C4 05.15.2025 星期四 ★優惠價：室內油漆 ★優惠價：外墻油漆、換木 ★裝木地板 $1.6 起 / 平方呎 ★免費估價，服務全灣區 克倫裝修 油漆 地板 Lic: 1064544 408-507-8469 415-602-6515鄭先生 銀海門窗 408-688-4488 email: zywu68@gmail.com 美國製造 雙層玻璃隔音隔熱 工廠專業人員安裝 免費估價 服務全灣區 質量好，價格好，永久免費保修 廠價直銷 5 個窗$ 1,380 ＋稅，包安裝 （有條件限制） Sing Tao Business Classified 1-888-SING-TAO 南三藩市 中餐館讓 Santa Cruz 穩定生意 老店，餐價高成本低 賺錢餐廳，售 15 萬可 議價，占士916-6019669 / 917-626-7581 美食廣場 380 Bush St，興旺 金融區，悠久歷史 易上手，設備齊全 冇需頂手費。 415-860-6999 南灣柏文 Gilroy, Eigleberry St 2 房 1.5 浴 1 車房月 租 $2550 包水垃圾加 按金加 $45 查信用無 煙寵650-283-4293 Millbrae 近 280 一套房有廁浴 可煮食獨立出入，另 有一房一廳有廚浴獨 立出入有洗烘機適 1 至 2 人650-339-1189 為個人和家庭提供可負擔的套房柏文 現在接受申請 ! 平等的住房機會 ! 78 Haight Street, San Francisco, CA 94102 31 間 Studios $1272 - $1,610 家庭月收入至少應為租金的兩倍。家庭收入不得超過下列每月總收入 : 每戶人最高收入： AMI% 1 人 2 人 中位數的 40% $54,160 $61,920 中位數的 50% $67,700 $77,400 建築設施包括一個帶全套廚房的社區房間、一個現場洗衣房、安全的室 內自行車停車場、一個園景庭院以及位於 7 樓的兩個園景屋頂露台。 此外 , 還設有郵件 / 包裹室，以及位於一樓大廳的管理和服務辦公室。 申請和偏好資訊可在舊金山住房入口網站 - DAHLIA 上找到 housing.sfgov.org ★ 申請截止日期為 2025 年 6 月 4 日 ★ 虛擬抽獎將於 2025 年 6 月 17 日上午 11 點舉行 結果將公佈在 housing.sfgov.org 的網站上 如欲了解建築資訊，請聯絡 Tenderloin Neighborhood Development Corporation，電話 : 415-361-4401，電子郵件 : ComplianceTeam@tndc.org 這些住房單元可透過舊金山市長住房和社區發展辦公室取得， 但受到監控和其他限制。請訪問 sf.gov 以取得計劃資訊。 好區大房 舊金山意大利埠好區 安全安靜，交通便 近華埠步行10 分鐘 有意請電或短信 415-678-9622 旺鋪餐館 南灣Fremont / Milpitas 交界好地段中西餐牛 排館，客源穩定賺錢 生意，千八呎租平。 意電510-641-8524 ‿Ⴘ֠ㄙ ᖌᲅ BUSINESS FOR SALE 柏文出租 Cupertino 近苹果公 園 280 美麗新裝修 1 房 1 浴帶車庫硬木地 板空調洗烘機 $3284 不煙電669-201-1326 Millbrae 兩房一廳有庭院獨立 門戶，好學區好地段 好天氣，交通購物便 租 $2250，即可入住 415-613-6423林生 光猛大房 三藩市百老匯街 636 號近士德頓街 光猛大套房，租 $1100，交通方便。 