C2 07.28.2025 星期一 香港娛樂 兩位演藝界後起之秀梁雍婷和周漢寧，首次 策劃、製作及主演的舞台作品《靜止的宇宙在閃 爍》，將於8月18日至20日以演讀劇場的形式在尖沙 咀演出，由於反應熱烈，所有門票已經售罄，現決 定於9月9日至10日加開兩場。二人早前齊齊為新作 宣傳，談到香港罕有演讀劇場的演出，他們首次合 作就以這個形式去演出，他們笑言一切皆因飲嘢 起。 周漢寧說：「我們間中會約出來飲嘢，在酒吧 談天說地，一、兩杯過後我們提到不如一起讀一下 劇本，就在酒吧里即興拿出劇本來讀，幾次之後就 萌生了舉辦一次演讀劇場的念頭。」梁雍婷表示這 個劇本非常簡單，很適合擺在演讀劇場演出，兩個 角色不停從對話中呈現他們是哪一個宇宙的他們， 對演員來說是一個很好玩的演出。 齊玩演讀劇場過戲癮 《靜》改編自Nick Payne名作《Constellations》， 本身是英文劇本，由周漢寧、梁雍婷及導演張凱婷 共同翻譯，周漢寧表示也有一位翻譯顧問陸河弘幫 忙，周漢寧說：「入面劇本有啲英文比較簡單，好 像就咁yes、no、sure、this is amazing，就咁直譯會 很奇怪，我們的翻譯顧問是在外國讀書的香港人， 他比我們更理解香港和英國的文化差異，在翻譯上 可以使用忠於原著又會令香港人有共鳴的字眼。 我們會將個時空設定在英國，所以不想用太local的 字，地標和人名就會用英文，始終有些地名譯做中 文都是不順耳，雖然翻譯有難度，但要轉化做香港 人都聽得明的內容是很好玩。」 梁雍婷表示第一次以演讀劇場的方式演出，而 且演出場地正是在一間餐廳入面，從未試過咁近觀 眾去演出，相信能直接感知到觀眾的投入程度，對 演員是一個好好的訓練。周漢寧就曾有過類似經 驗，透露之前疫情時，蘇玉華策劃過一個讀戲劇場 的企劃，邀請不同的演員讀劇本，而他正是其中一 位，他不敢講很有經驗，笑言都是在學習中。 考車牌當拍戲 周漢寧和梁雍婷相識多年，間中會約出去摸酒 杯底，話題很多。梁雍婷表示每次約周漢寧都有目 的性，希望有故事與他分享，她提到有次特登約他 在自己考完車的夜晚，無論考不考到都有故事告 訴他，她說：「我同他分享呢次考車經驗，因為我 已經考第三次，點解我之前考唔到呢，原來 我是一個對考試不太在行的人， 第一次路試時有很重的 恐懼感，連踩 油門都腳震， 第二次直情驚到想 喊，但學車的時候又很 正常，後來我同陳茂賢導演 講起考車時很驚，我才知他識催 眠，他教我一個方法，教我在考試之 前，每晚臨瞓前試想像一個自己最在行的 事，我話最在行就是做戲，他叫我再幻想一次 考試的場面，在呢個環境中加入攝影機和導演等， 在揸車前叫action，我就將呢個練習帶到去第三次 考試，考官照正常程序準備，我就叫他等等先，我 在旁邊講cam roll，3、2、1，action！最後成功考到 車牌，真的很感謝陳茂賢導演。」 互相影響的良朋 周漢寧指當時聽完後為之譁然，笑謂每次聊天 都會發現到一個新的梁雍婷，因為她永遠充滿驚 喜。梁雍婷自嘲是損友，周漢寧是良師益友，當他 知道有外國來的戲劇老師來香港開班，會問自己要 不要一起，而她就只會約他出去飲酒，然後驗證自 己的人生有幾荒誕。 