新店 Hayward 牙醫診所地址： 1689 Industrial Parkway W, Hayward, CA 94544 電話：510-264-9074 東灣San Leandro 牙醫診所地址： 1436 Clarke Street., San Leandro, CA 94577 電話：510-939-7246 三藩市San Bruno 牙醫診所地址： 2817 San Bruno Ave. San Francisco, CA 94134 電話：415-656-2868 三藩市Noriega 牙醫診所地址： 1638 Noriega Street. San Francisco, CA 94122 電話：415-682-2415 2323 Noriega Street. #208. San Francisco, CA 94122 電話：415-759-7888 36 田沐霖牙醫博士~是全美首個引入兩台 Yomi AI 智能機 械人技術來輔助種植牙的先驅領導者！ Yomi 作為美國食品藥物監管局第一個，也是唯一率先批 准使用於牙科植入手術的機械人系統。 Yomi 支援微創手術，幫助患者傷口加快癒合，減少出 血，減少疼痛。配合我們的種植牙手術專家 Dr. John Kim DDS, MS, PhD 金振鍾牙醫學雙博士，舊金山第一位能在 一次性手術中完成(拔牙、植牙和種骨)的療程，大大縮短 了4-6個月時間。 想了解 Yomi 智能種植更多資訊，歡迎聯繫田沐霖牙醫博 士『灣區專科種植及矯正中心』五間診所，接受紅藍保健卡。 諮詢熱線：510-939-7246 / 415-656-2868 06.04.2025 星期三 B2 灣區 1 黃啟亮現任社區青年中心（CYC）資深項目 總監，長年致力推動以「創傷知情、文化 敏感」為基礎的社區安全服務，並為單語移民 與暴力受害者提供心理輔導、法律協助與緊 急支援。近四年內，CYC已協助超過330名受 害者，服務橫跨不同族群與年齡層。 在市府舉行的表彰儀式上，市參事陳詩 敏（Connie Chan）與陳小焱（Chyanne Chen）聯 合提名黃啟亮，讚揚他三十年如一日推動社 區安全與族群團結。陳詩敏表示：「他是我年 輕時在社區工作的主管，今天能與他一同站 在這裡見證這一時刻，意義非凡。」 黃啟亮曾在紅十字會服務十年，亦於防 止罪案資源中心任職八年，在CYC工作超過 十載。推動「創傷知情、文化敏感」的整體社 區安全模式，並於2019年共同創立「社區安全 與正義聯盟」（CCSJ），在仇亞事件激增時， 快速組織文化交流與創傷支援機制，促進族 群理解。 陳小焱回憶，高中時曾參與由黃啟亮主 持的「安老少年團」（YCE）計畫，在紅十字會 接受防災訓練、服務華埠散房長者，她深受 啟發：「我們當時只是學生，但黃啟亮用行動 告訴我們，社區的力量來自每一個願意付出 的人。」 2024年，黃啟亮主導舉辦165場安全講座 與42場社區活動，觸及逾3萬4千名市民。第 10區市參事華頌善（Shamann Walton）在致辭 中感謝他長年深入灣景區等弱勢社區，「你不 只陪伴華人社群，更促進跨族裔青少年之間 的理解與合作。」 黃啟亮在受獎時表示，感謝市府、CYC團 隊與社區夥伴多年的支持：「能走到今天，靠 的不是我一個人，而是一群有心人共同築夢。」 他坦言雖已屆退休年齡，仍希望與年輕一代同 行：「當然也希望能多留點時間給家人。」 本次頒發的市參事會榮譽證書特別強調 黃啟亮身為社區安全第一線的領航者，為單語 移民受害者建立文化適切、創傷知情的援助機 制，並以長年與執法部門、市府機構及基層社 區合作，推動世代與族裔之間的理解與尊重。 他也同時獲頒CYC首屆「傑出服務獎」。 資深社工黃啟亮 獲市參事會表彰 三十年如一日無私奉獻 服務族群取得卓越成績 ▍本報記者黃偉江三藩市報道 ▍ ■黃啟亮在表彰會上致辭。 記者黃偉江攝 ■左起：陳小焱、陳詩敏、黃啟亮伉儷、華頌 善、黃啟亮兒子。 記者黃偉江攝 ■市參事陳小焱、陳詩敏，與CYC行政總裁溫 靜婷及CYC團隊一起，向黃啟亮及家人表示祝 賀。 記者黃偉江攝 在三藩市默默耕耘超過三十年的資 深社工黃啟亮（Michael Wong），6月3日 榮獲市參事表彰，肯定他在公共安全、 青少年發展、災難應對及族群團結等領 域的卓越貢獻。 基利大道發生車禍 一名行人被撞身亡 社區服務若遭縮減 散房居民雪上加霜 78歲的劉先生十五年前從廣東台山移民 至三藩市。過去曾在餐館工作，近年因健康 問題退休，與75歲的妻子依靠社會安全補助 （SSI）維持生活。兩人長期居住於一處租金 950元的公寓，後因房東指出劉先生並非原始 租戶，提出將租金調升至1,950元，讓夫婦一 度擔憂生活負擔加重。 劉先生表示，當時在壓力下尋求社福機 構協助。根據他描述，社區組織華協中心 （CCDC）派遣外展員李先生（Jacky Li）與房 東溝通，協助釐清租金與修繕責任，最終避 免搬遷壓力。目前夫婦合力負擔近1,000元月 租，仍須應對日常及醫療開支。劉先生說： 「我有三高和貧血，太太也剛動完手術，日子 實在不寬裕。」 他補充，為節省開銷，夫妻已減少外出 用餐，只維持基本生活。日前，房東曾指出 單位可能漏水，要求劉先生負擔修繕費用。 外展員李先生現場查看後未發現明顯問題， 並協助雙方溝通，避免額外支出。 李先生介紹，該類協助屬於市府資助 的「樓宇條例外展計劃」（Code Enforcement Outreach Program，簡稱CEOP）的一部分。 此計畫由多個非營利組織合作執行，旨在透 過語言與技術支援，協助租戶與房東釐清責 任、改善住屋條件。尤其針對語言能力或法 律理解有限的居民。不過，該計畫目前預算 面臨縮減，服務能否持續尚不明朗。 三藩市公寓協會（ S a n F r a n c i s c o Apartment Association）政府事務總監高先生 （Charley Goss）指出，「樓宇條例外展計劃」是 市內少數同時支援租戶與小業主的項目。許 多小型房東同樣為移民背景，對住宅法規理 解有限。該計劃透過中英文支援與諮詢，協 助雙方減少爭議與潛在違規風險，有助於維 持租賃關係穩定。 「這是一項提升社區居住安全的協調機 制。」高先生表示，「租戶可獲得支援，房東 也能獲取法規指引，改善物業狀況並降低訴 訟風險。」他補充，協會曾與社區機構合辦粵 語講座與維修指引課程，以提升業主對合規 標準的認識與信任度。 劉先生則表示，來美多年持續申請長者 公屋，但仍未獲安排。他指出，雖具有軍屬 身份，但並未獲得優先資格。他期盼能找到 一處穩定、可負擔的住所，「只要不用再擔心 搬家或漲租，我就很安心了。」 記者陳程威三藩市報道 三藩市部分低收入散房家庭正面臨資 源中斷的風險。市府預計縮減「散房家庭團 結會」（SRO Family United Collaborative, SROFUC）與YMCA所提供的散房家庭服務 項目預算，引發社區關注。若相關經費未能 延續，恐使部分弱勢移民家庭失去長期依賴 的社會支援網。 現年40多歲的華裔母親李春薇，20年前 從廣東移民至美國，初來乍到就與丈夫與新 生兒擠在SRO（單人房）中，沒想到卻在坐月 子期間遭遇房東逼遷。「我們什麼都不懂，也 不知道該找誰。後來是在散房家庭團結會的 協助下，才得以留下來。」李春薇說，沒有這 筆資金，她和無數家庭早已流落街頭。 多年來，「散房家庭團結會」透過市府撥 款，聘請熟悉散房文化與語言的外展員—— 多數本身就來自散房家庭、能說台山話與廣 東話——為居民提供租務協助、生活物資、 身心障礙支援、公共衛生教育與社區活動等。 「散房家庭就像一個大雜院，人多擠、 共用廁所與廚房，矛盾本來就很多。我曾經 因為排廁所排太久，昏倒在門口，」李春薇回 憶。她說，外展員不只是翻譯，更是能真正 理解居民困境的人。「削減這些經費，就是在 拆我們華人社區的地基。」 除SRO團結會外，李春薇也憂心YMCA 目前為散房家庭設計的社區活動將全面中 止。據她了解，該計畫預計自7月起停辦，不 過目前YMCA尚未正式證實此消息。 該項目原為政府資助，提供學童課後輔 導、親子活動、節慶慶典、心理健康講座與家 庭支持小組，對許多住在狹小空間的家庭來 說，是唯一可用餐、放鬆、交流的公共空間。 「我們是YMCA SRO家庭項目的服務對 象。對孩子來說，這些活動是他們逃離侷促 環境、健康成長的希望；對家長而言，這是 唯一可以喘息、獲得支持的場所，」李春薇說。 她懇請華人社區關注此事：「這些殘酷的 預算削減，對我們社區是毀滅性的打擊。我 們必須團結起來，捍衛這些幫助我們理解、 行使並維護租客權利的重要資源。」 「如果沒有散房團結會，我們可能早就無 家可歸了。難道真的要我們流落街頭，才會 引起市府的關注嗎？」 她最後強調：「我們一定要站出來，爭取 自己的權利，這筆錢絕對不能被砍。」 多個社區團體組成的「人民預算聯盟」 （People’s Budget Coalition）計劃今（4）日在市 府門前集會，要求市府保留服務社區的關鍵 預算。 記者陳程威三藩市報道 三藩市列治文區發生車禍，一名行人遭車 撞死，涉事司機事後待在現場配合警方調查。 NBC灣區新聞報道，車禍發生時間是2 日深夜12時05分，地點位於基利大道（Geary Boulevard）與第2大道路口。 警員接報後抵達現場，發現一名行人被 撞傷，送醫後宣告不治身亡。 涉事司機事後待在現場，配合警方調 查。調查人員經查後相信，車禍原因並非因 為司機能力受損。 當局尚未公布死者身份，但民間組織「步 行三藩市」（Walk SF）透露死者為67歲。 該組織表示，這是三藩市今年第8宗行人 死亡車禍，敦促市府採取更多措施應對市內 道路安全。 「步行三藩市」指出，基利大道涵蓋三藩 市街道網絡的12%，但車禍傷亡數目顯著， 高達68%車禍在上述道路發生。 該組織形容，基利大道有六條車道，行 人穿越如此寬闊的道路時特別容易被撞擊， 加上道路越大條，汽車就會越快，因此其設 計本身是非常危險。 本報訊 ■劉先生家修繕後的狀況。 受訪者提供 ■劉先生家原先狀況。 受訪者提供 金山市府縮減預算 華裔長者頓感徬徨
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==