陳415-362-8362 花園室內裝修 專業磁磚地板‧屋前後行人道水泥 專業木樓梯及水泥樓梯‧紅木花園 圍欄‧廚房浴室‧內外油漆 電話415-819-4789 415-910-9371 濼家建築公司 Law Jas Construction company License # 1025322 新建加建 廚房浴室 水電油漆 門窗地板 408-786-4810 www.lawjasconst.com 中國穴位按摩理療 位二埠，30 年按摩理療專業經驗，可改善 因肩頸痛引起的肚痛，肩周炎、50 肩引起 的麻痺，背痛，腰痛，坐骨神經痛，小腿 抽筋，腳踝浮腫等及保健按摩。請電 / 短信 916-472-8331 週二至週六，只接受預約 找伴侶 65 以上需講國語， 不吃煙，要真誠，本 人女美國公民，有房 屋，非誠勿擾。請電 415-286-4566 Lisa 買 / 賣靚車 Auto 4 Less 高價收購 舊車已 20 年！特價平 售近百部優質靚車！ 510-579-8235 David 3801 Peralta Blvd., Fremont ‿Ⴘ֠ㄙ ˔Ⲫ BUSINESS FOR SALE Daly City 獨立門戶兩房一廳一廚房一廁所， 街泊方便，有獨立洗乾衣機，近學 校，近巴士站 8/8AX/8BX/9/9R，不 煙不寵。有意請電415-602-8442 辦公室 / 倉庫出租 位於 Burlingame，面積約 6,000 平方呎，交通便利， 靠近 101 和 280 高速公路， 停車位充足。非常適合用作 辦公室、舞蹈教室、課後補 習班、美術教室等。 有意者請聯繫馬先生 415-999-9638 彬彬門窗 272 Bayshore Blvd., San Francisco, CA 94124 415-818-5646 廠價優惠 窗紗 門紗 玻璃 餐館出讓 408-202-8300 經紀Tiffany鄭 1.Milpitas餐館好地點1420呎$17.9萬 2.San Mateo餐館租低生意穩2100呎$25萬 3.N. San Jose餐館租平有車位1980呎$19.9萬 4.Milpitas中餐大商場設全2500呎$29萬 5.Newark 馬來餐設全生意佳2700呎$27.8萬 6.Mountain View 奶茶店設新1114呎$12.5萬 7.舊金山中餐日落區設備佳2900呎$30.8萬 8.Cupertino中餐租低可做中央廚房$11.9萬 9.Alameda日拉麵大街上950呎$14.5萬 10.Los Gatos中餐老美區生意穩1552呎$28萬 11.Dublin 日拉麵設全1210呎$19萬 12.Pleasanton 餐館在大商場1406呎$18萬 13.Milpitas餐館在大商場2500呎$26萬 14.Santa Clara 中餐租低2400呎$16萬 15.Alamo 老美區中餐2200呎設全$11.8萬 16.Los Gatos 市中心奶茶店有廚房1020呎$26.8萬 17.Milpitas 中餐熱鬧聲場設全1710呎$15萬 18.Dublin 奶茶咖啡店租平960呎$15.2萬 19.山景城三明治咖啡店有酒牌1350呎$28萬 20.N San Jose 餐館地點佳1878呎$26萬 21.Dublin 早餐店生意穩1780呎$39萬 美家裝修 精裝價廉 廚房浴室 雲石安裝 地板磁磚 油漆水電 更換門窗 圍牆水泥 大工小活 隨叫隨到 免費估價。請電周 510-284-7685或408-230-0297 掙錢生意 位於日落區中心，租金平，東主經 營 20 多年，退休出讓，機會難縫， 接手即掙錢，簡單易做，少許英文。 415-860-6788洽 Sunnyvale吉屋 中心位置 Cypress Ave 寬敞 3 房 2 浴 1 車 庫大客廳家庭房用餐區光猛高屋頂有中央 洗烘衣機後院，近 101/237 交通便，月租 $4495 加按金，不包水電雜費不煙無寵，最 少 1 年租約。電408-354-8910 Daly City 兩街口到大華 99，樓 下大套房，樓上單房 出租有洗烘購物泊車 便，宜不煙寵單身或 學生。