05.07.2025 星期三 B2 灣區 1 勞微笑全力服務社區 接受金山市參事表彰 代表華埠的第三區市參事李爾 德（Danny Sauter）在6日市參事會例 會上說，「我特別要表揚勞微笑和她 所領導的美化華埠行動委員會（Be Chinatown）。」他稱讚該組織為華埠 的小商家提供雙語服務，每當商家 遇到問題，勞微笑親力親為，幫忙 解決。李爾德還提到即將回歸的華 埠夜市活動。「這項活動背後是一個 龐大的社區團隊，他們從搭設場地 到收拾清理，甚至深夜都在默默付 出。」李爾德說，期待與大家在5月9 日的華埠夜市上相見。 華裔市參事、被稱為「華埠的女 兒」的陳小焱也致詞感謝勞微笑的奉 獻精神。「我是在疫情期間認識勞微 笑阿姨的，當時大家都害怕出門， 但她卻一大早就起身，在街頭奔 走，確保華埠社區和小商家能獲得 他們需要的支持。」 勞微笑說：「我非常謙卑地接受 這個獎項。這個獎不只是屬於我， 而是屬於整個亞裔社區。」她感謝「身 後的大家庭」，包括社區合作夥伴、 商家、志工等，因為「沒有他們，這 一切都無法實現。」 本報記者彭詩喬三藩市報道 華埠夜市去年舉辦九場，吸引大 量年輕族群與在家工作的市 民前來消費遊玩，被《今日美國報》 （USA TODAY）評選為「2025年全美 最佳夜市」。美化華埠行動委員會項 目總監Myron Lee與創辦人勞微笑 （Lily Lo），對活動持續受到各界肯 定感到欣慰。 勞微笑表示：「我從未想到會 有這麼多年輕人參與，特別是那些 居家工作的年輕一代。活動非常成 功，我感到非常自豪。」勞微笑代表 主辦方感謝社區各界大力支持，感 謝商戶踴躍參與。 主辦方今年將夜市規模拓展至 都板街自加州街至百老匯之間長達 五個街區，並於天后廟街增設遊戲 與藝術手作攤位。同時，今年新增 大舞台，邀請亞太裔樂隊輪番演 出，呈現多元族裔的文化魅力。 每場夜市約有40個攤位進駐， 以華人美食為主打，包括各式中式 點心、珍珠奶茶、小吃熟食等，吸 引不少遊客慕名而來，甚至要排隊 才能買到心儀美食。有業者表示， 夜市期間月營業額可達數千至上萬 元，周邊商戶也因延長營業時間而 受惠。 Civic Joy Fund執行總監Manny Yekutiel接受灣區NBC電視台訪問時 說：「華埠夜市是我們首個推動夜市 文化的試點活動，每月吸引逾萬人 次，是市中心最成功的夜市案例。」 他指出，基金會今年將該計劃拓展 至全市共10個地點，進一步推動市 區經濟復甦。 夜市雖人氣高漲，也引發部分 商戶對交通與停車問題的關切。有 華埠商家指出，活動當日下午即封 街，阻礙了主幹道的交通，佔用大 量停車空間，導致部分顧客無法如 常來店消費，對生意造成影響。對 此，社區盼市府與商戶加強溝通協 調，尋求平衡經濟推動與居民生活 需求之間的最佳解方。 勞微笑呼籲所有參與餐飲攤商 務必於7日下午2時，準時出席在華 盛頓街744號新杏香酒樓舉行的食品 衛生講座。該講座由市府衛生局專 員主講，旨在協助攤商熟悉食品處 理規範、攤位衛生與市府要求，共 同提升夜市專業度與公信力。 勞微笑表示：「優先考慮華埠 商戶，但也歡迎所有三藩市亞太 裔經營者踴躍報名參與。」瞭解詳 情，請瀏覽：www.bechinatown. weebly.com 或關注Instagram帳號： @BeChinatownSF。 慶祝亞太傳統月 華埠夜市又開鑼 去年辦九場效果奇佳 部分商戶關切交通問題 ▍本報記者黃偉江三藩市報道 ▍ ■此前舉辦華埠夜市吸引人潮到華埠。 本報資料圖片 為慶祝亞太傳統文化月，由非營利組織美化華埠行動委員會 （BeChinatown）主辦的三藩市華埠夜市5月9日周五晚5時至9時， 將在都板街（Grant Avenue）盛大回歸，展開2025年度首場活動。 今年更將擴大規模，5月至10月，每月第二個星期五定期舉行，預 計再度吸引人潮湧入華埠。 兩家首飾店 遷離三藩市中心 在近年有租戶陸續退出的「三 藩市中心」（San Francisco Centre） 商場，一家首飾店日前倉卒歇業， 另一家首飾店本月也將吹熄燈號， 對這座近年屢傳店家出走的大型購 物中心無疑是另一次打擊。 《三藩市觀察家報》引述商場附 近店家職員說法，摩洛哥首飾品牌 APM Monaco多名代表上月突然出 現，將店內所有物品打包，並貼出 告示告知客人改往位於聖他克拉市 西田谷購物廣場（Westfield Valley Fair）繼續消費。