E1 QR Code 07.23.2025 星期三 根據加州法例，你有權轉換「殯儀預付計劃」到另一 間殯儀館，只要簽名授權，我們就可以全部辦妥。 Golden Hill Memorial Park & Funeral Home （650） 2019 Hillside Blvd., Colma, CA 94014 24 小時電話 757-5566 金山陵園殯儀館 很多同業不想讓你知道 ! FD2341 唯一華人經營 最熟識華人傳統 集慣風俗，同聲同氣 6 Knife Block ( 含刀 ) 特價 $59.00 請上 moremallda.com 訂購 C00 題題題題題題 題題題題題題 2025年7月23日 星期三 C1 本版文稿由客戶提供，不代表本報立場。 （工商新聞）在舊金山，有這樣一家口碑 相傳、深受信賴的身心調理館，五年來始終 如一 用心守護女性的健康與美麗，用專業喚醒身 體與肌膚的活力。她就是位於日落區的【四 季美美容養生館】。 我們融合東方經絡調理智慧與現代科技 美容，堅持從「體質調養」入手，深入解決現 代女性常見的亞健康與皮膚問題。 身體調理·疏通經絡，排寒祛濕 你是否也有這些問題？ • 手腳冰冷、濕氣重、容易疲憊？ • 肩頸緊繃、頭痛手麻、失眠焦慮？ • 經期紊亂、氣色差、容易浮腫變 胖？ 這些看似“小問題”，其實多半來自體內 寒濕過重、經絡堵塞不暢，其中“大椎”堵塞 更是現代人常見的“健康死角”。 四季美採用先進經絡儀，專門排寒排 濕，疏通經絡、調氣血，恢復身體循環，調 順五臟六腑。醫美級保養·塗抹即有效，帶 回家延續美麗 四季美更引進多年實測有效的塗抹式醫 美保養品，專為問題肌膚設計，不打針、不 侵入，只需輕輕塗抹，即可直達肌底、改善 肌膚。 • 鬆垮挎塌？下垂輪廓不明顯？ • 膚色暗沉？長斑長痘痘？ • 缺乏彈性、水油失衡？ 經過一次臉部護理後，顧客可將產品帶 回家搭配使用，實現「院線護理＋居家延續」 的黃金組合。讓肌膚每天都在進步，恢復緊 緻光滑、Q彈亮澤的年輕狀態！為想改善臉 型輪廓與膚質彈性的朋友量身定制，塑美更 塑心。 工商展期間歡迎蒞臨我們的32號攤位， 現場了解、體驗試用、預約專屬調理計畫。 預約電話：415-712-4366 地址：2560 Noriega St, San Francisco, CA 94122 經營五年•專注調理•懂肌膚更懂你 四季美－讓時間，在你臉上留下光彩， 不留痕跡 6 , 1 * 7 $ 2 Smile Plant 人工植牙首次推出免費優惠 提供免費諮詢、免費3D CT掃描、機會難得！ （工商新聞）Smile Plant 牙醫診所首次推出 免費優惠，提供免費諮詢、免費3D CT掃描， 免費機會難得！現在單顆人工植牙，包連結基 台和牙冠，只收$2,500。讓您重拾擁有如同自 己牙齒，恢復進食、交談同微笑的最佳選擇！ 金醫生有超過16年種牙經驗，服務灣區各地病 患，口碑好！ 現實上，要找一位好牙醫其實并不容易， 因為一位好牙醫需要滿足病人許多的 需求和標準，才能贏得病人的完全信任！ 首先，一個好的牙醫要懂得如何 根據您的身體狀況，對您的牙齒作出 一個全面的計劃。金醫生(Dr. Kim) 在 哥倫比亞大學的牙科學院和實習期間 接受過嚴格的培訓。因為與大多數牙 科學校不同，哥大牙科醫學院要求所 有牙科醫師與醫學院學生一起花兩年 時間來完成一系列基礎核心課程 。 金醫生研讀過解剖學、病理學、藥理 學, 組織學, 以及其他課程和實驗，這 些都為他後來執業奠定了堅實的基礎。 