梁泉輝跌打醫館 跌打名醫何應衡授徒 骨傷痛症 脫臼復位 肩頸背痛 腰腿疼痛 手腳麻痺 新傷舊患 7 天應診上午 10 點至晚上 8 點 4700 MISSION ST. S.F. CA 94112 415-819-7669 1451 S. King St., Suite 407 Main（808）955-7100 Honolulu,Hawaii 96814 中文（808）955-7200 General Dentistry 檀香山牙醫診所 我們接受：United Healthcare, HDS, Quest (Children) 服務：拔牙，根除，兒童 美國牙科學會會員 ADA，美國正協會會員 AOS 加州太平洋大學 Dugoni 牙醫院校友會理事 成都華西醫科大學， 北京醫科大學口腔 正畸科博士，加州 太平洋大學 Dugoni 牙醫院 牙醫博士 Bing Elliot Xia PhD, DDS 夏冰牙醫博士，矯正博士 百分之八十的客戶來自眼見為實的朋友介紹微創（無痛植牙） 卓越效果•歡迎來免費諮詢 矯正前 矯正後 微創植牙，即拔即種 牙齒矯正，容面矯正 433 Estudilo Ave #100. San Leandro 931 San Bruno Ave W.#8. San Bruno 490 Post St #1620 San Francisco （不需要開車） 415-542-8217 415-986-2626 (國粵語) (國粵語) 植牙不挨刀 灣區哪里找 譚志榮 脊椎神經醫學博士 有痛症?今日就幫你醫! 車禍、意外、工傷、各種痛症 頸背腰痛、肩周炎、膝蓋疼痛、手腳痺痛、 脊椎神經壓迫、坐骨神經痛、風濕痛、物理治療 通曉國 . 粵 . 英語 5108 Geary Blvd. San Francisco CA 94118 (415)933-7788 ‧先進X光精確設備‧最先進治療法 - 牽引治療機器專醫椎間盤突出 忠臣遠紅外線爐 E109S $99.99 請上 moremallda.com 訂購 《美聯社》(AP)報道，霍爾在領 取這套新的五金、三銀和兩 銅獎牌時打趣道，「我會更妥善保管 這些的」。這些獎牌是他代表美國參 加1996年至2004年三屆夏季奧運會 游泳項目所贏得的。 原來的獎牌四個月前在他的太 平洋帕利塞茲（Pacific Palisades）的 家中被燒毀，該地區將舉辦2028年 下一屆夏季奧運會。 國際奧委會主席托馬斯·巴 赫（Thomas Bach）表示，一次性頒 發10枚複製獎牌是「一個獨特的儀 式」。巴赫對霍爾說，「我想這以前 從未發生過，我希望它永遠不必再 發生；我們也希望給你帶來一些寬 慰和喜悅的時刻，這將幫助你度過 這場悲劇所經歷的一切。」 霍爾激動地談到家人、前隊 友以及像澳洲明星伊恩·索普（Ian Thorpe）和麥可·克林（Mi chae l Klim）這樣的奧運老對手對他的支 持。他說，「有家人和朋友，我是個 非常幸運的人；體育界的關懷和支 持，扶持我度過最黑暗的夜晚。」 他隨身帶來瑞士的是一枚後來 從他與愛犬帕德爾斯（Puddles）在拿 著胰島素藥物後逃離的家中找回的 變形的金牌。 霍爾在奧運頒獎典禮上談 到這枚燒毀的金牌時說。「它 具有獨特的意義；朋友的價值 勝過物品的價值。我們生活在 一個資本主義和消費主義的時 代，當你失去一切時，你會意識到 你真正需要的東西是多麼的少。」 「品格無法被奪走，無法被燒 毀，也無法丟失。」索普是在一月 份火災發生後最早聯繫霍爾的人之 一。霍爾談到索普意外打來的電話 時說道。「我不知道他是怎麼知道 的。」