根據告示，該店的 最後營業日為4月27日。 商場內另一家連鎖首飾品牌施 華洛世奇（Swarovski）也即將離開。 根據該分店拒絕透露身分的職員說 法，該店5月19日將歇業。但公司尚 無回應確認。時尚品牌John Varvatos 早前簽約租用三藩市中心對面街、 更靠近聯合廣場的基利街（Geary St.）58號5,000平方呎店面後，也計 劃離開三藩市中心。據報，新店面 正施工，預計今夏開幕。 疫情以來，市中心店面空置率 持續上升。觀光業尚未復甦，辦公 室空置率居高不下。房地產公司戴 德梁行（Cushman & Wakefield）報告 顯示，2025年第一季，聯合廣場/ Post街地區整體空置率比去年同期 上升0.7%至22.8%，三藩市零售市 場空置率則微升0.3%至7.6%。 坐落第5街與市場街的三藩市 中心，其零售及辦公空間接近150 萬平方呎。場內目前商戶僅餘不 多，包括時尚品牌Aritzia、Zara、 H&M與Boss、皮鞋品牌Ecco和個人 清潔用品Bath & Body Works，低層 還有一些食店。 本報訊 金山官商機構聯手 舉辦快閃促銷活動 三藩市市參事會6日一致通過 「康復優先」（Recovery First）立法， 改變該市對毒品使用與成癮問題的 政策框架。 法案由第六區市參事麥德誠 （Matt Dorsey）提出，目的是將三 藩市毒品治療與成癮計畫的目標定 為幫助民眾實現「長期康復緩解」 （long-term remission）。 麥德誠表示：「這項立法實現 了我的初衷，希望我們的市政目標 與任何一位為親人戒毒而努力的人 所期望的結果一致。」 KQED報道，市府原本將「緩 解」（remission）定義為：克服物質 使用失調，達到能自主、健康生 活、且不再使用非法毒品的程度。 6日通過的版本與麥德誠最初提出 的版本不同，原版本強調「戒斷優 先」（abstinence-first）的方式，並將 「長期康復」視為市府所有成癮相關 服務的指導方針。但在醫學界建議 下，修改後的版本更廣泛地將減害 （harm reduction）與康復納入同一 框架。 三藩市-麥林醫學會的專家指 出，康復過程常是非線性的，減 害、戒斷與治療應並行不悖。 支持減害的倡議者也呼籲市參 事會在立法中加入減害措施，如安 全針具與納洛酮（Narcan）分發等。 麥德誠強調，康復與減害並非 對立的兩個選項，兩者在減少用藥 過量死亡和戶外用藥問題中扮演著 各自重要的角色。 他表示：「儘管立法只有一句 簡單的條款，但它已經成為毒品政 策辯論的焦點。」 第九區市參事菲爾德（Jackie Fielder）推動法案修改，她感謝社 工、街頭外展工作者和醫療專業人 士的努力，使康復定義更加包容。 根據市府最新數據，今年1至3 月，三藩市已有超過190人因藥物 過量死亡。菲爾德強調，「我們不 能把減害與治療對立，兩者必須協 同作用，共同減少過量致死並促進 長期康復。」 本報訊 三藩市小商業周（Small Business Week）本周啟動，活動由三藩市商 會、市府小商業辦公室等聯合主 辦，旨在推廣及支持三藩市的小商 業與創業家。 6日市政廳一樓舉辦了年度「小 商業快閃店」活動，超過45個本地 商戶參與，現場擺滿各式禮物、紀 念品、精美手工藝以及咖啡、巧克 力、植物等商品。來自三藩市不同 區域的本地商家匯聚在市府，展示 各自最具特色的產品。 現場人潮湧動，還有樂隊演奏 相伴。不少市民前來選購商品。午 休時分，不少市府官員和員工都來 購物支持小商業。估值官郭華健滿 載而歸，購買了巧克力、咖啡杯、 果醬等，他希望藉小商業周表達對 小企業的支持，「很興奮看到這麼 多本市不同行業的商家匯聚在此， 特別是如今小商業遭遇來自聯邦政 府的打擊，面對許多不確定的時 期。」 從5月5日到9日，全市各地舉 辦多場活動、工作坊與交流機會， 提供豐富資源給小商戶。市長羅偉 此前表示：「三藩市的未來取決於 小商業的強盛，市府團隊每天都在 努力讓小商戶更容易成功營運。」小 商業辦公室主任湯凱蒂說：「小商 業辦公室每年支持數千個傾注心血 的小商戶，幫助他們在三藩市茁壯 成長。」本報記者彭詩喬三藩市報道 成癮康復優先立法 市參事會全票通過 ■勞微笑（左 五）和美化華 埠行動委員會 代表到市參事 會接受表彰。 記者彭詩喬攝
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==