A16 08.01.2025 星期五 港聞 涉非禮翻譯表證成立 日本男團成員不自辯 日本男子組 合ONE N' ONLY 25歲成員上村謙 信涉3月到港舉辦 粉絲見面會後， 凌晨在旺角「明記 潮館」的慶功宴上 非禮女翻譯員。 上村謙信否認非 禮罪受審，昨在 西九龍裁判法院 被裁定表面證據 成立，被告選擇 不自辯，活動策 劃人以辯方證人身份作供稱，案發時被告與 女翻譯員交談時「有講有笑」，亦目睹二人離 席斟茶，唯沒有留意到女方有特別反應，故 得知X有投訴時感驚訝。裁判官余俊翔將案 件押後至8月13日裁決。 控方結案陳詞指，被告案發時的行為 不合理，明明事主X有一定的日語水平，唯 被告仍用翻譯軟件邀約X前去廁所。若被告 確實想在去廁所的道路有人陪同，被告大可 直接開口向X提出要求，更何況X拒絕被告 後，被告自行去廁所，沒有主動再要求梁陪 同。再者，被告曾向X道歉，控方認為被告 是在為自己的不當行為道歉。 證人目睹談笑風生 辯方資深大律師余承章代表陳詞稱，辯 方證人目睹二人談笑風生、氣氛融洽，法庭 需要考慮是否有足夠證據證明二人有肢體 上的接觸，而相關肢體接觸是否構成非禮。 本案主要證供源於X，內容看似直接，唯仍 有誇張及不能解釋的部分。X有碩士背景及 工作經驗，若不斷被騷擾，為何她沒有作出 明確拒絕，而僅躲開觸碰。X大可用袋子隔 開被告的手、離開座位或與他人調換位置 等。而且，X在庭上提及的手掌觸摸大腿的 內容，在以往的描述從未出現過，或是X新 增、具誇張的內容。 辯方續稱，X指遭被告觸碰的身體部位 是否屬非禮，女性的腰部及胸部等位置無容 置疑是敏感部位，唯案發時餐廳座位逼狹， X的大腿近膝蓋位置遭觸碰或是意外，亦有 可能不是被告的手觸碰X，而是被告的膝蓋 觸碰到X的膝蓋。 本報記者陳子豪、黃巧兒香港報道 ■上村謙信涉非禮女翻 譯員，裁定表證成立 後，決定不自辯。 死因裁判官周至偉由星期一開始引導陪審 團，提供「死於意外」、「死於不幸」、「死 於自然」、「死因存疑」及「非法被殺」5個選項。 周官指，若肯定死者頸傷與感染肺炎致死有 關，且頸傷是因被警員環頸所造成以及符合要 素，則可裁斷「非法被殺」。若認為頸傷與感染 肺炎致死無關，則為「死於自然」。陪審團裁定 死者「非法被殺」後，直斥是次事故反映警員行 為失當，對被捕人士的生命安危造成影響，並 建議警務處應於警車內增設收音及錄影設備， 以保障被捕人士的生命安全。 警方另回覆指，會與律政司研究死因庭的 判決，以決定下一步行動。律政司回應提及， 會研究陪審團的裁斷，然後決定是否需要跟 進。並列利害關係方的消防處回覆指，消防處 得悉死因庭的裁決。 死者的兩名女兒列家屬席，在書面回應中 訴說，父親身故後至今13年，期間經歷兩次審 訊，尋求公義道路漫長且艱巨，深感煎熬。死 因庭亦兩度裁定父親「非法被殺」，家屬追問警 方及律政司會否重啟刑事調查，促嚴正處理， 並且質疑執法人員作危險動作，導致他人死亡 是否須肩負刑責。 家屬憶述，是次事故源於車資糾紛，父親 報警求助，但到場警員辜負父親信任，沒有處 理車資的投訴。家屬表示，父親送院時昏迷、 全身癱瘓、滿身瘀傷，於病榻上投訴遭毆打， 強調要提取錄影片段以證真相。唯父親傷勢嚴 重，一個月後撒手人寰。家屬明言，曾向警署 報案遭拒，其後稱警員事發時依賴現場的錄影 片段等進行拘捕，唯警員在庭上作供表示，當 晚根本不曾觀看錄影片段，直斥警員庭上刪改 口供。 本案死者為的士司機陳輝旺，2012年11月 11日在西隧收費亭因車資問題與乘客爭執，警 員到場後制服死者，押上警車期間疑遭警員林 偉榮箍頸，翌月12日在伊利沙伯醫院身亡，終 年65歲。