金門爐頭廠 GOLDEN GATE RESTAURANT EQUIP CO. 1212 41 AVE., OAKLAND, CA94601 全國煤氣衛生協會會員 燒臘爐 爐 頭 大 減 價 十多年經驗，高品質，低價錢，歡迎查詢，免費估 價。設專人保養修理，改換火餅、鑊位、水電、煤 氣及抽氣系統。餐館打烊後及緊急修理服務。 TEL:(510)261-0737 FAX:(510)261-0738 ���� ����������������� ������������� ����� �������������������������������� ������������������������������ � � � � � ������ ���� ���� ����� ��� ���������� ����� ��� ��� �� ������������������� ���������� ��� 高威實業公司 2633 Ocean Ave., S. F. CA 94132 415-215-2236 曾 昭 宇 資深經紀 JIM ZENG Broker Associate 精通國﹑粵﹑英語 地保公證 DRE #01082981 1.外美慎區二睡二廳土庫有房有浴，交通便 $799,000 2.消化區二睡二廳一浴土庫有姻親 $849,000 3.帝利市二睡二廳一浴，土庫可加建 $875,000 4.日落區二睡二廳一浴，近學校購物、交通 $998,000 5.三藩市1974年建美麗大屋四睡四浴雙車房 $1,550,000 6. 列治文區四單位各一睡一廳一浴，加車位 $1,649,500 李丹丹 Linda Li 黃奇軒 Alvin Huang 地址: 1601 Old Bayshore Hwy Ste 360, Burlingame, CA 94010 E-mail: loans@al lel i teloan.com 精通國、粵、閩及英語 ● 21年貸款經驗，專門做不查收入和查收入貸款 ● 20%首付不看報稅表無需提供工作證明 ● 不查收入自顧人士可以10-15%首付 ● 無需會計CPA 簽名P&L 文件 ● 可以接受100% 贈送首付和備用金 ● 無需信用歷史也可以做到貸款 ● 外國人貸款買房，重新貸款沒問題 ● 自己有房子再買出租可以0首付 ● 工作沒有兩年也可以享受正常查收入的利息 415-725-8686 415-810-5051 NMLS 253085 933303 DRE 01375866 01473939 ‧3%首期可貸 up to $417,000.00 ‧10%首期可貸 up to $625,500.00 ‧大額貸款 up to $500萬 ‧一年 After foreclosure 可貸款 ‧投資物業套現貸款，無須等 6 個月 ‧投資物業置業貸款，可借高達 20 個物業 ‧精辦低收入者貸款 3 ，可貸高達 $41 1 ，可貸高達 97 ,00 ，可貸高達 $5,000,000 投資物業可以不查報稅表，外國人 OK 6 20 ‧被拍賣 (Foreclosure)1年後可貸款 415-710-3389 傳真 Fax: 866-803-6089 Email: [email protected] 1350 Bayshore Highway # 380 Burlingame, CA 94010 CalBRE#01490339,NMLS#256330 0 Point, 0 Fee CalBRE#01525887, NMLS#275975 最新上市 電話：415-759-8880 415-860-6999 40 多年第一次上市 Russ i an Hi l l，西 班牙式建築特大兩 夫列，每單位三睡 1個半浴。另有兩 個姻親柏文，樓層 超高，原裝雕刻天 花板，三樓廚房廁 所新裝修，硬木地 板，兩層夫列交吉，鄰近三藩市唐 人埠和漁人碼頭，交通購物特便， 開價$2,090,000 美國崢榮財富 •商業住宅買賣—成功率 95% 以上 •精算貸款—商業住宅（查）不查收入，重貸，建築及私人貸款 •物業管理—專業團隊，管理大小物業 服務全灣區—專業、誠信、可靠 Jen 何（415）652-5457 BRE#01975629 NMLS#1846401 （WeChat:jen4156525457） ★房屋 ★貸款 ★房屋管理 和Airbnb 一站式優質服務 賣 屋 專 家 415.239.8788 650.642.5548 Ken 郭 DRE#01742794 (Hall of Fame, Chairman Club) ‧白金銷量得獎者 1. 免費清潔服務 2. 免費家居擺設 3. 免費白蟻檢查 4. 免費專業房屋檢查 5. 免費專業清理雜物 6. 免費報紙廣告推廣 賣屋十項免費專業「一條龍」服務 專精：三藩市、中半島、東灣和南灣 精於：1031物業交換,賣屋快，專業， 誠實，首席千萬經紀，以人為本，以 客為尊 7. 免費雜誌廣告 8. 免費專業影相 9. 免費彩色傳單 10. 免費專業搬屋 一個你熟悉和值得信賴的名字 1. 剛上市 帝利市，漂亮2單位，居住面積約2,150呎，樓上3睡2浴， 寬闊客廳和飯廳，光亮舒適，樓下1睡1浴，平排雙車房，臨近Colma 地鐵站，學校，購物，獨家代理，................................... 開價$1,195,000 2. 剛過戶 三藩市列治文區 6 街夾Clement, 居住面積約 2,700 呎，三樓 交吉 3 睡 1 浴 2 廳，二樓 2 睡 1 浴 2 廳，目前出租，地下 1 睡 1 浴， 雙車房，平坦後院，生活便利，獨家代理，...................... 開價$1,399,000 3. 剛過戶 2004年建鎮屋，樓高三層，大方漂亮，居住面積約1,663呎， 近公園，購物和市中心，附近有Apple,Google,Nvidia,Amazon各大公司， 人見人愛，獨家代理，........................................................ 開價$1,475,000 AJ 公司具有三十年多灣區物業管理經驗 商業、住宅、柏文、寫字樓、租客 / 租約問題， 租金遞增，法律轉介，單位年審，全方位租務 及售賣服務，月結帳單，銀行租金轉帳等 你需要物業管理專家嗎？ 免費諮詢： 415.699.0843 鍾小姐 電 郵： [email protected] 包括： 刊於本報的各行業廣告，內容均由 廣告客戶提供。投資、購買或接受服務 前、後，讀者若有疑問，敬請詳細考慮 並自行查核為要。若間接或直接因投 資，購買或接受服務而引起金錢或健康 上的損失、損害，一概與本報無涉。 星島日報敬啟 公 告 廣告熱線: 650-808-8888 廣告熱線: 650-808-8888 大國醫關節靈 （JOINT SPIRIT） 4 盒 $100.00 請上 moremallda.com 訂購 炒鍋 $139 立即登入Moremallda.com購買 E9 07.10.2025星期四 副刊 食材： 小白菜，豆泡，蒜末， 食鹽，食用油。 製作步驟： 1 、小白菜掰開一片 片，清洗乾淨後控幹水分， 切成小塊備用，菜葉和菜梗 分開裝盤。 2、豆泡用剪刀剪一個小 口子，這樣更方便入味，也可 以對半切開。 3、起鍋燒油，放入蒜末 翻炒出香味，再放入菜梗翻炒 至有一點軟，再放入菜葉翻炒 均勻，翻炒至微軟就可以放入 豆腐泡。 4、沿著鍋邊，加入適量 清水，放入一點食鹽和白糖， 炒勻後蓋上蓋子燜煮3分鐘左 右。最後大火翻炒收汁即可出 鍋。 菠蘿咕嚕肉是粵菜系代表菜品，以甜酸汁搭配炸制豬肉為核心 特徵，主料採用五花肉或裏脊肉，經醃制油炸後與菠蘿、青紅椒翻 炒，成菜色澤紅亮且口感外酥裏嫩。菜名來源存在兩種說法：一說 源於烹飪香氣誘人吞咽時發出的「咕嚕」聲，另一說為「古老肉」諧音 演變。 該菜品原料包括裏脊肉300克、 菠蘿50克、青椒15克、紅椒15 克、番茄醬15克，麵粉10克、蒜米5 克、水澱粉5克、雞蛋40克、生抽、 白胡椒粉、料酒、醋、白糖、鹽各 適量。在備好原料後，先將菠蘿切 片取硬心，再切成扇形小塊，用淡 鹽水浸泡，青椒、紅椒切菱形片； 再將裏脊肉切成大約2~3厘米見方 的肉塊，加入生抽，白胡椒粉，料 酒，鹽醃10分鐘。 肉醃好後，加一個打勻的雞 蛋抓勻，撲上麵粉，用手揉搓、 捏握，使肉塊表面乾燥並全部裹上 麵粉，用篩子去多餘麵粉；炸鍋燒 熱，倒半鍋油，燒至5成熱，下肉塊 炸至微黃；約3分鐘後撈出來，再大 火燒熱油，再下一次肉塊，大火快 炸1分鐘撈出。 之後將燒鍋加熱，把蒜米、 青紅椒略炒後盛起，利用鍋裏的 餘油，倒入番茄醬、醋、白糖、生 抽、水煮滾，用鍋鏟不停地劃圓攪 動，調入水澱粉，當醬汁變黏稠 時，放入炸好的菠蘿塊，翻炒幾 下，肉塊上均勻第裹上醬汁時關火 即可。 菠蘿咕嚕肉以酸甜口感和豐富 食材搭配著稱，其營養價值主要來 源於豬肉的優質蛋白、菠蘿的維生 素C和膳食纖維，以及青紅椒等配 菜中的抗氧化物質。不過，由於烹 飪過程中常採用油炸和糖醋調味， 需注意熱量和糖分較高的問題。 ■菠蘿咕嚕肉以酸甜口感和豐富食材搭配著稱。 洋蔥富含膳食纖維、維生素C 和抗氧化物質，牛肉則提供優質蛋 白質、鐵和鋅，搭配烹飪可提升風 味和營養吸收效率。其中牛肉鮮嫩 入味，洋蔥清甜爽脆，搭配米飯或 麵條都十分下飯，不過想要做好這 道菜，從選材到火候都有講究。 首先準備好所需要的食材：主 料包括牛肉250克、1個洋蔥、1個 青椒，輔料包括1小塊生薑、3瓣大 蒜、1根青蔥、生抽、老抽、蠔油、 鹽、黑胡椒碎、澱粉。先對牛肉進 行處理，洗淨後切成薄片或者絲， 要注意逆著紋理切，這樣牛肉口感 會更嫩。把切好的牛肉放入碗中， 加入1勺料酒、1勺生抽、半勺老 抽、1小勺蠔油、適量黑胡椒碎、1 勺澱粉，攪拌均勻後醃制10 - 15分 鐘，醃制過程中可以讓牛肉充分吸 收調料的味道。 接著處理其他食材，洋蔥洗淨 切成絲或者塊，青椒洗淨切塊，生 薑切片，大蒜切末，青蔥切蔥花備 用。其後在鍋中倒入適量食用油， 油熱後先下入薑片和大蒜末爆香。 然後放入醃制好的牛肉，用大火快 速翻炒，待牛肉變色後盛出備用。 在鍋中再加入少許食用油，下 入洋蔥絲或者塊快速翻炒，炒到洋 蔥稍微變軟，將炒過的牛肉倒入鍋 中與洋蔥一起翻炒，接著加入青椒 塊，翻炒均勻，調入適量的鹽、1小 勺生抽、半勺老抽、1小勺蠔油繼續 翻炒均勻，根據個人口味加入黑胡 椒碎調味，最後撒上蔥花，大火翻 炒均勻後就可以出鍋了。 ■洋蔥炒牛肉鮮嫩入味，含有豐富 營養物質。 洋蔥炒牛肉 鮮嫩多汁超級下飯 小白菜炒豆泡 食材： 西蘭花、蒜、小米辣、生 抽、蠔油、食鹽、澱粉、食用 油 製作步驟： 1、首先把西蘭花洗淨切 成小朵，開水加入食鹽和食用 油，焯水撈出。 2 、鍋裏油熱，倒入蒜 末，小米辣炒香。 3、然後倒入西蘭花翻炒 均勻，加入1勺生抽、1勺蠔 油、適量食鹽調味。 4 、最後加入水澱粉勾 芡，大火翻炒均勻即可出鍋。 蒜蓉炒西蘭花 香氣誘人口感酸甜 菠蘿咕嚕肉外酥裏嫩 ▍本報訊 ▍ 精選 食譜
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==