出，尚未開播已有 十一萬人預約等候，二十四小時後網 上討論次數破三億，三日後僅短視頻 平台紅果收看量高達十億。 《家裏家外》講述上世紀八十年代 四川一個家庭故事。失婚男女帶著各 自兒子和女兒，閃婚重組家庭，女主 角蔡曉艷（孫藝燃飾）是區內出名惡 女，男主角陳海清（王道鐵飾）憑出眾 能力成功創業，雖然兩人不是原配夫 妻，但在跌跌撞撞中都能收穫愛情與 親情。 《家裏家外》的另一賣點，是復原 川渝地區八十年代的氛圍，該劇主要 拍攝地點是成都雙流區軍工廠家屬 院，以及彭祖山景區、青龍老街、青 龍老電影院等，一共十六處，全劇沒 有搭建任何廠景，沒有AI後期製作， 每個定格，幾乎都是一幀八十年代老 照片。 此外，劇中不時出現令人懷念的 物品，如天府可樂汽水、海鷗牌手 表、青羊黑白電視機，也有小食如麻 糖、竹筒飯、蛋烘糕、芙蓉酥，對年 長觀眾，充斥著青少年的回憶。 《家裏家外》不僅是一部家庭劇， 更成為成都遊客的「立體導覽手冊」。 有觀眾看劇後網上留言，表示「想立刻 訂成都機票，尋找劇裏老茶館和家屬 院！」也有人直言受美食吸引，到當地 安排美食之旅。 早前，大型電視劇《風起洛陽》、 《長安十二時辰》、《去有風的地方》、 《繁花》，分別推動河南洛陽、陝西西 安、雲南大理、上海黃埔的文 旅產業。去年初，國家廣電局 辦公廳提出「跟著微短劇去旅行」 計劃，希望製作一批優秀微短 劇，以實體取景，營造跟隨微短 劇到全國各地「打卡」的潮流，《家 裏家外》可能就是一個新嘗試，因 而從策劃創作、宣傳推廣，都得到 四川省廣電局支持。 地方俚語觀眾受落 作為第一套以地方方言演繹微 短劇，《家裏家外》演員全部講地道 四川話，夾雜地方俚語，增強地域特 色，其中「耙耳朵」（怕老婆）、「但求 疼」（無所謂）、「歪婆娘」（惡女人）、 「千翻兒」（愛搗亂）充滿生活味道，令 人留下深刻印象，連不會四川話的外 省觀眾也受落。 內地政府二○○九年曾向影視界 發出「限制方言令」，要求劇集對白以 普通話為主，一般情況下不得使用方 言和不標準普通話，原因是當年各地 方言劇大量湧現，對普通話造成削弱 和影響。至近年「限制令」雖然未有鬆 綁，但以地方方言拍攝的電視劇和電 影逐漸增多，一年多前著名導演王家 衛拍攝的《繁花》，便特別推出全滬語 版。 學者認為，相比十多年前，現在 普通話普及程度進一步提高，但全國 城市化加劇下，各地使用方言的人卻 越來越少，語言的消失與衰落，比想 像中快；例如滬語，有研究指上海話 中的「尖團音」現在很少有人會說，一 些 字詞的發音出現變化， 甚至流失，到了需要被保護的時刻。 另外，過往方言電視劇未有普 及，原因之一是沒有字幕，劇中人物 以方言說對白觀眾聽不懂，現在所有 劇集幾乎都配字幕，「方言聽不懂」的 情況已不存在，從觀眾層面，具備方 言劇再度歸來的土壤。 數年前上映的電影《愛情神話》， 九成半對白是滬語，該片監製和主演 徐崢認為，電影是需要有方言，以致 大家看到越來越多重慶話、四川話、 東北話、雲南話的電影，「從某種程度 上來說，當你用方言表演的時候，已 經不需要表演了。」 ▲ 《家裏家外》全是實景拍攝，沒有搭建任何 廠景。 ▲女主角蔡曉艷（孫藝燃飾） 是區內出名惡女，在劇集中經常被指是「歪婆娘」。 ▲ 微短劇《家裏家 外》是講述一對失 婚男女各自帶著 子女，閃婚重組 家庭的故事，播 出三日收看量竟 高達十億。 ▲ ▲ 劇集背景是八十年代，畫面常 出現令人懷念的物品，如天府可樂汽 水及青羊黑白電視機等。 CST#2111454-40 繽紛郵輪假期 ** 公主郵輪尊貴客人 , 船票或再有優惠 , 請致電查詢** *** 價錢或有所更改 , 以郵輪公司確實訂位為準*** Best Holiday Cruises 1536, Noriega Street, Suite 202 San Francisco CA 94122 營業時間：星期一至五 9:30am - 5:30pm 星期六 10am - 3pm Tel: 415-681-8328 Email: info@bestholidaycruises.com 請致電查詢特高之折扣 11 晚阿拉斯加 , 加拿大 5 月 15 日 出發 （三藩市來回）超低價 $1149 起 請致電查詢特高之折扣 （ 限新訂位） 22晚阿拉斯加循環遊 , 温哥華 , 維多利亞6月6日出發 （三藩市來回） $1699起 ✽另送船上消費 $60 一房 加州法例規定旅行社行業需要向 加州 Dept.of Justice 辦理登記手續。 消費者在選擇旅行社時， 可留意其公司是否已作登記， 以確保其基本專業性。 致函查詢地址： Seller of Travel Registration Unit 300 South Spring St., L.A., CA 90013 英文查詢電話：213-897-8065 廣告熱線: 650-808-8888 Asian Fusion Ice Cream (2 Pints + 1 Quart) $38.00 - $40.00 Uji Time Dessert 請上 moremallda.com 訂購 年代風格 日 億瀏覽 意外爆紅
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==