C3 05.26.2025 星期一 ‿Ⴘ֠ㄙ ˔Ⲫ BUSINESS FOR SALE Millbrae 兩房一廳有庭院獨立 門戶，好學區好地段 好天氣，交通購物便 租 $2250，即可入住 415-613-6423林生 靚屋出租 東灣 Alameda CA 94501 好學區，三房 二廁新裝修 1500 呎 接受 Sec. 8。聯繫 Amy 415-361-2905 出租 東屋崙 Champion St 2 房 1 廳，包水電垃 圾，交通方便， 近 580。有意請電 510-593-4031 旺鋪出租 三藩市日落區 Irving 夾 23rd Ave 小鋪出租 不用頂手費，立即入夥 適合外賣、零售。 接洽 415-939-3339 裝修請人 請有經驗能獨立工作 裝修工人多名，長期 工作，短期無經驗免 問。有意請電 415-794-0069 誠聘 水工、電工、木工師傅數名 自備交通工具，勤奮 工多糧準 415-596-6924 文生 包餃 / 炒鍋 灣區餐館聘炒鍋需認 真負責企檯雜工包水 餃包小籠包需手工擀 皮全半工歡迎新移民 415-810-6552 餐館請人 San Leandro 外賣餐館聘請 全職經驗體健雜工 一名。有意者請電 510-383-6529 希活餐館 請油爐一名，糧期準 星期一休息 1160 W Tennyson Rd. Hayward 510-783-6226 SF 餐館 北方餐館誠聘 熟手炒鍋， 另請半工英文企檯。 請電或短信 415-609-5157 聘請實驗室助理 Hayward 生物科技公司聘請實驗室助理，工 作時間靈活，全職半職皆可，無經驗也可， 會提供培訓，福利好，包括醫療保險、有薪 假期和 401K，需認真細心，勤奮耐勞，肯 學習。請將簡歷電郵到jobs@elimbio.com 聘修車技工 機場附近誠聘有經驗修車技工數名。 不需英文，全半職均可。高薪，福利 好，有假期，長工穩定，需報稅。 有意請電415-310-0803 安老自助處誠聘 1. 有經驗 B 牌全職載客司機 ( 時薪 $21.50 - $23.50 ) 2. 有經驗 C 牌兼職載客司機 ( 時薪 $20.00 - $21.00 ) 3. 兼職居家護理員 ( 時薪 $18.93 - $23.00 ) 4. 兼職送餐員 ( 時薪 $20.25 - $21.25 ) 申請詳情請瀏覽網站 http://bit.ly/SHEcareer 或聯絡人事部 : 415-677-7600 親愛的讀者們，本報近期發現了一些以招聘形式騙取個人資料的詐騙廣告，深知詐騙行為對個 人和社區會造成損害，因此本報會盡力拒絕刊登此類廣告。同時，提醒讀者保持警惕，不要輕 信、不輕易提供個人和財務信息，以保護個人的權益。若客戶所提供刊登之分類廣告，其內容 如懷疑涉及詐騙或不當滋擾等非法行為，該廣告將被終止刊出並不獲退款。 重要 通知 Millbrae 中半島一房一廳柏文 有洗烘車庫，好學區 Mills High 近 101/280 月租 $2725 請電408-807-1118 有房出租 San Leandro 二房一 廳合 2-3 人，近富聯 適合愛靜人士，無 煙寵，有洗烘。請電 415-308-8187潘太 裝修請人 須懂磁磚、木工 5 年工作經驗以上 自備交通工具 電650-796-9140 或415-812-6691 請幫炒 Santa Cruz 中餐廳 請全工幫炒，薪優， 須報稅，有經驗優 先，可包住宿。 請電669-300-8480 日式快餐 San Ramon 請壽司 師傅、壽司助手、廚 房幫廚、收銀、企檯 和洗碗打雜。請電 510-318-1788 Norman 快餐請人 位外美慎區快餐店請 廚師一名，請電 415-710-1636雷生 或親臨三藩市 4476 Mission St 面洽 掙錢生意 位於日落區中心，租金平，東主經 營 20 多年，退休出讓，機會難縫， 接手即掙錢，簡單易做，少許英文。 415-860-6788洽 為個人和家庭提供可負擔的套房柏文 現在接受申請 ! 平等的住房機會 ! 78 Haight Street, San Francisco, CA 94102 31 間 Studios $1272 - $1,610 家庭月收入至少應為租金的兩倍。家庭收入不得超過下列每月總收入 : 每戶人最高收入： AMI% 1 人 2 人 中位數的 40% $54,160 $61,920 中位數的 50% $67,700 $77,400 建築設施包括一個帶全套廚房的社區房間、一個現場洗衣房、安全的室 內自行車停車場、一個園景庭院以及位於 7 樓的兩個園景屋頂露台。 