利害關係方包括警務處、消防處、醫 管局及伊利沙伯醫院、警員林偉榮、警員馬振 康及警長羅偉民。 六旬的士司機2012年疑遭警員箍頸押上警車，癱瘓留院1月後因併發症離世。2男3 女陪審團退庭商議逾12小時後，昨以4比1大比數裁定死者「非法被殺」，指死者被警員以 手臂環頸動作帶上警車，導致頸椎脫位，死因為頸部受傷致長期臥床，終引致支氣管肺炎 身亡。另建議警務處在警車內增設收音及錄影設備，以保障被捕人士的生命安全。家屬直 言，法庭裁定事件有涉誤殺之嫌，促警方及律政司嚴正處理，追問會否重啟刑事調查。 的士司機遭警箍頸亡裁定非法被殺 陪審團建議警車內增攝錄 家屬盼重啟刑事調查 ▍本報記者黃巧兒香港報道 ▍ ■警員林偉榮表示當時僅「掂」到死者的頸 部，另外否認知悉行為會造成傷害。 鄧炳強直言，在警車內增設 攝錄機的做法非常有爭議，因警 車內還有受害人及證人等，未必 願意被拍攝容貌，需做詳細研究。 兩番死因研訊 涉案警將 「箍」 改稱 「掂」 死因庭在2018年首次死因研訊時裁定死 者「非法被殺」，4年後警員提司法覆核要求 撤銷裁決結果獲批，高院法官黃崇厚提及原 審的死因裁判官未有在引導陪審團時作出適 當的指引，案件今年發還另一位死因裁判官 重審。涉案警員在首次研訊同意曾「箍」死者 的頸部，亦知道此舉或會導致死者受傷，唯 在2025年再度作供時，卻稱當時僅「掂」其頸 部，另否認知悉行為會造成傷害，其證供與 2018年的證供不脗合。 被指「箍頸」警員林偉榮在2018年的研訊 中，同意用手臂環繞死者陳輝旺頸部，並將 他拉離地面的舉動會令他受傷，供稱「我箍 到佢條頸一定係一個唔合法嘅武力」、「我知 道我箍到佢條頸，係有機會令到佢受傷」。 唯死因庭今年播放錄影片段時卻指「呢一刻 係咪掂佢條頸，我唔敢講」，更一度改口， 強調不知該行為會對他造成傷害。 首次研訊時，林以「箍」的字眼形容當時 的行為，唯今年認為不能用「箍」，直言「掂」 的字眼較為恰當，並解釋當年首次接受外籍 律師盤問，「集中力喺外籍律師嘅盤問」，故 或對部分問題的理解有錯，強調今年的證供 才準確「我今次嘅作供，就係我呢一刻嘅答 案」。 另外，林當年用雙手環繞陳的頸部，形 容「大部分力喺我隻手度」。唯今年更改說 法，認為自己是以左手秤起陳的右臂，承托 著陳身體一半的重量，故只是「部分重量」在 右手上。 有網民在社交平台Threads發文求助，聲 稱其19歲兒子7月25日於天水圍譚仔雲 南米線用餐期間，一名女職員不慎倒瀉熱水 壺，並濺中其子背部，導致他一大半背部被 燙傷，其後送院醫治，醫生判斷是二級燙傷。 青年的父親指兒子傷勢已無大礙，唯護 士清理背部傷口時，仍有血水流出，故拒絕 他出院，又指兒子為運動員，擔憂傷勢將對 日後職業有影響，「做父親的看了都流眼淚， 才19歲，他是運動員對以後職業會不會有甚 麼影響」。 據了解，青年當日與女友於該店晚膳， 有店員將熱水壺放在自助斟水區供食客使 用，疑枱面不平導致水壺傾側，滾水灼傷青 年背部。青年向警方求助，稍後警察及救護 員到場，將他送往天水圍醫院接受治理，警 方調查後案件並無刑事成分，列為「意外受傷 人士」。 譚仔：向受影響顧客致以深切歉意 「譚仔雲南米線」回覆《星島》表示，向受 影響的顧客及其家屬致以最深切的歉意及慰 問，會盡最大努力向受傷的顧客提供所需支 援，冀望傷者盡快完全康復。「譚仔」稱公證 行正在跟進事件，公司亦已敦促保險公司加 快處理理賠程序，務求盡快達成妥善的賠償 安排，將對顧客的影響降至最低。 「譚仔」續稱，事件發生後已重新檢視涉 事分店的設計及工作流程，並立即採取多項 改善措施，包括在自助斟水區加裝隔板、調 整水壺的擺放位置以遠離用餐顧客；同時對 涉事分店員工進行再培訓，加強燙傷預防及 處理指引，持續檢討及提升安全標準及服務 水平，以避免同類事件再次發生。 天水圍一間米線專門店發生燙傷顧 客意外。一名19歲青年上周五晚到上址 用膳期間，座位背後自助斟水區一個水 壼疑擺放不平傾側，熱水潑濺導致青年 背部大面積二級燙傷，留院至昨日仍未 出院，警方列作「意外受傷人士」跟進。 傷者父親在社交平台發文表示，兒子留 院近一周傷口仍然滲血水，更透露兒子 為運動員，擔憂傷勢將對日後職業有影 響。 銅鑼灣一間茶餐廳前晚發生罕見意外， 侍應為食客送上鐵板餐「火焰豬手」，饌玫瑰 露酒後點火，頓時「熊」一聲起火，侍應繼而 在添酒時發生搶火，同枱兩名女食客猝不及 防分別面、頸、胸口及手臂被燒傷，其中46 歲姓陳女傷者昨日仍然留醫，情況危殆，目 擊事件的丈夫憂心忡忡。 事發前晚7時11分，一行8人到百德新街 一間茶餐廳用膳，其中有人點了「期間限定」 售價88元的「鐵板火焰豬手」，侍應為食客送 上鐵板餐饌玫瑰露酒點火，疑見火燄較弱再 倒酒，結果發生搶火意外，46歲陳姓女子手 部、胸口和臉部遭燒傷，其朋友的17歲姓郭 女兒亦被波及，臉頸遭燒傷，意外中兩女的 頭髮亦被燒燶。目擊事件的陳女丈夫與其他 友人立即將火撲滅及報警，兩名傷者由救護 車送往律敦治醫院治理。消防員到場調查 後，相信事件無可疑。 據了解，目前消防條例只套用至煮食用 途的程序，唯在鐵板上澆上酒精再點火，僅 屬「food warming」（加熱）食物處理方法， 尤其不在廚房進行，因此法例上沒有明確規 管。 本報記者香港報道 「火焰豬手」搶火意外 燒傷臉婦仍危殆 19歲少女「搵快錢」 冒充輔警收騙款被捕 警方偵破一宗「假冒官員」電話騙案。一 名6旬女受害人前日凌晨報案，警方於兩小 時後迅速拘捕一名就讀本地大專院校的19歲 涉案少女，她涉嫌與多宗在今年6月起發生 的「假冒官員」電話騙案有關。警方指被捕少 女為「搵快錢」，協助詐騙集團拿「保密協議」 予受害人簽署，之後更持偽造的輔警委任證 變身「假輔警」，向受害人收取騙款。 警方表示，被捕少女就讀本地大專院 校，有人承認自今年6月上旬起，曾在全港 多個地區以類似手法行騙，並要求多名受害 人簽署「保密協議」。警方相信「保密協議」是 詐騙集團用以掩飾其犯罪行為的手段，企圖 騙財後進一步阻止受害人向執法部門求助， 延誤案件揭發。 據了解，少女收到Cold call得悉有機會 「搵快錢」，於是透過Telegram等社交軟件與 詐騙集團聯絡。對方聲稱少女需完成多個任 務後，才會獲得豐厚報酬。少女初時只拿取 「保密協議」予受害人簽署，一直沒有收到報 酬，直到今次她才持偽造輔警委任證收取騙 款，但已被警方火速拘捕。 本報記者徐裕民香港報道 ■黃大仙警區刑事部署理總督察吳澤鉅講述 案情，並展示檢獲的偽造輔警委任證。 徐裕民攝 米線店熱水壺傾側青年背部嚴重燙傷 父社交平台發帖 憂兒子運動職業生涯受影響 ■熱水潑濺導致青年背部大面積二級燙傷，留院 至昨日仍未出院。 網上圖片 ■懷疑涉事搶火的「火焰豬手」鐵板餐。 ▍本報記者徐裕民香港報道 ▍ 「譚仔」表示事發後已重新 檢視涉事分店的設計及工作流程， 並立即採取多項改善措施，包括 在自助斟水區加裝隔板、調整水 壺的擺放位置以遠離用餐顧客。 ■事件發生於天水圍置富+WOO嘉湖商場 的譚仔雲南米線。 徐裕民攝
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==