新店 Hayward 牙醫診所地址： 1689 Industrial Parkway W, Hayward, CA 94544 電話：510-264-9074 東灣San Leandro 牙醫診所地址： 1436 Clarke Street., San Leandro, CA 94577 電話：510-939-7246 三藩市San Bruno 牙醫診所地址： 2817 San Bruno Ave. San Francisco, CA 94134 電話：415-656-2868 三藩市Noriega 牙醫診所地址： 1638 Noriega Street. San Francisco, CA 94122 電話：415-682-2415 2323 Noriega Street. #208. San Francisco, CA 94122 電話：415-759-7888 36 田沐霖牙醫博士~是全美首個引入兩台 Yomi AI 智能機 械人技術來輔助種植牙的先驅領導者！ Yomi 作為美國食品藥物監管局第一個，也是唯一率先批 准使用於牙科植入手術的機械人系統。 Yomi 支援微創手術，幫助患者傷口加快癒合，減少出 血，減少疼痛。配合我們的種植牙手術專家 Dr. John Kim DDS, MS, PhD 金振鍾牙醫學雙博士，舊金山第一位能在 一次性手術中完成(拔牙、植牙和種骨)的療程，大大縮短 了4-6個月時間。 想了解 Yomi 智能種植更多資訊，歡迎聯繫田沐霖牙醫博 士『灣區專科種植及矯正中心』五間診所，接受紅藍保健卡。 諮詢熱線：510-939-7246 / 415-656-2868 05.14.2025 星期三 B2 灣區 1 亞太傳統文化基金會創辦人鄭可 欣表示，今年是三藩市第21個 慶祝亞太傳統月，主題為「激發下一 代」。她指出，2025年具有特殊意 義——這是自1990年時任總統老布 殊簽署法案，將原本為期一周的慶 祝活動擴展為整個5月以來的35周 年。她強調，今年活動著重培養青 年領袖，更表彰了兩位傑出的初高 中學生。 中華總商會會長劉運方指出， 華埠不僅是歷史與文化的地標，也 是不少新移民安身立命的起點。經 歷疫情挑戰後，社區正展現出強勁 復甦態勢。今年農曆新年慶典創下 近年最佳參與紀錄，顯示民眾對亞 裔文化的熱情回升。他希望通過亞 太傳統月活動，吸引更多民眾與遊 客走入華埠，支持小商業、欣賞藝 術、參與社區活動。 各機構代表介紹了即將舉行的 特色活動。中華文化中心行政總監 梁凱欣介紹，41 Ross Alley的設計商 店推出亞裔藝術家創作的限量版藝 術品展售，所有收入直接支持藝術 創作者。31日下午1時將舉辦「酷兒 亞洲世界電影節」，放映來自孟加拉 國、菲律賓和越南的酷兒主題短片。 藝在稜角行政總監李燕玲宣 布，24日將推出多媒體藝術展「All Eyes on Us」，通過裝置藝術呈現 亞裔移民的獨特經歷。同日晚上還 將舉辦首屆「華埠驕傲2025」活動， 包括驕傲遊行，以「我們不朽」為主 題，慶祝LGBTQIA+和移民權利。 華埠歷史文化協會活動總監羅 余潔茜表示，第三屆華埠文化節將 於31日舉行，將封閉都板街六個街 區，帶來文化遊行、免費歷史導 覽、書法教學等。遊行隊伍下午 2:30從柏思域街和都板街出發，途 經多個歷史地標。 Lion Dance Me創始人劉世民介 紹，今年有來自七所學校近200名學 生參與傳統舞獅比賽，頒獎禮定於 17日在花園角舉行。獲勝學校將獲 得由本地商家提供的2000份蛋撻， 既表彰青年才藝，也支持社區小商 業。 精英粵劇團代表鄭宗妃透露， 24及25日將在大明星戲院舉行粵劇 演出。特別的是，將由一位青少年 與其父親及87歲的祖父三代同台表 演，配有中英文字幕，讓更多觀眾 領略這一傳統藝術的魅力。 三藩市公立圖書館副館長Dolly Boyle表示，將在全市28個分館舉 辦超過100場相關活動。其中華埠 分館將推出從微店購物教學到亞裔 主題繪本分享會等多元項目，特別 注重青少年參與。完整日程可瀏覽 https://apasf.org/ 。 亞太裔傳統月 金山華埠精彩紛呈 多個社團舉辦文化活動 展現多樣性增強凝聚力 金山交通局鄭重澄清 長者乘車卡毋須更換 華語沉浸式教育先驅 司徒林志儀校長榮休 ▍本報記者蘇婕雅三藩市報道 ▍ 三藩市市參事會13日一致通過 決議，宣布5月18日為「司徒林志儀 日」（Liana Szeto Day），以表彰尤方 玉屏學校創校校長司徒林志儀在華 語沉浸式教育領域的開創性貢獻， 以及四十年如一日對學生的深厚奉 獻。適逢她即將榮休，市參事陳小 焱（Chyanne Chen）與梅義加（Myrna Melgar）特別聯合頒發榮譽表彰，讚 揚她在教育界的傳奇地位。 陳小焱表示，司徒校長自1984 年起致力推動華語沉浸式教學， 遠早於該模式在全國普及。1995年 創辦全美首所公立華語沉浸式學 校——尤方玉屏學校，至今已擔任 校長30年。她指出，語言沉浸教育 不僅能提升學生學習語言與認知能 力，更是促進文化理解與族群團結 的重要途徑。 梅義加表示，尤方玉屏學校坐 落於她所代表的第七區，她對司徒 校長的貢獻深感敬佩。她說：「你 對三藩市的影響深遠，塑造了一代 又一代的學生與教育者。你既有溫 柔的關懷，也有堅定的原則，是高 標準、高期望的教育領導者。」 司徒校長2012年榮獲美國教 育部頒發「泰瑞爾·貝爾傑出領導 獎」，此獎每年僅授予少數優秀校 長。在她帶領下，尤方玉屏學校曾 獲「全國藍絲帶學校」、「加州傑出 學校」及「加州金絲帶學校」等榮譽。 接受表彰時，司徒林志儀感言 激動，並以「謙卑之心」接受這項殊 榮。她回顧作為第一代華裔移民的 自身經歷，並特別致敬尤方玉屏女 士這位華裔教育先驅，指其面對種 族歧視與制度性障礙，依然堅持教 書夢想，最終成為三藩市首位華裔 公立學校教師。她說：「她的故事 鼓舞了無數亞裔美國人持續為平權 與社區福祉奮鬥。」 司徒校長亦引用一句中文諺語 「只要功夫深，鐵杵磨成針」，勉 勵大眾堅持信念、克服困難。她強 調，亞裔美國人的故事複雜多元， 雖然取得不少進步，但仍須努力爭 取應有的代表與公平。 在亞太裔傳統月之際，三藩市 對司徒校長的表彰不僅肯定其個 人貢獻，也凸顯華語教育與亞裔社 區的重要性。正如陳小焱以粵語所 言：「詩人韓愈提倡『師道』，賦予 師者『傳道、受業、解惑』的職責。 我們由衷感謝司徒校長在過去四十 年，以『十年樹木，百年樹人』的情 懷，培育學生知識和智慧，為學生 搭建成長和夢想的舞台，培育一代 又一代社會領袖。」 本報記者蘇婕雅三藩市報道 近日微信社區群瘋傳一則「長 者Clipper卡須於6月30日前親赴10 Van Ness街更新，否則無法繼續使 用」的訊息，令不少三藩市長者連 日趕往市中心排隊辦理，引發不 必要的焦慮和混亂。三藩市交通局 已正式澄清，這消息屬誤傳，長者 無需急於更新車卡，現有路路通卡 （Clipper卡）的有效期會自動延長， 不會因未換卡而被罰款或影響乘 車。 交通局發言人梁秋玉表示： 「大家不需要擔心，也不用急著去 更換卡。系統會在7月1日自動更新 現有的長者Clipper卡，大部分卡的 有效期會延長至2028/2029財年。」 她補充，即使個別長者的卡在 7月1日後出現無法使用的情況，也 可上網填寫簡單的更新申請表格， 新卡會直接寄到住址，無須親身前 往辦理。不熟悉網上操作的長者， 可攜帶證件到交通局客服中心，由 工作人員協助。「整個過程很簡單， 沒有罰款，也不會因為卡失效就無 法搭車，大家可以安心。」 梁秋玉指出，交通局近期並未 發布任何強制要求在6月底前換卡 的通知，也沒有任何針對長者車卡 更新的臨時政策改變。「這次的消 息很可能是由於社區內部誤解或過 時資訊造成的誤傳，我們理解大家 的關心，但也請大家相互轉告，不 要讓長者們白跑一趟。」 交通局呼籲市民，若對Clipper 卡狀態有疑問，可致電客服熱線 （877）878-8883，或親自到客服中 心（10 South Van Ness Avenue）查 詢。亦可登入交通局網站 SFMTA. com/FreeMuni 或使用Clipper手機 App檢查，獲取有關免費搭乘計劃 及長者乘車優惠的最新消息。 本報記者蘇婕雅三藩市報道 ■三藩市多個文化機構將在華埠舉行連場精彩活動，慶祝五月亞太裔傳統 月。 記者蘇婕雅攝 5月亞太裔傳統月，三藩市華埠活動連場。亞太傳統文化基金 會與中華總商會13日召開記者會，宣布本月華埠舉辦多場特色活 動，展現亞太文化多樣性並促進社區凝聚力。 慶祝亞太裔傳統月之際，三藩 市多位市參事在本周例會上表彰亞 太裔社區的傑出貢獻者，其中包括 武術家、說書人及李小龍之姊李秋 源（Phoebe Lee），以及致力於雙語教 育與文化傳承的華美學校（Hua Mei School）董事會主席吳嘉碧（Gabi Wu） 和日落區中華文化區（Sunset Chinese Cultural District）總監黃麗瑜（Li ly Wong）。 市參事梅義加（Myrna Melgar）特 別表彰李秋源，稱她是三藩市亞裔社 區的重要支柱，作為李小龍的姊姊， 更是持續推廣家族與亞裔奮鬥故事的 文化傳承者。李秋源年逾八旬，仍充 滿活力，經常親自示範武術動作，激 勵年輕一代。「她的故事提醒我們， 亞裔在三藩市和全國各地的堅毅與成 就值得被銘記與讚揚。」 李秋源簡短致詞，感謝市參事會 的表彰，回顧其父、著名香港粵劇丑 生李海泉及家人的生平經歷。她感慨 家族成員已凋零，唯她一人仍在，並 感謝能有機會出席這次活動。 市參事殷嘉立（Joel Engardio）表 彰華美學校董事會主席吳嘉碧和日落 區中華文化區總監黃麗瑜。 華美學校自1974年創校以來，成 為全市首間雙語學前教育機構，致力 讓華裔兒童能在中英雙文化氛圍中自 如成長。 吳嘉碧表示，華美學校從僅有七 名學生起步，現已服務超過500個家 庭，是區內文化與教育的核心之一。 黃麗瑜強調文化保存與社區參與 的重要性，提到日落區中華文化區自 2021年由市參事會立法成立以來，持 續推動社區藝術、美化、傳統節慶與 策略規劃。「我們致力確保亞太裔社 區不再成為代罪羔羊，也不會退回過 去的陰影。」 本報記者彭詩喬三藩市報道 ■李小龍的姐姐李秋源接受表彰。 會議截屏 ■左起：殷嘉立、黃麗瑜、吳嘉碧。 記者蘇婕雅攝 李秋源吳嘉碧黃麗瑜 接受金山參事會表彰 ■市參事陳小焱（左）與梅義加（右） 聯合為尤方玉屏學校司徒校長（中） 頒發榮譽表彰。 記者蘇婕雅攝
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==