此外 , 還設有郵件 / 包裹室，以及位於一樓大廳的管理和服務辦公室。 申請和偏好資訊可在舊金山住房入口網站 - DAHLIA 上找到 housing.sfgov.org ★ 申請截止日期為 2025 年 6 月 4 日 ★ 虛擬抽獎將於 2025 年 6 月 17 日上午 11 點舉行 結果將公佈在 housing.sfgov.org 的網站上 如欲了解建築資訊，請聯絡 Tenderloin Neighborhood Development Corporation，電話 : 415-358-3983，電子郵件 : ComplianceTeam@tndc.org 這些住房單元可透過舊金山市長住房和社區發展辦公室取得， 但受到監控和其他限制。請訪問 sf.gov 以取得計劃資訊。 旺鋪出租 Mission 夾 Geneva 可做任何生意，人流 多 好 地 區，1100 呎 左右，有廁所。有意 請電503-550-7618 專業會計 加州註冊會計師 CPA / HKC 專業報稅，精準薄記，薪資管理 最大退稅，財務清晰，合法發薪 電話：510-320-3090 電郵：hkc.info10@gmail.com 裝修工人 請有五年美國經驗 裝修工人須有 100% 工作責任心最重要﹗ 自備交通工具 電415-265-1238 建築公司 請電工、木工，有責任心 獨立作業，自備車 三藩市，中半島，東灣工作，工多長期 415-810-8609留言或短訊 照顧老人 三藩市養老院誠聘 照顧老人員工 須有愛心、體健 請電415-601-6112 （可提供住宿） 炒鍋油爐 6516 Moraga Ave 屋崙山請北方炒鍋週 五六日，經驗油爐識 包鍋貼雲吞 510-5665929 / 510-817-4498 全職員工享有醫療及牙齒保健，有薪年假及病假， 工作滿一年后後有機會獲配贈1-10%401k 福利。 電郵履歷 : HR@singtaousa.com 南三藩市總部聘文員 ‧ 客戶服務 ‧ 前檯 ‧ 數據輸入 全或半職，懂國粵英語和電腦， 中文打字，善溝通，有工作經驗優先 雙語，互助和成長的工作環境 鐵板廠請 雜工和學徒 有無經驗均可 要識開車 415-706-8238許生 聘請家務 Dublin 市聘請家務， 照顧老人，包食也可 包住，會講華語。 電話415-336-9188 日餐職員 三藩市中半島大型日餐誠聘以下全工經驗員工 1) 經驗油爐燒烤麵食師傅 2) 經驗餐館服務侍應生 3) 專心有意壽司學徒 以上工作須備工卡報稅，薪優，假期 有意請日電 415-860-5447 王生洽 炒鍋執碼 東灣 Pinole 北方餐館誠聘 經驗炒鍋和執碼 各一名。請電 510-269-3839 餐館出讓 舊金山 6135 Geary Blvd ，25 街和 26 街 中間，2450 呎。 有意請電 415-571-4646 Sunnyvale吉屋 中心位置 Cypress Ave 寬敞 3 房 2 浴 1 車 庫大客廳家庭房用餐區光猛高屋頂有中央 洗烘衣機後院，近 101/237 交通便，月租 $4495 加按金，不包水電雜費不煙無寵，最 少 1 年租約。電408-354-8910 稅務 $50 起 加州註冊稅務師EA，Jie’s Income Tax 專業報稅，收費低，保證質量，繁簡報稅 中英文服務，可代表客戶與 IRS 協商。 電650-274-0968電郵jiehan606@yahoo.com 1710 S. Amphlett Blvd Ste 350, San Mateo 建築請人 聘裝修師傅、學徒和 雜務，有無經驗均可 交通自備， 三藩市灣區工作。 415-706-8238許生 Bluewood 誠聘裝修師傅 中工及學徒，自備車 三藩市及中半島 415-860-6303曾生 植物護理 負責花園中植物的種 植澆水施肥，草坪維 護清理與整理，時薪 $20 ( 女性 )。電話 415-534-3858 北方餐館 Pleasanton 聘全工 經驗炒鍋、熟手執碼 薪優糧準 中午有小休 請電925-989-7892 餐館請人 過金門橋 5 分鐘 Sausalito 市 請全工北方炒鍋，薪優， 包過橋費。