金門爐頭廠 GOLDEN GATE RESTAURANT EQUIP CO. 1212 41 AVE., OAKLAND, CA94601 全國煤氣衛生協會會員 燒臘爐 爐 頭 大 減 價 十多年經驗，高品質，低價錢，歡迎查詢，免費估 價。設專人保養修理，改換火餅、鑊位、水電、煤 氣及抽氣系統。餐館打烊後及緊急修理服務。 TEL:(510)261-0737 FAX:(510)261-0738 ���� ����������������� ������������� ����� �������������������������������� ������������������������������ � � � � � ������ ���� ���� ����� ��� ���������� ����� ��� ��� �� ������������������� ���������� ��� 電話：415-759-8880 415-860-6999 萬邦實業 FIRST NATIONAL REALTY 1327 Taraval St. S.F. CA 94116 最新上市 2134-27th Ave SF, CA 日落區中心， 46 年來首次 上市，三睡两 浴， 摩 登 廚 浴，新油漆，多個天窗，彩光特 佳，硬木地板，大後院有白玉蘭 和茶花，香味扑鼻，合首署者， 特價 $999,000. 有意者，請电 Wendy Chen, 415-699-9500 美國崢榮財富 •商業住宅買賣—成功率 95% 以上 •精算貸款—商業住宅（查）不查收入，重貸，建築及私人貸款 •物業管理—專業團隊，管理大小物業 服務全灣區—專業、誠信、可靠 Jen 何（415）652-5457 BRE#01975629 NMLS#1846401 （WeChat:jen4156525457） ★房屋 ★貸款 ★房屋管理 和Airbnb 一站式優質服務 賣 屋 專 家 415.239.8788 650.642.5548 Ken 郭 DRE#01742794 (Hall of Fame, Chairman Club) ‧白金銷量得獎者 1. 免費清潔服務 2. 免費家居擺設 3. 免費白蟻檢查 4. 免費專業房屋檢查 5. 免費專業清理雜物 6. 免費報紙廣告推廣 賣屋十項免費專業「一條龍」服務 專精：三藩市、中半島、東灣和南灣 精於：1031物業交換,賣屋快，專業， 誠實，首席千萬經紀，以人為本，以 客為尊 7. 免費雜誌廣告 8. 免費專業影相 9. 免費彩色傳單 10. 免費專業搬屋 一個你熟悉和值得信賴的名字 1. 剛上市 帝利市，漂亮2單位，居住面積約2,150呎，樓上3睡2浴， 寬闊客廳和飯廳，光亮舒適，樓下1睡1浴，平排雙車房，臨近Colma 地鐵站，學校，購物，獨家代理，................................... 開價$1,195,000 2. 剛過戶 三藩市列治文區 6 街夾Clement, 居住面積約 2,700 呎，三樓 交吉 3 睡 1 浴 2 廳，二樓 2 睡 1 浴 2 廳，目前出租，地下 1 睡 1 浴， 雙車房，平坦後院，生活便利，獨家代理，...................... 開價$1,399,000 3. 剛過戶 2004年建鎮屋，樓高三層，大方漂亮，居住面積約1,663呎， 近公園，購物和市中心，附近有Apple,Google,Nvidia,Amazon各大公司， 人見人愛，獨家代理，........................................................ 開價$1,475,000 公開聽證會公告 獨立監督委員會負責審查阿拉 美達縣交通委員會 2000 年 B 提案的開支及 2014 年 BB 提 案的開支及績效。公開聽證會 將於 2025 年 7 月 17 日（星 期四）下午 2:00 - 4:00 舉行， IWC（獨立監督委員會）邀請 公眾在會上對其第 23 份年度公 眾報告草案發表意見。請使用 下列連結，在阿拉美達縣 CTC 網站查看公開聽證會的地點。 報告草案可在阿拉美達縣 CTC 網站查閱，連結為：https://www. alamedactc.org/news-publications/ annualreports。如需更多資料， 請致電 510.208.7400。 07.07.2025 星期一 B10 僑社 美國華商總會永遠顧問陳親義、馬金權、 黃錫海；顧問魏伍萍芳；滿任會長孫志 雄；新任會長孫志中：連任常務副會長譚念 帖；副會長羅志秋、余志剛、連泳濤；秘書 長蔡炳樂；辦公室主任廖伽敏暨華商職員、 會員出席。秘書長蔡炳樂主持交接典禮秩序。 副總領事楊守征、永遠顧問馬金權共同 主持監交，新任會長孫志中、連任常務副會 長譚念帖與滿任會長孫志雄順利交接，正式 視事。 滿任會長孫志雄致退職詞，他表示今天 順利圓滿交接，本來感覺很輕鬆，但前輩魏 伍萍芳顧問吩咐：你在任幾年會長，熟識會 務，要繼續從旁協助新任會長孫志中，感覺 責任重大。並笑言自己今天是卸任，不是「卸 脖」，今後將責無旁貸，一如既往支持華商總 會，支持會長孫志中推展華商會務。 新任會長孫志中致就職詞，他首先感謝 楊守徵副總領事，姚瑤領事和各位僑團領導 及嘉賓蒞臨見証新屆董事職員交接就職典 禮。並代表新屆全體董事職員向上一屆孫志 雄會長和全體董事職員致以衷心感謝，過去 一屆，孫志雄會長帶領團隊積極推動本會 發，多次組織青少年夏令營赴祖藉國和家鄉 進行文化交流活動，為華僑年青一代搭建了 與祖國接觸，了解祖國發展的良好平台，你 們成果有目共睹，我將會與新一屆的團隊， 為平台添磚加瓦。在這裡我衷心感謝各位會 員，董事職員對我的信任，選舉我擔任新一 屆華商總會會長，你們的信任另我深感榮 幸，我深知，會長不僅是榮譽，更是沉甸甸 的責任，我將會與全體董事職員一道遵守本 會章程，奉公守法，秉承服務會員，團結社 區，促進中美經貿互動交流為宗旨，推動會 務發，完成本會已確立的各項工作任務。並 祝大家身體健康，家庭幸福，工作順利。 連任常務副會長譚念帖表示：七月第一 天的加州陽光送來滿心喜悅、振興和團結僑 社的薪火在這裡熱情相傳。我謹代表美國華 商總會感謝大家光臨華商總會新屆領導班子 交接典禮，本人也非常榮幸得到大家的信任 和支持，繼續擔任常務副會長一職，相信新 屆領導班子一定會貫切上屆班子的既定政 策，繼往開來，在各位前輩領導的支持和鼓 勵下，帶領著美國華商總會再創高峰，祝大 家身體健康，萬事如意，家庭幸福。 中領館副總領事楊守征致詞，他表示很 高興應邀參加美國華商總會2025-2027年度董 事職員交接就職儀式，謹代表中總館表示熱 烈祝賀！向滿任會長孫志雄先生及全體董事 職員的辛勤付出致以敬意，向新任會長孫志 中先生表示誠摯祝福，希望在孫會長的帶領 下，新一屆董事職員薪火相傳，為華商總會 發展注入新的活力。 華商總會成立45 年以來，始終秉持創 會宗旨，團結僑胞、弘揚中華文化、助力華 商發展、推動中美交流。特別是在當前中美 關繫面臨複雜挑戰的背景下，華商總會仍堅 持通過發展經貿、舉辦夏令營、參觀訪問等 各種交流活動來聯通兩地、凝聚人心，展現 僑界應有的擔當和力量。當前，中美興繫正 處於關鍵節點，面臨合作與對抗、互利共贏 與零和博弈的抉擇。中美關繫發展的歷史告 訴我們，中美合則兩利，鬥則俱傷。中方將 與美方一道，共同努力，找到相互尊重、和 平共處、合作共贏的正確相處之道。