216 Cypress Ave, South San Francisco, CA 94080 從農場到餐桌，永恒堅持成就一個夢。 水餃帝國 650-742-0838（量大優惠） 你家廚房 我們承包 白菜豬雞、韭菜豬雞、芹菜豬雞、 薺菜豬雞、四季豆豬肉、茴香豬肉、 酸菜豬肉、玉米豬雞、胡羅卜牛肉、 西湖羊肉、香菜肉、韭菜魚肉、蝦 肉、各種素餡水餃，從農場到餐桌。 109 Appian Way, Union Ci ty, CA 94587 Tel : 510-324-8868（預訂電話） 您和家鄉 "味道"，只差水餃的距離 白菜豬雞肉、 韮菜豬雞肉、 芹菜豬雞肉、薺 菜 豬 雞 肉 、 玉 米 豬 雞 肉 、 四 季 豆 、 牛 肉 、 羊 肉 、 蝦 魚 素 菜 餡 等 3 0 多 種 餡 等 你 帶 回 “家” 水餃之家 家庭廚房 水餃之國 水餃量大批發 已開堂食，歡迎光臨！ 初嘗水餃，給我“初戀”的感覺 新浱小菜：蒜拌木耳，花生黃瓜，拌金針茹，麻辣牛筋，香脆蓮藕，拌海帶 絲，香茜腐竹，醬時花，醬牛肉，水果雞翅，拌涼干絲，半耳絲，炒半肉串。 415-566-6143（水餃之國堂食店) 1713 Taraval Street,S. F. CA 94116 415-665-6617 (量大優惠) 30多款新鮮手工擀皮、白菜、韭菜、芹菜、四季豆、嫩玉 米，鮮薺菜、菠菜、青江菜、西葫蘆、冬菇、蘿蔔與豬肉、 雞肉、牛肉、羊肉與素菜餃、QQ水餃、鍋貼、盒子、餡 餅、灌湯小籠包、生煎包、蟹殼黃、蘿蔔絲餅及豆沙鍋餅。 415-665-6617（亞美食品） 415-810-6552（訂購專線） 2048 Taraval Street,S. F. CA 94116 CST#2111454-40 繽紛郵輪假期 ** 公主郵輪尊貴客人 , 船票或再有優惠 , 請致電查詢** *** 價錢或有所更改 , 以郵輪公司確實訂位為準*** Best Holiday Cruises 1536, Noriega Street, Suite 202 San Francisco CA 94122 營業時間：星期一至五 9:30am - 5:30pm 星期六 10am - 3pm Tel: 415-681-8328 Email: info@bestholidaycruises.com 請致電查詢特高之折扣 特別推介 12 晚 Sapphire Princess 北歐波羅的海國家 丹麥 - 哥本哈根 , Skagen. 挪威 - 奧斯陸 . 波蘭 - Gdansk. 立陶宛 - Klaipeda 拉脫維亞 - Riga. 愛沙尼亞 - Tallinn. 芬蘭 - 赫爾辛基 . 瑞典 - Nynashamn , Visby 內艙房 每位$1829.00 包稅及碼頭費 八樓有窗房每位 $1899.00 包稅及碼頭費 陽台房每位 $2439.00 包稅及碼頭費 付訂金後可於付尾數前消取 , 取回所有訂金 房間有限 , 訂完即止 9日5國遊 USD1199/人 (雙人房) 16日9國遊 USD2069/人 (雙人房) 以上價格不包含機票 (408) 505-4818 詳情請聯繫 電郵：Info@utravel.com 網站：www.utravelco.com 2880 Zanker Road, Suite 203 San Jose, CA 95134 ✽9 條線路跨越 23 個國家 83 座城市 ✽保證每個星期出發 資深中文導遊 ✽旅遊天數亦可隨意配搭 ! 歐洲精選之旅 限時優惠 ! 勁減 10%. + 抽獎活動 ✽為感謝各位旅客的鼎力支持與愛戴，由 2025 年 6 月 1 曰至 7 日 31 日前 成功預訂 2025 年 12 月 31 日前出發歐洲中文循環團，可享 10% 折扣。 ✽現在起至 2025 年 12 月 30 日，凡預訂 7 天或以上之歐洲循環團可獲得獨 家幸運代碼，有機會換取鑽石，名錶，水晶飾物豪華禮品 第一獎：1 克拉天然鑽石價值 (5300 歐元 )（名額一個 ) 第二獎：天梭 Tissot T-Touch 名錶一隻 （價值 750 歐元 ) ( 名額一個 ) 第三獎：蛇年水晶飾品套裝 （價值 350 歐元）( 名額一個 ) 名單公佈日期 : 2025 年 12 月 31 日 加州法例規定旅行社行業需要向 加州 Dept.of Justice 辦理登記手續。 消費者在選擇旅行社時， 可留意其公司是否已作登記， 以確保其基本專業性。 致函查詢地址： Seller of Travel Registration Unit 300 South Spring St., L.A., CA 90013 英文查詢電話：213-897-8065 廣告熱線: 650-808-8888 廣告熱線: 650-808-8888 Herb Pinch Pots 特價 $12.00 請上 moremallda.com 訂購 C8 07.25.2025星期五 副刊 食材：油豆腐、大 蒜、小米辣、大蒜葉、青 椒、五花肉 製作步驟： 1 .、熱油下肥肉煸出 油脂，放瘦肉炒熟。 2、加入蒜片、小米 辣、大蒜白炒香。 3、放1勺豆豉辣椒、 倒入油豆腐、青椒翻炒均勻。 4、加入1勺生抽、大半 勺蠔油、少許老抽，適量鹽 調味上色。 5.、放大蒜葉炒勻出鍋。 食材：巴沙魚、番茄、 蔥薑蒜 製作步驟： 1、巴沙魚洗淨瀝乾切 塊，加入1勺料酒、1勺澱 粉、適量黑胡椒粉和鹽抓勻 醃制20分鐘。 2、熱油爆香蔥薑蒜末， 下番茄塊，加少許鹽翻炒至 軟爛出汁。 3、加入1勺番茄醬、1勺 生抽、1勺蠔油、少許清水煮 開。 4、下入魚塊燜煮5分鐘 （期間輕輕翻動魚塊），撒蔥 花出鍋。 小貼士：番茄選熟一點 的更易出汁；魚塊輕翻防碎 食材：秋葵、蝦滑 製作步驟： 1、秋葵去頭對半切開， 焯水過涼稍控水，裹勻澱 粉。 2、蝦滑加胡蘿蔔碎，放 入適量黑胡椒粉攪勻。 3、將蝦滑擠入秋葵中， 熱油蝦滑面朝下先煎定型， 再翻面煎，兩面煎熟即可。 小貼士：蝦滑要填扎 實，防止翻面的時候脫落小 火慢煎防焦。 豬蹄美味又營養，滿滿的膠質很是誘人，搭配黃豆燜煮，就是 一道非常經典的家常菜：黃豆燜豬腳。這道菜豬蹄軟爛入味，肥而 不膩；黃豆充分吸收湯汁的精華，香氣逼人，吃過唇齒留香，讓人 回味無窮。 豬蹄和黃豆是絕佳的搭檔，豬蹄 Q彈軟糯，吸收黃豆的清甜， 又香又軟，適合各個年齡段的人群 食用。要想黃豆燉豬蹄好吃需要掌 握以下三個技巧：第一豬蹄要汆 燙，去毛，這樣的豬腳皮會很軟糯 口感好；第二黃豆要洗淨之後浸泡 30分鐘容易煲爛；第三燉豬蹄用壓 力鍋或者砂鍋，能快速燉爛，連豬 皮都軟糯好吃。 首先準備好所需的材料：新鮮 豬蹄、40克黃豆、2小塊冰糖、2片 生薑以及八角、香葉、桂皮、草果 各一份，還需備好老抽、生抽、料 酒等調味料。在烹製前，先將黃豆 提前浸泡30分鐘，確保其充分吸水 膨脹，接著將剁好的豬蹄用清水洗 乾淨，以去除表面雜質。然後，在 鍋內放入適量清水，加入豬蹄和薑 片，大火煮開後繼續煮1分鐘，撇去 浮沫和去毛，將豬蹄撈出備用，這 一步的目的是去除豬蹄自帶的腥味。 接下來將豬蹄放入壓力鍋或者 砂鍋中，依次加入八角、香葉、草 果、桂皮、蔥結和冰糖。為了保持 湯汁清爽，可以將香料放入湯料包 中，接著倒入生抽、老抽、料酒和 鹽，讓豬蹄充分裹上醬色，然後， 加入泡好的黃豆，使其與豬蹄相 互融合。最後加入熱水至與豬蹄齊 平，注意一定要加熱水，以避免熱 脹冷縮影響豬蹄的口感，整個燉煮 過程中，可以根據個人口味調整燜 煮時間，這樣一道香噴噴的黃豆燉 豬蹄就製作完成。 黃豆燜豬蹄不僅口感鮮美，而 且具有豐富的營養價值，黃豆富含 蛋白質、維生素和礦物質等營養成 分，而豬蹄則富含膠原蛋白和蛋白 質等營養成分，兩者一起燉煮，可 以相互補充，使這道菜的營養更加 豐富。隨著時代發展，黃豆燜豬蹄 也出現許多創新的做法和口味，但 是傳統的黃豆燜豬蹄製作方法依然 受到人們的喜愛和追捧，這道菜也 逐漸成為中式菜肴中的經典之一。 ■黃豆燜豬蹄是一道家常菜，口感鮮美，營養豐富。 麻婆豆腐是一道以肉沫、豆腐 為主料的川味家常菜品，通過融合 麻辣調味與快捷烹飪方式呈現獨特 風味。該菜品突出肉香與豆腐嫩滑 的搭配，兼具快捷製作與下飯屬性。 需要的主要材料有豆腐、牛 肉、花椒、乾辣椒、豆豉、郫縣豆 瓣醬、生薑、大蒜、蒜苗、白糖、 食鹽、澱粉和菜籽油。先將豆腐切 成小塊，放入加鹽的熱水中焯水， 這樣可以去除豆腥味並使豆腐不易 碎，焯水後撈出備用。 在鍋中加熱油，加入牛肉末翻 炒至變色，然後加入郫縣豆瓣醬、 豆豉、薑蒜末、花椒粉和辣椒碎翻 炒出香味。加入適量清水，大火煮 開後放入焯好的豆腐塊，加入白糖 和少許鹽調味，用中小火煮開後， 分三次倒入澱粉水勾芡，每次倒入 後要用鏟子慢慢推開，避免豆腐碎 掉，待湯汁濃稠後，關火撒上現制 的花椒面和蒜苗碎即可上桌。 麻婆豆腐有一個有趣的來歷， 據傳在清朝末期，成都萬福橋碼頭 旁邊有一家小館子，其老闆娘溫巧 巧美麗白淨，而其丈夫陳春富則因 滿臉麻子被街坊們稱為陳麻子，因 此，溫巧巧被戲稱為陳麻婆。該店 以供應美味的豆腐而著名，因此人 們將這道菜命名為麻婆豆腐。如 今，麻婆豆腐已經成為川菜的代表 之一，不僅味道鮮美，還富含蛋白 質和鈣。 麻婆豆腐 香辣可口越吃越上癮 小炒油豆腐 番茄巴沙魚 秋葵釀蝦滑 口感鮮美軟嫩入味 黃豆燉豬蹄肥而不膩 ▍本報訊 ▍ 綠 菜 鮮 肉鹽 酥 雞 時尚小食 手工水餃 綠菜鮮肉 新鮮小 菜 原汁原味 麻 辣 燙 街頭小吃 串 串 香 滷味小菜 味蕾引領者 目睹現點現包 好吃不貴 經濟實惠 爽口一路發丸子 離不開紅 燒肉滷蛋 香噴噴燒排骨 經典梅菜扣肉 甜心豆沙包 青江菜冬菇包 天津三鮮包子 高麗菜豬肉包 手工 新鮮 嚐水餃香 品蔬菜鮮 精選 食譜
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==