周漢寧又指梁雍婷是一個雷厲風行的人，好似 是問完她是否有興趣一起上戲劇班，3分鐘後她就 說已填好申請表，梁雍婷的行動力也深刻反映在今 次的合作上，周漢寧說：「我做嘢的節奏相對慢， 但她真的很快，會在背後不斷鞭策我，令整件事都 好順利進行，其實我算是一個deadline fighter，永 遠覺得最尾一刻做完一定得，不用改，但事實是做 完後是需要改，她對我有良性影響，令我開始習慣 每一日都要做一啲嘢，不做就會不自在。」 踏入3 0的心態轉變 雖然他們性格一快一慢，但從未吵過架，梁 雍婷自知工作時又快又直接，可能會對身 邊人做成壓力，「我都有深刻的自 我反省，我無必要要求 他去跟我一個 咁急促的 節奏，我就會 叫他跟返自己的節 奏，不需要追趕我。」 忙完今次的演出後，梁 雍婷計劃帶嫲嫲到日本旅行，周 漢寧透露已約了一班兄弟年尾到印度 旅行，原來他們都即將踏入30歲，希望在 成家立室前去做一些冒險的事。對於年齡即將 由2轉3，周漢寧自覺一直都在進步，期許自己繼 續做一個善良的人。 至於32歲的梁雍婷提到當年30歲前的心情， 簡直如有驚恐症一樣，「那時候都有跟漢寧講我好 驚，好像生理倒數計時器，因為好多廣告都同你 講，女人去到30歲就是一個關卡，我就好擔心會不 會一過12點皺紋和白頭髮就出晒來，但當真係過了 12點，又覺得人生就係咁，你都改變不到任何 事，所以現在對年齡不太介意，最重 要是心態。」 場地∣Lemna of the Alchemist 牧羊少年與他的浮萍 髮型∣Oscar Ngan（梁雍婷）、Anthony Wong（周漢寧） 化妝∣Kyo Lee（周漢寧）服裝∣Maje（梁雍婷） 鞋履∣Charles & Keith（梁雍婷） 1 7 8 9 2 3 4 5 6 相識多年 首度合演舞台劇 梁雍 婷和周漢寧相識 多年，雖然同為演員，也 曾在同一作品中一起演出，惜都是 各有各做，沒有對手戲，在一次閒聊的情況 下，他們萌生了舉辦一次演讀劇場的念頭，於是正式 開始了今次的計劃。今次除了是二人首次一起演出 外，也是他們首次策劃和製作的作品。他們的性格 一快一慢，在籌備的過程中卻從沒吵過架，周 漢寧自言是deadline fighter，在行動力超快 的梁雍婷鞭策和影響下，慢慢都有「唔做 嘢唔安樂」的感覺；梁雍婷也知道自己 節奏太快會讓身邊人有壓力，笑言 深刻反省過後亦有叫周漢寧以 自己的節奏去做就可以。 1‧梁雍婷和周漢寧在《白日 之下》合作過，但對手戲不多。 2‧梁雍婷憑《白日之下》囊 括亞洲電影大獎和香港電影 金像獎的最佳女配角獎。 3‧梁雍婷深知自己急性 子， 所以不需要人 家趕上她，跟返自己節奏 做事就好。 4‧梁雍婷和周漢寧做事節奏快 慢不一，但這次合作卻完全沒吵 過架。 5‧二人在酒吧即興讀劇本，並 生出合作策劃、製作及主演《靜 止的宇宙在閃爍》的念頭。 6‧《 靜 止 的 宇 宙 在 閃 爍 》 改 編 自 Nick Payne 名 作 《Constellations》。 7‧《靜》劇是描述一男一女在 多重宇宙中相遇、相愛、分開的 故事。 8‧二人既是同行好友，更是酒 友，不時摸着酒杯底聊個不停。 9‧ 周 漢 寧 自 認 是 deadline fighter，但在梁雍婷影響下開始 習慣追求進度。 10‧周漢寧曾參加蘇玉華舉辦的 演讀劇場，今次《靜》劇亦會以 此形式進行。 撰文∣黃佩麗 攝影∣羅安強 10 梁雍婷周漢寧 意外 合拍 一快一慢
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz