梁泉輝跌打醫館 跌打名醫何應衡授徒 骨傷痛症 脫臼復位 肩頸背痛 腰腿疼痛 手腳麻痺 新傷舊患 7 天應診上午 10 點至晚上 8 點 4700 MISSION ST. S.F. CA 94112 415-819-7669 1451 S. King St., Suite 407 Main（808）955-7100 Honolulu,Hawaii 96814 中文（808）955-7200 General Dentistry 檀香山牙醫診所 我們接受：United Healthcare, HDS, Quest (Children) 服務：拔牙，根除，兒童 美國牙科學會會員 ADA，美國正協會會員 AOS 加州太平洋大學 Dugoni 牙醫院校友會理事 成都華西醫科大學， 北京醫科大學口腔 正畸科博士，加州 太平洋大學 Dugoni 牙醫院 牙醫博士 Bing Elliot Xia PhD, DDS 夏冰牙醫博士，矯正博士 百分之八十的客戶來自眼見為實的朋友介紹微創（無痛植牙） 卓越效果•歡迎來免費諮詢 矯正前 矯正後 微創植牙，即拔即種 牙齒矯正，容面矯正 433 Estudilo Ave #100. San Leandro 931 San Bruno Ave W.#8. San Bruno 490 Post St #1620 San Francisco （不需要開車） 415-542-8217 415-986-2626 (國粵語) (國粵語) 植牙不挨刀 灣區哪里找 興旺加盟按摩店出售 ● 位於富人區，生意於 2023 年 7 月開啟。盈利資金流 ●低監控色管理。已擁有完善工作團隊及足够客户量 ●六按摩室，一休息室，前抬等，七天營業。 ●7 位持牌服務員，4 位半工前枱及 1 位經理 ●加盟總店全面支持，包括推廣，排班等。 ●有其他有潛力產品包括面容護理及健康產品銷售 有意到現塲堪察 請聯絡 Anne Shay: 415-601-7776 或電郵：anne@lbaweb.com 即交吉，Contra Costa 縣 售價：$150,000 DRE:02111828 譚志榮 脊椎神經醫學博士 有痛症?今日就幫你醫! 車禍、意外、工傷、各種痛症 頸背腰痛、肩周炎、膝蓋疼痛、手腳痺痛、 脊椎神經壓迫、坐骨神經痛、風濕痛、物理治療 通曉國 . 粵 . 英語 5108 Geary Blvd. San Francisco CA 94118 (415)933-7788 ‧先進X光精確設備‧最先進治療法 - 牽引治療機器專醫椎間盤突出 廣告熱線: 650-808-8888 遠紅外線温熱理調背心 原價$599.00 特價$529.00 請上 moremallda.com 訂購 06.04.2025 星期三 B3 灣區 2 本次巡邏由台山社區安全巡邏隊發起， BART董事Victor Flores、OPD 警官Steve Toribio、CHP代表、OCIC主席莊錦鎮、社安 隊隊長馬作林等參與，是該巡邏行動首次與 加州級執法單位聯手。 巡邏隊伍走訪數間本地商戶，業主紛 紛反映，雖近年暴力犯罪趨緩，但「破窗行 竊」、「搶奪快閃」、「偷食蔬果」等輕罪案件仍 屢見不鮮，有業者坦言「幾乎每周都被偷」， 且報警後多數沒有處理結果，心力交瘁。 經營生鮮店的Li l y表示，「他們吃完就 走，有時我追出去搶回來，但也怕有天會出 事。」另一個商家則說，年初已遭兩次入室竊 案，「治安不穩，客人也不敢晚上出門，影響 生意。」 BART董事Victor Flores承諾提升警力在 華埠周邊的能見度，「我們的車站離這裡只有 幾步之遙，願與市議員辦公室合作，讓大家 知道我們在、我們關心，也願意回應。」 OPD與CHP也鼓勵商戶積極報案，「即使 只是輕罪，也要留下記錄，這有助我們掌握 情況，調整警力部署。」 活動中亦提及青少年治安問題，麵包店 老闆Alice指出，有青少年成群結隊進店偷零 食，「雖然不是很值錢的貨品，但絕對不能放 任這種行為。」警方則介紹了「Explorer計劃」， 希望青少年透過參與實習，建立責任感與社 區連結。 許多商戶反映，部分慣竊者行為反覆且 難以預測，有業者擔憂其精神狀況可能異 常。一位生鮮店老闆表示，「他會來吃了拿了 就走，也不怕，怎麼趕都沒用。」 美國華裔精神健康聯盟（MHACC）副執 行長Jet Liu指出，MHACC作為台山社區安 全巡邏隊的共同創建者之一，致力於在治安 維護之外，提供社區復原所需的心理層面協 助。 「在亞裔社區推動精神健康非常重要。當 人們能及時獲得心理支持，不僅有助於改善 個人和家庭的福祉，也能減少社會危機，促 進公共安全。」他表示，MHACC目前提供多 項貼近社區、符合文化背景的服務，包括中 文暖線、同儕支持、心理健康教育講座等， 「目的是打破污名，讓更多人敢於尋求幫助、 重建生活與希望。」 屋崙警民維持治安 傾聽商戶心聲 台山社區安全巡邏隊發起 聯合三支警隊齊上陣 或牽涉盛桃貪腐案 東灣一市議員被查 ▍本報記者蘇婕雅屋崙報道 ▍ 第五屆「美國人眼中的中國」活動之「美國 青少年用鏡頭與畫筆講述湖北武漢市、咸寧 市故事」攝影與繪畫聯展第二站，於2025年 5月31日下午在薩拉託加市圖書館（Saratoga City Library）舉行。 本次展覽共展出17位美國青少年創作的 近50幅攝影與繪畫作品，透過獨特視角與鮮 活記錄，向灣區民眾展示中國湖北的自然風 貌與文化特色，促進中美民間青少年文化交 流。 活動由「美中文化傳播協會」主辦，會長 宋敏、參展學生與家長皆出席開幕式。薩拉 託加市市長Belal Aftab向宋敏頒發榮譽證書， 並祝賀展覽圓滿舉行。薩市圖書館暨公共藝 術委員會主席Siana Smith向學生頒發榮譽證 書，肯定學生們在文化交流方面的貢獻。 Aftab表示，學生們透過親身體驗，以鏡 頭與畫筆促進不同文化的相互理解與尊重， 「當今世界人類希望彼此了解，這是個很好的 示範，從普通民間把世界連結在一起。」 宋敏指出，這些作品呈現了青少年在跨 文化背景下對湖北的理解與感受，他們用鏡 頭記錄對湖北文化的獨特理解和感受，以一 種全新的、國際化的視角進行呈現，打破單 一的傳播模式，增強湖北文化的國際吸引力 和影響，從而實現文化的多元呈現和深度交 流，同時也賦予攝影作品獨特的魅力和內涵。 參展學生、青年視野文化連結協會 （YHCCA）會長Bryan Chen表示：「我們希望 向美國社區展示一個美麗、多元且熱情的中 國，一個擁有悠久歷史與著名地標的國家。 不要太快評價一個地方或人民，而是應先花 點時間親自體驗一下。」 2024年6月10日至20日，「美中文化傳播 協會」組織了12位YHCCA青少年前往中國湖 北省武漢市與咸寧市，展開「用鏡頭與畫筆講 述中國故事」文化交流活動。今年6月6日至16 日，協會再度組織16位青少年赴武漢、孝感 與恩施土家族苗族自治州，持續進行文化交 流與創作活動。 