請電或留言 415-465-4881 康年酒家 誠聘廚房，炒鑊， 執碼， 打雜，懂英文企檯，樓面經 理，收銀及帶位 ( 懂英文 ) 電415-982-3245 或親臨 631 都板街洽 餐館轉讓 舊金山漁人碼頭 壽司旺鋪轉讓 有意請電 510-502-7898 雅房 舊金山 Powell 街 華盛頓公園附近 安全安靜 請電或短信 415-760-8423 建築請人 聘磁磚、水電木師傅 和學徒及送貨，高薪 糧期準，出支票，長工 自備車，三藩市工作 415-812-4776請留言 建築請人 請有經驗建築師傅、 木工、Finish 工 薪優糧準。 有意請電 415-992-1999 照顧老人 中半島聘週一日間， 週四五六晚工作通勤 老人愛乾淨好相處。 有愛心及照顧老人經 驗請電650-208-6002 中餐館 誠聘 經驗粵菜炒鍋師傅 有管理經驗更佳 薪高糧准，有小費 請電朱小姐 415-608-5784 北方餐館 東灣 Livermore 北方 餐館請炒鍋、油鍋、 週末送外賣。 有意請電 925-447-1288 415-468-3800 生計食品 誠聘 ★ 總工廠聘，無需經驗 日班生產助手 需工卡報稅，有意者請電洽 415-468-3800 和面談 201 S Hill Dr. Brisbane CA 94005 ★ 分店請銷售員 無需經驗，需工卡報稅 Richmond Daly City San Mateo San Leandro 美食廣場 380 Bush St，興旺 金融區，悠久歷史 易上手，設備齊全 冇需頂手費。 415-860-6999 聖荷西獨立屋出租 Santa Teresa Blvd 夾 Cottle Rd. 安 靜 環 境好二層 4 房 2 浴雙車庫有洗衣乾衣機後 院，交通購物方便近 85/87/101 近 Costco/ Target/Kaiser/Library，租 $4900 不包水電 雜費不煙。請英文電408-757-1459 屋崙好區 一房一廳獨立出入交 通方便一街口到 Lake Merritt BART,10 分鐘 到三藩市兩街口到唐 人街電510-444-2260 日落單房 23 Ave 夾 O 近州大 UCSF，近購物交通 線路 28/7/L/N 不煙無 寵少炊需信用好合學 生 1 人415-290-1320 三街出租 3 街套間房出租 裝修光亮，近 T 站 29 路車，交通方便 有意面議，電 415-672-1760陳生 單房套房 Larkin 街單房公用廚 廁月租 $750 新裝地 板，另有二睡房套房 月租 $1500，交通便 電415-756-1006 建築/櫥櫃 南灣建築公司請 小工和新手 需好學上進，自備交 通和工具，可報稅。 電510-316-9251短信 日本拉麵 屋崙華埠和柏克萊聘 洗碗打雜、油爐、收 盤碗。另請餐館清潔 工。電510-944-2095 或510-832-7626 餐館請人 三藩市北方餐館請 炒鍋一名，薪優，交通方便。 請電 415-318-6999 餐館車行 中半島 Millbrae, Burlingame, San Mateo 灣區多家餐館，車行 轉讓。650-302-6795 湯生微信RiceisNice 獨立屋租 東 屋 崙 E 19 街 夾 9 Ave, 4 房 2 廳 2 廁租 $2800 全新裝修交通 便 Sect. 8ok 電510919-9238 / 935-1115 兩房一廳 訪谷區夾聖保羅街， 地下，獨立門牌煤 電錶洗烘，獨立廚浴 齊，交通便，請電 415-793-3781李太 建築公司 三藩市聘請熟手 裝修師傅，木工優先 瓷磚師傅 歡迎新移民 電415-308-6373 誠聘後廚 San Bruno City 北方餐廳誠聘 後廚 part time 人員，餐廳氛圍好，無經驗 者可培訓，需要有責任心。有意者請聯繫 415-629-4061或415-987-6986 非誠勿擾謝謝！ 快餐請人 請快餐分餐員及 T4 沖奶茶各一名， 屋崙唐人埠有車接送 請電510-381-2297 屋崙食品批發公司 為配合業務發展，誠聘下列職員： A/C 牌司機、倉庫工人 總公司 : 155 98th Avenue, Oakland CA 94603 或致電 : 415-990-8082 廖生約見 貨倉工人（能提 50 磅）、 辦公室文員（懂電腦英文）、菜部工人 門市部 : 105 Jackson Street, Oakland CA 94607 或致電 : 510-663-3666 約見 部門主管、辦公室文員（懂電腦英文） 請郵電簡歷 hiring@cj78.com 薪金加佣金，醫療保險，年假及 401K 鴻年家居建材 屋崙安全區聘 1). 