他在紐約衛理公會醫院實習期 間，處理過許多複雜而且需要爭分奪 秒的手術，進一步提高強化了他在臨 床醫學方面的專業知識。 同時，一 個好的牙醫必須具備靈活的頭腦以及 極強的動手能力。缺乏融會貫通的執 行能力使很多成績優異的學生最終不 能夠成為一名優秀的牙醫。 作為全美計算機工程專業頂尖四 大名校之一的伊利諾大學的厄巴納-香檳分校畢 業的學生，金醫生一直對各種創新科技極感興 趣，且在採用各種牙科新技術上得心應手，所 以他在哥大臨床應用課程中總是名列前茅。至 今，金醫生還在不斷鑽研和採用日新月異的牙 科技術，并巧妙地應用於他的臨床治療上。 最後，當然是最重要的，一個好的牙醫必 須俱有同理心。當金醫生還是一名大學生時， 他陪媽媽去看牙醫幫助翻譯。她的牙醫讓她在 拔牙或根管治療兩者中做選擇。除了價格不 同以外，醫生并沒有給予治療方案，或對今後 健康的影響、手術程序提供解釋或資訊，他們 當時只知道選擇了費用較少的拔牙。所以當金 醫生自己成為牙醫後，他就堅持一定要向患者 盡可能提供最完整的信息，以便他們做出最佳 選擇，並對自己選擇的治療有足夠的信心。至 今，金醫生一如既往與患者有著良好的溝通， 從患者調查的 5 星好評中可以體現出來。凡是 他的病人都會被其正直誠懇的態度所感染。 因為很難找到同時滿足上述三個條件的 牙醫，所以金醫生有很多病人，無論離診所有 多遠都繼續前來就診，也自信地將金醫生介紹 給身邊的親友，包括一些以前牙醫無法搞定牙 齒問題的患者，在接受金醫生的治療後得到解 決，對金醫生的醫術讚不絕口。如果您有任何 牙齒問題，歡迎前來Smile Plant 找金醫生，金 醫生和他的工作團隊會盡心全力幫忙，誠意為 您服務！ 現在Smile Plant 推出人工植牙限時特 惠，單顆植牙只要$2,500，享受高品質植牙服 務，價格包括連結基台和牙冠，優惠價不包括 拔牙和骨粉，把握機會，立即致電，預約您的 咨詢！Smile Plant Dental Clinic 地址：10440 South De Anza Blvd, #D1 Cupertino CA 95014 電話：669-294-7969 網址：www.SmilePlantDental.com ■金醫生專精人工植牙，一勞永逸解決植牙問題，每 年過千宗成功植牙案例 報紙會於早上八時前送到府上 , 若閣下未有收到報紙 , 請於早上 8:45 前致電星島發行部 650-808-8866， 留下你的口訊包括（門牌號碼和郵政區 ZIP CODE）， 或發短信到 650-822-8187，要求補派服務。 今天早上報紙沒有送到？ 請馬上聯絡我們 ★ 訂報熱線 Call: 650-808-8866 ★ 文字短訊 Text: 650-822-8187 ★ Email: circulation@singtaousa.com ★ 網上訂報 Pay Online：https://www.singtaousa.com/sf/subscriptionform/ ★ 總社地址 Main Office Address: 395 Oyster Point Blvd. Suite 215, South San Francisco, CA 94080 手機掃描直達訂報 或補送服務 三藩市灣區範圍內的訂戶： 三藩市灣區範圍外的訂戶： 要求補寄報紙服務 客服電話 : 650-808-8866 短訊： 650-650-822-8187 電郵： circulation@singtaousa.com 更多新聞資訊可掃 描 詳盡 消息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==