經貿合 作是中美關繫壓艙石，工商界是中美務實合 作的生力軍，希望你們繼續發揮商會的橋梁 紐帶作用，促進中美之間往來經貿、人文交 流，民心相通。總領館將一如既往做你們的 堅強後盾，支持大家在美安居樂業、事業發 展。最後，祝美國華商總會會務昌隆，再創 輝煌。 永遠顧問馬金權表示非常高興參與華商 總會兩年一度董事職員交接典禮，很榮幸擔 任監交人。期待新任會長孫志中能帶領團隊 實現華商總會服務的精神，推動會務。本會 努力支持華人參政，會員陳小焱當選市參 事、馬靜儀連任伊利諾州眾議員。最後，祝 願祖國繁榮昌盛，華商總會會務步步高升， 並感言：我愛華商，白頭到老。 市參事陳小焱感言華商總會是我家，一 致得到大家全力支持。並提及滿任會長孫志 雄教會自己很多寶貴經驗，感謝他過去四年 的努力付出。新任會長孫志中是成功商人， 常務副會長譚念帖是巾幗英雄。期望新屆團 隊帶領下，華商總會繼續發展商界的橋樑作 用，成為連接本地與祖國及家鄉聯繫的紐 帶，創造新的佳績。 中華總會館代總董吉鴻雁致詞祝賀孫志 中先生就任新屆會長，相信以你豐富的經驗 及貴會在僑界的聲望，一定能帶領華商總會 會務蒸蒸日上。 中華總商會會長劉運方恭賀新任會長孫 志中及領導團隊愉快上任。希望今後中華總 會會與華商總會加強合作，共同為社區及僑 社發展作出應有的貢獻。 95歲高齡的顧問伍萍芳致詞贊揚新任會 長孫志中有德有能，虛心聽取意見，華商總 會未來會務發展更美好。 永遠顧問陳親義表示自己與華商總會有 超過四十年的深厚感情。他形容會長是本會 的車軸，會員是一顆螺絲釘，每個人要立足 本職，發揮團隊精神。內部鞏固基礎，再向 外發展，正言「求木之長者，必固其根本」， 與大家共勉。 永遠顧問黃錫海表示多年來致力於發揚 中華文化，支持祖籍國發展建設。每年發動 本地與國內商務發展、支持海外同一首歌等 活動。更是最早升起五星紅旗的僑團，中領 館總領事能親臨華商總會，加強互動聯誼， 並寄予同仁同心同力，為會務發展奉獻一份 力量。 統一促進會副理事長雷華欽盛贊新任會 長孫志中領導有方，是一位有魄力商人及掌 舵人，希望在他的領導之下，華商總會明天 會更好。 秘書長蔡炳樂介紹出席嘉賓，新任會長 孫志中介紹新屆董事職員。 2025-2027年度新一屆董事職員名單: 會長：孫志中：常務副會長：譚念帖； 副會長：羅志秋、余志剛、連泳濤； 秘書組：蔡炳樂、雷藝陽、張立明；財 務組：何海量、曾瓊玲( 兼) 商務組：蕭昆錫、孫志雄、趙昌偉、沈 戈(兼)、雷藝陽(兼)； 公關/宣傳組：葉坤玲、蔡藝峰；總務 組：李旭東、鄭樹清、陳德和； 婦女組：曾瓊玲、葉坤玲(兼)；核數組: 沈戈；辦公室主任：廖伽敏。 新任會長孫志中 連任常務副會長譚念帖 新任副會長羅志秋 余志剛 連泳濤 ▍僑社記者馬紅兵報導 ▍ ■副總領事楊守征（中）、永遠顧問馬金權（左1）共同主持監交，新任會長孫志中（右2）、連任常 務副會長譚念帖（右1）與滿任會長孫志雄（左2）順利交接，正式視事。 馬紅兵攝 ■中領館副總領事楊守征、領事姚瑤親臨，與華商商會新屆領導團隊及董事職員合影。 馬紅兵攝 美國華商總會於7月1日上午11時在禮堂舉行2025-2027年度董事職員交接典 禮，中領館副總領事楊守征、領事姚瑤親臨。中華總會館代總董暨肇慶總會館主 席吉鴻雁、岡州總會館主席張逢濯、陽和總會館主席陳國慶、三邑總會館主席盧炳 坤、前任通事劉榮浩；舊金山灣區中國統一促進會副理事長雷華欽、第一副會長麥 永康、第二副會長池德智；中華總商會會長劉運方、台山聯誼會會長陳德和；美國 中醫跌打傷科協會會長趙昌偉、副監事長鄭樹青；亞洲耆英慈善會會長葉坤玲等嘉 賓出席觀禮。 美國華商總會換屆 中領館副總領事楊守征 永遠顧問馬金權主持監交
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz