07.18.2025 星期五 A4 美國新聞 萊維特週四公開宣讀一封醫師聲 明，旨在針對特朗普腳踝腫脹 以及手部使用化妝品遮蓋瘀傷的情 況，消除外界對其健康的疑慮。 她指出，特朗普注意到下肢出 現輕微腫脹，經白宮醫療單位檢查 後，排除深層靜脈血栓與動脈疾 病，確診為慢性靜脈功能不全，並 強調這是「70歲以上人士常見的情 況」。特朗普上個月剛滿79歲。 這類患者通常會被建議減重、 多走路運動，並適時抬高雙腿；部 分人也會被建議穿著彈性壓力襪。 若情況嚴重，長期可能引發如下腿 潰瘍等併發症。雖然血栓是可能的 成因之一，但萊維特表示，特朗普 已接受相關檢測並已排除。 針對特朗普右手使用化妝品遮 蓋的瘀青，她表示這與其「頻繁握手 及服用阿斯匹靈」所引發的皮膚刺激 「相符」。 萊維特強調：「總統依然保持極 佳的健康狀態。」她並承諾將公開醫 師的完整聲明信函。 關於「慢性靜脈功能不全」該知道的事 美國總統特朗普因腿部腫脹 被診斷患有「慢性靜脈功能不全」 （Chronic Venous Insufficiency，簡稱 CVI）。這是一種在老年人中相當常 見的疾病，但需要透過詳細檢查以 排除腿部腫脹背後是否有更嚴重的 原因。以下是一些關於此疾病的基 本認識： 什麼是慢性靜脈功能不全？ 慢性靜脈功能不全是指腿部的 靜脈無法正常地將血液送回心臟， 導致血液在小腿滯留。除了常見的 腳踝與腳部腫脹外，症狀還可能包 括腿部酸痛、沉重感、刺麻感，以 及靜脈曲張。嚴重時甚至會引發腿 部潰瘍（ulcers）。 造成此病的原因是什麼？ 人體要將血液從腳部對抗重力 輸送至心臟，本就不易，當人長時 間站立或久坐時更為困難。因此， 腿部靜脈內設有單向瓣膜，防止血 液倒流。若這些瓣膜受損，便可能 導致慢性靜脈功能不全。風險因素 包括血栓、靜脈發炎（靜脈炎）、體 重過重等。 如何診斷與治療慢性靜脈功能 不全？ 醫師首先需排除其他可能導致 腿部腫脹的嚴重病因，如心臟疾 病、腎病或血栓。透過腿部靜脈超 音波檢查，可協助確認是否為慢性 靜脈功能不全。根據克利夫蘭診所 （Cleveland Clinic）建議，治療方法 包括穿著彈性壓力襪、抬高雙腿、 控制體重。 此外，特別推薦步行等運動， 因為強健的腿部肌肉能協助擠壓靜 脈、促進血液回流。對於病情較重 的患者，也可考慮藥物或醫療處 置。 鐵路營運商併購 打造美國最大鐵路網 CBS明年終止 《科爾伯特晚間秀》 美國牛肉價格飆升 不只在烤肉季節 關於可口可樂是否應在經典 配方中使用高果糖玉米糖漿（highfructose corn syrup）還是蔗糖（cane sugar）的爭論，再次升溫。但這場 爭論掩蓋了一個更關鍵的趨勢：如 今，愈來愈多消費者根本不想要含 糖汽水。 可口可樂零糖版（Zero Sugar） 自2017年推出以來，使用人工代糖 阿斯巴甜（aspartame）與天然甜味劑 甜菊糖（stevia）調味，是目前成長最 快的產品之一。今年第一季，該產 品全球銷售量增幅達14%，而整體 銷售量僅成長2%。 百事可樂（PepsiCo）周四也指 出，在其主要市場中，有60%的第 二季銷量來自低糖或無糖飲品。 「就可樂品項而言，零糖產品 的成長比例相當可觀，」飲料業界權 威刊物《Beverage Digest》總編輯史 丹福（Duane Stanford）表示。 可口可樂飲品中的甜味成分突 然成為焦點，起因於特朗普總統周 三宣布，位於亞特蘭大的可口可樂 公司已同意在美國生產的可口可樂 中改用真正的蔗糖。 「我一直與可口可樂洽談，要 求他們在美國的可樂中使用真正的 蔗糖，他們已經同意這麼做，」特朗 普在其社群平台寫道。「我要感謝 可口可樂的所有高層——這將是他 們非常正確的決定，你們會看到， 這真的比較好！」 然而，可口可樂公司並未證 實將全面改用蔗糖。在一份聲明 中，公司僅表示感謝特朗普的熱情 支持，並稱將很快公布新產品的細 節。 史丹福對此舉表示懷疑。他指 出，可口可樂自1980年代起在美國 版本中使用高果糖玉米糖漿，要全 面替換將面臨龐大的供應鏈與物流 挑戰，加上美國本土的蔗糖產量根 本無法滿足可口可樂的需求。 他認為，亞特蘭大總部的可口 可樂公司更可能推出使用蔗糖的 特別版本，就像其競爭對手百事可 樂自2009年以來所做的那樣。他也 指出，早在2005年起，可口可樂已 針對美國市場進口使用蔗糖製作的 「墨西哥可樂」（Mexican Coke）， 作為高端選項，並以玻璃瓶包裝銷 售。玉米業者急跳腳：替代蔗糖將 損害美國就業 對於外界猜測可口可樂將停用 高果糖玉米糖漿，美國玉米業界 反應強烈。玉米精製商協會（Corn Refiners Association）主席兼執行長 博德（John Bode）在聲明中表示，用 蔗糖替代高果糖玉米糖漿「毫無道 理」，並警告這將導致數以千計的 美國製造業工作流失。 受特朗普言論影響，玉米糖漿 製造商ADM股價周四下跌近2%。 這個夏天，凡是準備升火烤漢 堡或牛排的人都知道，牛肉 格居 高不下，而最新數據顯示，牛肉價 格已攀升至歷史新高。 美聯社報道，專家表示，消費 者短期內恐怕難以等到價格回落。 根據美國政府數據，截至6 月，美國絞牛肉的平均價格已上漲 至每磅6.12美元，較去年同期上升 近12%；所有生牛排的平均價格則 上漲8%，達到每磅11.49美元。 但這並非近期才出現的現象。 事實上，過去20年來牛肉價格持續 上漲，原因在於牛隻供應吃緊，而 牛肉的需求卻始終旺盛。 根 據 美 國 農 業 部（ U . S . Department of Agriculture），截至 今年1月1日，全美牛與小牛總數為 8670萬頭，較2019年的最近一波高 峰減少8%，也是自1951年以來最低 的牛群數量。 導致牛隻減少的因素很多，包 括乾旱與牛價波動。而如今，墨西 哥出現一種難纏寄生蟲，加上潛在 的大規模關稅威脅，可能進一步壓 縮供應、推高價格。 德州農工大學畜牧經濟學家 大衛˙安德森（David Anderson）指 出，美國牛肉產業這些年在育種方 面有所進步，牛隻體型變大，讓牧 場主即便飼養較少的牛隻，仍能產 出相同數量的牛肉。 不過，自2020年起，美國經 歷連續三年的乾旱，牧草枯竭、 飼料價格飆升。根據美國農業局 （American Farm Bureau），這波乾 旱迄今仍影響著美國西部地區，飼 料成本對本就利潤微薄的牧場造成 更大壓力。 因此，許多農民選擇提前宰殺 母牛，雖然短期內增加牛肉供應， 但也導致未來牛群規模進一步萎 縮，進而推升價格。 近年來，牛隻價格本身也大幅 上漲，目前單頭牛隻價格動輒數千 美元。最新市場價格顯示，每百磅 牛隻的價格已超過230美元。 安德森表示，高牛價使牧場主 更傾向於「現在就出售」來鎖定利 潤，而非保留母牛進行繁殖，因為 未來價格可能回跌。 根據知情人士透露，鐵路營 運巨頭聯合太平洋公司（Un i o n Pacific）正與規模較小的對手諾福 克南方公司（Norfolk Southern）進行 洽談，探討潛在收購事宜。如果成 真，該交易將打造出全美最大的鐵 路營運網絡。 知情人士指出，雙方目前僅處 於初步談判階段，尚未有任何協議 達成，也無保證能通過監管機構的 審查。此外，不排除其他競爭買家 的出現。 聯合太平洋目前市值約1,400 億美元，而諾福克南方市值則約 600億美元。 《華爾街日報》披露消息後，諾 福克南方的股價在盤後交易中上 漲約3%，而聯合太平洋則下跌近 2%。若交易達成，將誕生一個橫 跨北美大陸的大型鐵路網絡，掌握 美國貨運市場的重要份額。目前， 美國尚無任何一家鐵路公司擁有貫 通東西兩岸的完整營運網。 聯合太平洋行政總裁吉姆˙維 納（Jim Vena）近月來多次公開談論 打造「橫貫鐵路」（transcontinental railroad）的好處。他指出，貫通全 美的網絡有助提升服務效率，減少 當前鐵路車廂在不同營運商間交接 造成的延誤。 然而，此類交易將面臨嚴格監 管審查，包括主管貨運鐵路的聯邦 「地面運輸委員會」（簡稱STB）、 司法部、投資人、全國客運鐵路公 司Amtrak，以及勞工工會等。 有分析認為，聯合太平洋此次 啟動合併計畫，部分原因是特朗普 總統主政下的監管環境較為寬鬆。 STB現任主席帕特里克福克斯 （Patrick Fuchs）於2025年1月上任， 他表示將加快對爭議與法律案件的 裁決。他今年初即指出，數起長期 懸而未決的案件已獲得加速處理。 目前，諾福克南方正面臨較高 的收購風險。去年底，該公司執行 長艾倫蕭（Alan Shaw）因被董事會 調查與一名員工的不當關係而辭 職。此前，公司才剛抵擋住激進投 資機構Ancora Holdings的施壓，該 機構曾批評諾福克南方對2023年俄 亥俄州列車出軌事故的應對不力， 以及其財務表現疲弱。 ■2025年7月16日（週三），美國總統特朗普在白宮橢圓形辦公室與巴林王儲 薩爾曼阿勒哈利法會面時，左腳與腫脹的腳踝清晰可見。 美聯社 CBS震撼宣布，將於明年終止 播放《The Late Show with Stephen Colbert》（《科爾伯特晚間秀》），此 舉可能意味著該網將全面退出深夜 電視市場。 根據CBS表示，該節目的取消 將自2026年5月正式生效，屆時也 恰逢傳統的電視播放季結束。 (CNN)報道，這項週四晚間發 布的聲明，出現在CBS母公司派拉 蒙與特朗普總統就CBS新聞的訴 訟達成和解的僅僅兩週之後。該 和解協議，連同派拉蒙與Skydance Media的合併進展，引發外界對科 爾伯特在CBS未來命運的諸多揣 測。畢竟，科爾伯特是電視上對特 朗普最尖銳的批評者之一。 科爾伯特於週一晚間結束度假 回歸節目時，也曾提及網路上對他 去留的揣測。他在節目中公開批評 派拉蒙的和解行動，形容那是一筆 「又大又肥的賄賂」，並開玩笑說他 的新鬍子可以保護自己免於企業追 殺。「好吧好吧，那他們要怎麼對 付史蒂芬˙科爾伯特……如果他們 根本找不到我？」 然而，CBS在聲明中強調， 「這完全是出於財務考量，在當前 深夜時段市場面臨嚴峻挑戰的背景 下所作的決定。這與節目的表現、 內容或派拉蒙其他事項無關。」 科爾伯特於週四晚間錄影時向 觀眾宣布此消息。 「明年將是我們最後一季，」科 爾伯特說，現場觀眾發出明顯的噓 聲。「電視網將在五月終止本節目，」 他接著說，「這將是CBS上《The Late Show》的終章。」他補充道： 「這一切都將走入歷史。」科爾伯特 表示，他是在「昨晚」得知電視網的 決定。 ■《科爾伯特晚間秀》即將停播。 美聯社 ■鐵路營運巨頭聯合太平洋公司 （Union Paci f ic）探討潛在收購事 宜。 美聯社 ■特朗普總統2022年打球時喝的是健怡可口可樂。 美聯社 ■最新數據顯示，牛肉價格已攀升 至歷史新高。 美聯社 特朗普雙腿出現 「輕微腫脹」 就醫 診斷為老年常見疾病「慢性靜脈功能不全」 特朗普稱可口可樂將改用蔗糖 但消費者其實愈來愈偏好「無糖可樂」 ▍本報訊 ▍ 白宮表示，美國總統特朗普近日接受健康檢查，起因是他發 現雙腿出現「輕微腫脹」。白宮新聞秘書卡羅琳˙萊維特（Karoline Leavitt）表示，白宮醫療團隊的檢測結果顯示，「無深層靜脈栓塞或 動脈疾病的跡象」，但特朗普被診斷出患有一種稱為「慢性靜脈功能 不全」（chronic venous insufficiency）的疾病。這是一種在老年人 中相當常見的症狀，當腿部靜脈內原本協助血液逆重力回流的小瓣 膜逐漸失去正常功能時，就會發生。 ■特朗普右手使用化妝品遮蓋的瘀青，萊 維特表示與其「頻繁握手及服用阿斯匹靈」 所引發的皮膚刺激「相符」。 美聯社
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==