本報記者王蔚薩拉託加報道 《三藩市紀事報》獨家取得聯邦檢察長 辦公室的文件透露，今年1月住處遭聯邦調 查局（FBI）突擊搜查的東灣聖利安住（San Leandro）市議員阿澤維多（Bryan Azevedo）成 為貪污和向聯邦人員說謊等可能罪行的「調查 對象」，又要求他限期時與檢方聯繫以免遭到 起訴。 北加州聯邦檢察官辦公室於5月12日向阿 澤維多發出這封信函，並要求他5月30日或 之前與他們聯繫，「否則將按正常程序進行起 訴」。 這封信以助理聯邦檢察官費恩（Abraham Fine）名義發出，過去不曾被報道過。 《紀事報》無法確定阿澤維多是否遵從指 示或他採取什麼行，聯邦法院紀錄沒有顯示 他已遭到起訴。去年受刑事調查困擾而驚險 連任的阿澤維多2日出席市議會會議時，拒絕 回應《紀事報》提問。 根據費恩的信函，阿澤維多因多項刑事違 規受到調查，包括涉嫌共謀貪污、涉及聯邦資 金項目的行賄和在聯邦調查中作虛假陳述。 迄今還不清楚對阿澤維多的調查是否與 FBI對前屋崙市長盛桃的貪污案件有關。今 年1月，盛桃與其男友瓊斯、屋崙回收公司 California Waste Solution（s CWS）越裔父子負 責人楊子忠（David Duong）與楊英雄（Andy Duong）遭FBI起訴，而負責本案的檢察官正 是費恩。 今年1月，在盛桃等人遭起訴曝光前幾 天，聯邦大陪審團向聖利安住市府發傳票， 要求交出與楊氏父子、其公司和助理相關文 件和通訊紀錄，傳票內容與去年向屋崙市府 發出的傳票相若。 阿澤維多與去年底遭罷免的盛桃被指與 楊氏父子過從甚密。楊氏父子過去向阿澤維 多提供政治獻金，阿澤維多曾稱，若楊氏父 子遭到定罪，他將退還或捐出對方的捐獻。 2023年8月，阿澤維多和盛桃等東灣民選 官員參加楊子忠領導的越裔商會組織和贊助 的越南訪問團。阿澤維多聲稱代表聖利安住 前往當地了解越南文化，又稱他與盛桃沒有 關係。但阿澤維多被FBI突擊搜查住處後，他 向《紀事報》聲稱被指控越南行期間買春，但 他未交代誰指控，僅否認有這樣做。 本報訊 三藩市一名警員在田德隆區追捕一名通 緝犯時，不明原因受傷，嫌犯事後遭到逮捕。 KRON4新聞報道，事發於3日中午12時 30分，有警員在Eddy街400號路段發現一名 通緝犯。 當警員試圖拘留對方時，該名通緝犯便 拔腿就跑，立即追著對方，期間一名警員受 傷。 警方發言人魯卡（Robert Rueca）沒有透 露警員傷勢，僅稱並無性命危險，受傷警員 事後送醫治療。 該名通緝犯最終被截獲，束手就擒，但 警方沒有公布對方名字或所涉及的罪行。 若民眾有任何與本案相關資料，應即撥 打415-575-4444與警方聯繫，或發送以SFPD 為首的簡訊至TIP411提供線索。 本報訊 ■台山社安隊週二首次與灣區捷運警察 （BART PD）、加州公路巡警（CHP）等代表聯 合巡邏。 記者蘇婕雅攝 ■全體參展青少年、家長和主辦方。 記者王蔚攝 ■薩拉托加市長Belal Aftab（左三）觀展。 記者王蔚攝 在田德隆區執勤追犯 三藩市一名警員受傷 屋崙華埠社區周二（3日）上午舉行多機構聯合巡邏，結合屋崙警察局（OPD）、灣 區捷運警察（BART PD）、加州公路巡警（CHP）與社區民間力量，走訪華埠街道與商 戶，傾聽基層聲音、加強治安能見度。 美國青少年繪畫攝影 講湖北故事視覺獨特 主治
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==