415-297-0657 獨立單位 菲蒙近 880/ 獅子城 Studio 獨立出入廚浴 洗烘齊，包水電上網 合單身正職無煙酒寵 510-368-2007 獨立屋租 東 屋 崙 E 19 街 夾 9 Ave, 4 房 2 廳 2 廁租 $2800 全新裝修交通 便 Sect. 8ok 電510919-9238 / 935-1115 有房租 購物交通兩方便 近巴士站公園 有 24 小時街車巴士 限無吸煙無小動物 電415-942-4741 靚屋出租 三藩市小荷里活 3 房 或 4 房好區安靜交通 極便 8/9 號車寬敞光 亮有車房歡迎 Sec. 8 請電628-313-9962羅 旺鋪出租 Irving 夾 23nd Ave 小鋪出租 不用頂手費，立即入夥 適合外賣、零售。 接洽 415-939-3339 老郭裝修 廚浴翻新 內外油漆 全屋改造 庭院圍欄 地板門窗 水電安裝 專業精工 做後付款 510-574-6739郭先生 www.RichbayConstruction.com 富國建築工程公司 RICHBAY CONSTRUCTION INC 專業ADU ★ 房屋新建 ★ 加建改建 ★ 整體裝修 廚房浴室 ★ 水電空調 ★ 商業空間 ★ 代辦 Permit 加州執照 * 百萬保險 * 服務全灣區 415-999-5428 * 510-517-1574 門窗專家 Lic# A1110868 20年專業換窗經驗 工好價宜保不漏水，人工$100起 415-830-2583 高價收購 收購 2007 年份以後 汽車及小型貨車誠信 服務灣區三十年車行 免費電話估價 三藩市415-518-8600 ‿Ⴘ֠ㄙ Ջ͑ॹ ٿ BUSINESS FOR SALE 旺區中餐 位 Livermore 白人區 地段佳，客源穩定， 設備齊全，店面寬敞 ，大停車場，租約長 電510-332-6080Agent 大屋出租 Daly City 近大華超市 全新五睡房大屋 適合大家庭 Section 8 OK 415-531-2223葉生 新裝兩房 一廳 San Lorenzo 好 區獨立門戶有車位洗 乾衣機近銀行商場餐 飲合正職家庭或學生 不煙寵415-323-3860 高級散房 屋崙華埠 獨立套房 (Studio)獨立出入有私 浴小炊包水垃圾$750 起。午後12-9pm請電 510-882-1871或留言 海洋區 有套房出租 廚房廁所浴室齊 交通方便 有意者請電 415-748-9488陳小姐 豪華室內裝修 誠信第一，工精價廉，水電安裝， 地板地磚，墻體改造結構，換門換窗， 廚浴換新，集成吊頂，內外油漆， 圍墻改建，免費估價。 電510-738-9996 陳生 三維招牌 3D Signs Lic1118068 510-918-8129 LED 燈字 / 燈箱 / 帳篷 霓虹燈 / 海報 / 大墻畫 設計 / 安裝 / 廠家直銷 現金收車 代客賣車，車輛交換 價錢合理，專業車身 修理，保險理賠，房 車 Van, Suv, Truck 代 售。電415-298-0370 ‿Ⴘ֠ㄙ ˭ ڈ BUSINESS FOR SALE 餐館出讓 舊金山 6135 Geary Blvd ，25 街和 26 街 中間，2450 呎。 有意請電 415-571-4646 聖荷西獨立屋出租 Santa Teresa Blvd 夾 Cottle Rd. 安 靜 環 境好二層 4 房 2 浴雙車庫有洗衣乾衣機後 院，交通購物方便近 85/87/101 近 Costco/ Target/Kaiser/Library，租 $4900 不包水電 雜費不煙。請英文電408-757-1459 出租 San Leandro 2 房浴廚， 另 1 房浴廚， 不煙無寵。有意請電 415-215-0552 吉屋出租 381 Euclid Oakland 近湖邊，三房二廳 二衛浴大廚房 意者請留言 510-882-2885王 房屋出租 東屋崙新裝修二房二 廳（可做 3 房），獨 立門戶，有車位，洗 乾機，近 880/Bart 站 無寵。510-877-3088 樓下套房 Geneva 夾 Oriente 樓下套房可煮食獨立 出入，近巴士站，無 煙寵，價錢面議。 電415-254-2668 鋪位出租 日落區，T 夾 36 街， 800 呎 左 右， 月 租 $1500，適合美髮、 美甲、美容店、辦公 室。電415-205-1337 HIGH Q INC Lic#1101350, #1092338 全屋內外裝修， ADU 加建，花園改造。水電煤氣管道安裝 / 維修工程。有加州 B 牌和 C36 水牌照。 保險齊全！質量保證！電415-699-3918楊 ★請有 4 年以上有經驗的師傅★ 猶他州生意出售 Utah 猶他州，中國、越南東方食品市場商 店出售，25,000 平方英呎，全新設備，生 意好完善。如需了解更多信息請聯繫 Alice 801-889-4088，Jason 801-916-0871 餐館轉讓 舊金山漁人碼頭 壽司旺鋪轉讓 有意請電 510-502-7898 Alameda 吉屋出租，3 房兩廁 好校區環境安靜，交 通方便，接受 Sec 8 不包水電煤，有意者 請短信415-531-5713 獨立屋 屋崙近新華埠，分兩 單位，一單位 5 房， 一單位 2 房，地區好 交通方便 Sec. 8 ok 510-697-7052何生 屋崙出租 全新裝修，兩房一廳 交通方便，近湖邊， 無煙寵。有意請電： 415-203-8053 單房分租 列治文區 8 Ave / Anza 廚浴全新環境好交通 方便，適合正當職業 學生單身或夫婦。 415-819-3266王洽 樓上出租 Ocean 區 143 Mirarmar Ave 樓上 3 房 1 廳 1 廚個半廁不 包水電415-867-2507 或415-205-9960 旺鋪出租 Mission 夾 Geneva 可做任何生意，人流 多 好 地 區，1100 呎 左右，有廁所。有意 請電503-550-7618 漏水修補 天井防漏 外墻更換 墻壁漏水 門窗漏水 屋頂爆裂 灰板發霉 服務熱線415-604-7404關師傅 賺錢餐館 中半島富人區環境好 治安好，經營奶茶中 餐，東主搬州轉讓。 請短信415-351-8491 或312-678-1828 Colibri Commons正在出租 全新出租經濟型單間公寓，1-4 臥室戶型 2025 年夏季在加利福尼亞州 East Palo Alto 開業 等候清單於 2025 年 5月1日上午 8:30 開啟 在線申請: www.midpen-housing.org/kikucrossing 已完成的預申請將在線受理（強烈推薦） 或在臨時租賃辦公室: 1765 E Bayshore Road, 2nd Floor, East Palo Alto, CA 94303 預申請（以在線、郵寄或現場方式） 截止日期不遲於 2025 年 5月22日下午 5:00 申請人將通過抽籤選出，且須遵循收入限制和優先條件。 電話 650-606-5218 網址: www.midpen-housing.org/SingTao 兩房出租 Alameda 阿拉米達 有兩房出租 交通方便，近學校 近華埠，有泊車位 510-289-8698 東屋崙 近新華埠 一房一廳廚浴齊，獨 立出入，月租 $1200 包水電。 510-853-8368吳生 一房 / 兩房 湖邊新華埠 7 Ave 新 裝修柏文，地點佳安 靜環境好，接受Sec.8 510-838-6415 510-287-6789 170 呎房 Cabrillo 夾 19 Ave 光潔多窗、清靜 共用廚廁，包水電 合正職，單身或夫婦 請電415-859-0444 合法姻親 訪谷區 Cora 街二房 一 廳， 近 8 號 巴 士 站，學校，歡迎第八 段 Sec.8。請電黃生 415-385-7218 JW 建築公司 新建加建 ‧ ADU 設計繪圖 ‧土庫合法廚房 專精違建合法，政府告票‧大小工程‧ 保險齊全 請電 415-793-5221國粵語 415-385-2591英文 Lic. # 975559 Lic: 889875 百萬保險 www.tzcons.com ADU 新建 加建 408-904-9094 timzhangconstruction@gmail.com TZ Construction 鎖大師 開鎖配匙換門裝門鈴 修理車庫馬達斷彈簧 商業圈匣門玻璃門防 盜門鎖415-987-6885 lco5511.SFyilijiaco Jim 尋人啟事 倫先生尋找伍雁冰，她於 1990 年隨 父母家人移民出國來美，至今還未遇 上，如有知情者幫助聯絡酬謝感恩， 請致電或留言1-510-565-5307 餐館出售 Woodland 市，在 Raley's 超市旁餐館 出售，適合泰日韓中 餐，約 3000 呎。請 電留言916-276-4312 火鍋店售 Daly City 中餐火鍋店 近商場，回頭客多， 生意穩，有停車場， 租約長，請電話短信 510-806-8666 獨立出入 樓上一房一廁一廚 位於 San Lorenzo 在 Walmart 對面 請電 510-460-9686 出租 東屋崙920 International Blvd, 三房一廳新裝修 交通便包垃圾 Sect. 8 ok, 電510-893-2470 或510-590-1826 列治文區 樓上雅房出租 23 Ave 夾 California 共 用 廚 浴有洗烘機，適單身 正職或學生月租$700 415-845-5964 柏文出租 Bush( 布什 ) 街一房 一廳二房一廳三房一 廳交通方便包水垃圾 無煙無寵歡迎第八段 請電415-517-9282 Mike 裝修 廚浴翻新 內外油漆 門窗地板 理石檯面 更換水管 燈電安裝 大小改建 精工價廉 408-718-9686 Mike 連鎖企業 邀請！中餐和壽司 無頂手費，小投資 家庭式，基本英文 在 Vacaville 916-690-0499 David ‿Ⴘ֠ㄙ ڐ ᲅ BUSINESS FOR SALE 二房一廳 San Leandro 二房一 廳廚房浴室齊全，有 洗烘機，近 Bart 站安 全好區，租 $2200 請電415-606-9053 屋崙湖邊 2 房 1 廳 1 浴廚房 停車，新裝修，近湖 邊 Park Blvd，不煙 無寵，交通購物方便 請電408-621-1980 套房出租 SF 列治文，有二人 獨立套房出租 有意電 415-885-9597 415-221-8631洽 日落單房 23 Ave 夾 O 近州大 UCSF，近購物交通 線路 28/7/L/N 不煙無 寵少炊需信用好合學 生 1 人415-290-1320 華埠光猛散房出租 856士德頓街夾企李街 郵局對面，近地鐵站 交通方便，包水、垃圾 公用廚房、浴室 租金相宜。 有意請電梅太 二埠裝修 廚房浴室 更換門窗 瓷磚地板 大小工程 Lic # 1045839 請電 916-716-7772 專業裝修 加建改建 精修廚浴 地板地磚 各種水泥 水電暖氣 內外油漆 510-213-3034 郭生 精工裝修 20 年經驗 磁磚雲石 廚浴門窗 土庫間房 水電油漆 樓梯陽台 圍欄水泥 工精價廉 415-254-7640余生 鑫達裝修 廚房櫥櫃，浴室翻新 內外油漆，更換門窗 水電煤氣，地板樓梯 服務全灣區免費估價 408-507-0383范師傅 東灣屋租 San Leandro Davis 環 境清靜一房一廳一衛 獨立出入有洗烘不包 水電垃圾 $1300 合單身 415-794-5689鄺女士 屋崙好區 一房一廳獨立出入交 通方便一街口到 Lake Merritt BART,10 分鐘 到三藩市兩街口到唐 人街電510-444-2260 日落區 For rent sunny 1 bed RM unit，16 Ave / T 新一房廳浴獨立出入 Close by UC 宜學生 少煮 415-606-1023 特 惠
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==