全職倉庫員工多名， 時薪$19 - $23 2). 有三年以上倉庫管理經驗主管 一名，全職，時薪$25 - $28 我們提供健康醫療保險福利及帶薪休假 請電陳先生 510-282-3704 面試 週一至週六，9am - 4pm ‿Ⴘ֠ㄙ ᖌᲅ BUSINESS FOR SALE 南灣柏文 Gilroy, Eigleberry St 2 房 1.5 浴 1 車房月 租 $2550 包水垃圾加 按金加 $45 查信用無 煙寵650-283-4293 大屋出租 Daly City 近大華超市 全新五睡房大屋 適合大家庭 Section 8 OK 415-531-2223葉生 獨立單位 菲蒙近 880/ 獅子城 Studio 獨立出入廚浴 洗烘齊，包水電上網 合單身正職無煙酒寵 510-368-2007 高級散房 屋崙華埠 獨立套房 (Studio)獨立出入有私 浴小炊包水垃圾$750 起。午後12-9pm請電 510-882-1871或留言 樓上出租 Excelsior 區夾 Silver 二樓全新 3 房 2 廳 2 全浴 1 車位，交通便 利接受 Section 8. 電 415-640-0792黃生 假牙製作 全口假牙 部分假牙 全新製作 修理墊底 415-699-5488 來電洽詢預約 金牌教練 DMV 專業教練路考通 過率 100% 服務全灣區 415-629-6825，微信 chaoyueziwo540770412 小紅書 3421572447 急請裝修熟手 請一年以上經驗的 裝修熟練師傅 薪優糧准，在南灣工作， 需自備交通及簡易工具。 電 408-687-8282 650-208-5990 王先生 北方炒鍋 東灣中餐請 經驗北方炒鍋 需報稅，請電 510-478-3251或留言 北方餐館請人 Pleasant Hill 北方餐館 聘請熟手炒鍋 需講粵語，自備車 510-908-3021或925-671-0655 中餐請人 煮煲仔飯、煮粉麵 無需經驗， 懂台山話優先。 另半工傳菜。 電415-939-1838 柏文出租 Cupertino 近苹果公 園 280 美麗新裝修 1 房 1 浴帶車庫硬木地 板空調洗烘機 $3284 不煙電669-201-1326 姻親大房 一房廚浴全有洗烘機 近 大 華 99，10/110 號巴士到 Bart 站交通 便易泊車不煙無寵電 或短信415-568-5056 新裝兩房 一廳 San Lorenzo 好 區獨立門戶有車位洗 乾衣機近銀行商場餐 飲合正職家庭或學生 不煙寵415-323-3860 吉屋出租 381 Euclid Oakland 近湖邊，三房二廳 二衛浴大廚房 意者請留言 510-882-2885王 列治文區 樓上雅房出租 23 Ave 夾 California 共 用 廚 浴有洗烘機，適單身 正職或學生月租$700 415-845-5964 有房租 購物交通兩方便 近巴士站公園 有 24 小時街車巴士 限無吸煙無小動物 電415-942-4741 海洋區 有套房出租 廚房廁所浴室齊 交通方便 有意者請電 415-748-9488陳小姐 商業駕校 灣區卡車、巴士駕校 十年經驗，專教華人 英文不好會中文即可 電話 510-999-6999 網址 newstar999.com 中餐誠聘 南三藩市北方餐館 誠聘全職炒鑊 需報稅 有意請電符生 415-361-3186 燒臘師傅 San Lorenzo 燒臘快 餐店請燒臘師傅、幫 廚，薪優。有意請下 午 2 點後電 510-717-6886 越南餐館 聘請師傅、打雜 和企檯，全工或半工 需懂英文、越南文， 時薪 $22 加小費 請電415-646-5268 旅遊巴士司機 要有 Class A 駕照 with Air Brakes $40/hr，至少 2 年經驗 講少許英文。 請電或短信650-794-1210 或電郵到 sf@skylinecoach.com Handicapped Transportation 接送護理快車公司 San Francisco、中半島、 Alameda County 工作，需講英文 ●Scheduler/Dispatcher 工作分配 ● Drivers 司機 有經驗者優先，薪優，有福利 weiweichen94112@gmail.com 電話415-509-6797 屋崙日餐 Piedmont 安 全 富 人 好區，生意、客人穩 定，已經營 12 年， 50 座位，退休出讓。 請電510-435-7840 San Jose 近 85，95124 好區， 套房，有冷氣家俱， 公車 61，同房東分開 進出。電話408-3062041/ 415-205-5981 Alameda 吉屋出租，3 房兩廁 好校區環境安靜，交 通方便，接受 Sec 8 不包水電煤，有意者 請短信415-531-5713 獨立屋 屋崙近新華埠，分兩 單位，一單位 5 房， 一單位 2 房，地區好 交通方便 Sec. 8 ok 510-697-7052何生 肖化區 二樓兩大房新裝修可 做一房一廳與一人共 用廚廁乾洗衣機巴士 車位各樣便利宜正職 無煙寵415-860-0593 樓下套房 Geneva 夾 Oriente 樓下套房可煮食獨立 出入，近巴士站，無 煙寵，價錢面議。 電415-254-2668 學車 $50 DMV 註冊專業教練 中英教學，經驗豐富 小區考試 每週有考位 練車路試 請提前預約 電話 415-988-0333 急聘電工 高薪聘請大師傅電工 ● 全工或半工，時薪 $25 - 45 依經驗 ● 1-3 年電工或裝修經驗優先 ● 懂監控、門禁為佳 ● 熟練的拗電管 (EMT 管 ) 技術優先 ● 自備交通工具，良好駕駛紀錄無 DUI ● 會基本英文優先 ● 需通過背景檢查，現金免問需報稅，補底 薪優糧準，有薪病假，年終獎 415-816-7111江先生 北方餐請 Winnemucca埠仔 Nevada 州請企檯，底薪$4500 包吃住需報稅，懂粵 英語、熟電腦。請電 415-297-5980 或短信 中餐請人 Castro Valley 中餐館誠聘有經驗 替工炒鍋師傅 請電510-889-9788 日餐請人 東灣 Waknut Creek 市日餐請 燒烤師傅，有中餐經驗可， 可培訓，工作 5 天。 925-947-4886 SF 炒鍋 北方餐館請炒鍋 全工半工均可 電415-722-5840 或親臨2031 Polk St. 東灣建材招聘 東灣建材公司急招多名倉庫管理需懂電 腦和倉庫打包，送貨，要開叉車，會木 工優先，銷售助理，有經驗能力強，薪 資面議。聯繫鄭669-292-3028 可加微信 San Jose 單房、二房、三房 出租，安靜整潔， 交通方便，有停車位 $1100 請電925-791-8780 二房一廳 San Leandro 二房一 廳廚房浴室齊全，有 洗烘機，近 Bart 站安 全好區，租 $2200 請電415-606-9053 屋崙房屋 3513 Randolph Ave Oakland, CA 94602 近麥卡打交便兩房一 廳獨立洗烘租 $1500 電短信510-318-1089 單房分租 列治文區 8 Ave / Anza 廚浴全新環境好交通 方便，適合正當職業 學生單身或夫婦。 415-819-3266王洽 靚屋招租 三藩市小荷里活 3 房 或 4 房好區安靜交通 極便 8/9 號車寬敞光 亮有車房歡迎 Sec. 8 請電628-313-9962羅 樓上出租 Ocean 區 143 Mirarmar Ave 樓上 3 房 1 廳 1 廚個半廁不 包水電415-867-2507 或415-205-9960 鋪位出租 日落區，T 夾 36 街， 800 呎 左 右， 月 租 $1500，適合美髮、 美甲、美容店、辦公 室。電415-205-1337 成功駕校 創校 20 餘年 服務全灣區 男女教練 英國粵越語 650-705-6616 successdrivingschool.us 中餐誠聘 近 Modesto 市 請油爐 不包住宿 209-681-3229 Berkeley 中餐館請企檯，講英 文，全或兼職，有經 驗者優先。近 Bart 站 薪優糧準，有身份。 請電510-206-8142 餐館聘請 三藩市唐人埠聘請 熟手炒鍋、熟手執碼 全職，薪優糧準 請電415-226-8829 或親臨501 Broadway 超市請人 Castro Valley 請海鮮部師傅、 收銀員、包菜 電510-707-8770 或510-326-8735 乾洗店請 經驗乾洗燙衣工一名 位於三藩市列治文區 請上午 1 時前電 415-751-6539 操作工 位 Livermore 眼好手巧 顯微鏡經驗優 有醫保，帶薪假，401K 請電925-577-8884 請 致 電
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==