索普是澳洲4x100公尺自由式 接力隊的一員，該隊在2000年雪梨 奧運會上擊敗美國隊奪得金牌。「這 就是奧運大家庭的意義——對手也 是朋友。我非常感謝他們所有人。 我對奧運大家庭在這段非常艱難的 時期給予的支持感激不盡。」 05.07.2025 星期三 B5 南加 ▍洛杉磯訊 ▍ 在所有奧運獎牌都在洛杉磯火災中被毀後，游泳名將小蓋瑞· 霍爾5日在國際奧林匹克委員會（IOC）總部創下了一個意想不到的 紀錄，一次領取了10枚獎牌。 ■霍爾手持被山火燒毀的1996年亞特蘭大奧運會原有獎牌，以及5日於瑞士 洛桑奧林匹克之家補頒發給他的複製品。小圖：霍爾在2004年雅典奧運會 上奪得50公尺自由式金牌後振臂歡呼。二十年後，霍爾在帕利塞茲大火中 失去這枚和其他九枚獎牌。 美聯社 國際奧委會頒贈 彌補蓋瑞·霍爾在洛杉磯野火燒毀的損失 泳將重領10面奧運獎牌 南加州第一代美籍華裔作家、 導演蕭朵西(音譯：Dorothy Xiao)所 持導的短片《只有這世界》(Only In This World)本週上映，成為洛杉磯 亞太電影節首映的眾多影片之一。 《洛杉磯每日新聞》報道，2022 年，蕭朵西在觀看母親練習太極拳 時受到創作啟發，著手開始新短片 項目。在聖蓋博谷的當地公園內， 她觀察到母親與一群不同背景的老 年居民互動，大家因不同團體而融 合、跨越語言障礙和建立連結而深 受感動。 在阿罕布拉市長大的蕭說： 「我認為老年時期的友誼，尤其是 與不同民族或種族之間的友誼真的 很美好。」 洛杉磯亞太電影節(LAAPFF)第 41屆慶典從近九百部參賽作品中精 選出來27部長片和 一百部短片。 類別包含動畫電影、紀錄片、敘事 長片以及夏威夷原住民和太平洋島 民創作的短片。該電影節由非營 利組織「Visual Communications」主 辦，其使命是培養和提升亞裔美國 人和太平洋島民電影創作人的聲音 並增強社區力量。 蕭擔任導演和編劇，她將最新 短片描述為一封「寫給她成長多元 城市的情書」，該部11分鐘的短片 涉及悲傷與失落、友誼和衰老，以 及有色族裔家庭親子關係等主題。 該劇講述一名中國移民母親因痛失 愛女而默默悲傷的故事，以及和兩 位年長女性在經歷悲痛後成為摯友 的經歷。 洛杉磯訊 橫 跨 影 視劇三棧長達 65年的傳奇演 員盧燕（Lisa Lu），5日在好萊塢星 光大道迎來屬於自己的星形獎章揭 幕儀式。這位以《喜福會》、《末代 皇帝》與《瘋狂亞洲富豪》等經典作 品留名影史的98歲表演藝術家，成 為星光大道史上最高齡的授星者。 美國電影藝術與科學學院主席 楊燕子（Jane t Yang）親臨致賀。 在《瘋狂亞洲富豪》中與她合作 的奧卡菲娜（A w k w a f i n a）盛讚 盧燕六十年演藝生涯的開拓精 神：「她為每個角色注入尊嚴、 優雅與從容，令人引以為傲。」 始終展望未來的盧燕表示：「我深感 榮幸能為亞裔新生代演員鋪路，願 他們的星途比我更加璀璨。」頗具象 徵意義的是，她的星形獎章恰好毗 鄰好萊塢首位亞裔女星黃柳霜（Anna May Wong）的紀念星章，兩位不同 時代的開路先鋒，此刻在星光大道 上完成世紀接力。 華裔導演短片 闡述家鄉聖蓋博谷故事 華裔傳奇女星盧燕 星光大道獲殊榮 ■第一代美籍華裔作家、導演 Dorothy Xiao。 dorxiao.com ■美國電影藝術與科學學院亞裔主 席楊燕子（左）、盧燕（前）和林家珍 （右）。 ABC7截圖 亞太裔傳統月 主治
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==