英皇汽車玻璃公司 IN & OUT AUTO GLASS ★安裝★批發★零售 ★汽車門玻璃從 $69起 ★擋風玻璃從 $79起 ★倒後鏡玻璃從 $39起 華人最大型汽車玻璃中心,貨式齊全。 三藩市免費送貨,價錢最平, 自己安裝可省人工。 汽車玻璃直接向保險公司收費，即時安裝。 沙城店 2655 Land Ave Sacramento CA 95815 電話:916-568-6888 屋崙 1944 E.12th St Oakland, CA 94606 電話:510-261-3888 Hayward店 3685 Depot Rd., Hayward, CA 94545 電話:510-887-2888 三藩市店七天營業 221 Bayshore Blvd. S.F, CA 94124 電話:415-550-9100 服務 全灣區 灣區最平, 一試就知, 歡迎電話查價﹗ 日昇汽車服務 集團 (帝利市與三藩市交界) 總公司(近Alemany華美超市) 6050 Mission Street Daly City, CA 94014 Tel:(650)991-1888 分公司(三藩市肖化區唐人街) 2800 San Bruno Ave. San Francisco, CA 94134 Tel:(415)467-7399 1.Tune Up，Timing Belt 2.廢氣檢查(Star Smog Check) 3.電子四輪定位 4.換剎車皮 5.代理大量實惠優質輪胎，4條包安裝$275.99起 6. 設備先進，技術力量雄厚，服務完善，譽滿灣 區，是你的車輛服務首選！ 信譽 品質 永恆的堅持 可做指定 Star Station 及普通 Smog Check (型號: 175/70 R13) *我們備有LED光猛耐用車頭燈安裝 WWW.SUNRISEAUTOSERVICE.COM 招聘半職或全職修車師傅，smog check 技工 營業時間： 9am - 5pm，星期四及日休息 輪胎代理總匯，我們備有各種尺寸現貨供應與 安裝，及完善的售後服務。 TSLA 輪胎現貨供應與安裝及四輪定位 關越雄會計師，稅務碩士，創始人兼總裁 手機或短信：415-806-0577 & 650-863-1838 三藩市辦公室電話：415-508-1208 三藩市公司總部：2805 San Bruno Ave., San Francisco, CA 94134 Email: pgctax@gmail.com WeChat: pg3342746 三藩市總公司辦公室週一至週六，早上九時至下午五時（星期日休息） 網上預約 : www.pgctax.com 想學報稅，歡迎加入我們團隊（聯絡關生） 關越雄會計師樓 Phillip Guan,CPA,Inc. PGC Tax,Inc. 曾經為美國五大會計師事務所服務 & 為公眾服務超過 20 年 報稅季節又到，找關會計師！ 關會計師精於稅法，妙用稅法！ 為你省稅，誠信可靠 周晴時稅務師 & 會計師聯合事務所 -- 20 多年經驗，專業、敬業，為您省稅 -- 周晴時 Jennifer Chou IRS 註冊稅務師 及多位專業優秀的 CPA 提供全方位服務 ★承辦各種稅局查帳事宜 ★財報稽核，免稅組織 501(C)(3) 稽核 (AUDIT) ★會計系統 (Quickboods, Peachtree) 建立 ★簿記、財報編制 ★個人、公司所得，贈與稅，遺產稅申報及稅務規劃 ★公司買賣、成立及解散 ★ 501(C) (3) 免稅組織及 Private Foundation 設立 ★暨多位資深助理為您服務 ★通國、台、粵、英語 Tel：1-408-530-9988 Fax：1-408-530-8988 Email: Jennifer@cchaccountancy.com 4677 Old Ironsides Dr #300, Santa Clara, CA 95054 216 Cypress Ave, South San Francisco, CA 94080 從農場到餐桌，永恒堅持成就一個夢。 水餃帝國 650-742-0838（量大優惠） 你家廚房 我們承包 白菜豬雞、韭菜豬雞、芹菜豬雞、 薺菜豬雞、四季豆豬肉、茴香豬肉、 酸菜豬肉、玉米豬雞、胡羅卜牛肉、 西湖羊肉、香菜肉、韭菜魚肉、蝦 肉、各種素餡水餃，從農場到餐桌。 水餃之國 水餃量大批發 已開堂食，歡迎光臨！ 初嘗水餃，給我“初戀”的感覺 新浱小菜：蒜拌木耳，花生黃瓜，拌金針茹，麻辣 牛筋，香脆蓮藕，拌海帶絲，香茜腐竹，醬時花， 醬牛肉，水果雞翅，拌涼干絲，半耳絲，炒半肉串。 415-665-6617 (量大優惠) 30多款新鮮手工擀皮、白菜、韭菜、芹菜、四季豆、 嫩玉米，鮮薺菜、菠菜、青江菜、西葫蘆、冬菇、 蘿蔔與豬肉、雞肉、牛肉、羊肉與素菜餃、QQ水 餃、鍋貼、盒子、餡餅、灌湯小籠包、生煎包、 蟹 殼 黃 、 蘿 蔔 絲 餅 及 豆 沙 鍋 餅 。 415-665-6617（亞美食品） 415-810-6552（訂購專線） 2048 Taraval Street,S. F. CA 94116 新鮮 手工 415-566-6143（水餃之國堂食店) 1713 Taraval Street,S. F. CA 94116 109 Appian Way, Union Ci ty, CA 94587 Tel : 510-324-8868（預訂電話） 白菜豬雞肉、 韮菜豬雞肉、 芹菜豬雞肉、薺 菜 豬 雞 肉 、 玉 米 豬 雞 肉 、 四 季 豆 、 牛 肉 、 羊 肉 、 蝦 魚 素 菜 餡 等 3 0 多 種 餡 等 你 帶 回 “家” 您和家鄉 "味道"，只差水餃的距離 水餃之家 家庭廚房 金門爐頭廠 GOLDEN GATE RESTAURANT EQUIP CO. 1212 41 AVE., OAKLAND, CA94601 全國煤氣衛生協會會員 燒臘爐 爐 頭 大 減 價 十多年經驗，高品質，低價錢，歡迎查詢，免費估 價。設專人保養修理，改換火餅、鑊位、水電、煤 氣及抽氣系統。餐館打烊後及緊急修理服務。 TEL:(510)261-0737 FAX:(510)261-0738 ���� ����������������� ������������� ����� �������������������������������� ������������������������������ � � � � � ������ ���� ���� ����� ��� ���������� ����� ��� ��� �� ������������������� ���������� ��� 廣告熱線: 650-808-8888 廣告熱線: 650-808-8888 Herb Pinch Pots 特價 $12.00 請上 moremallda.com 訂購 Asian Fusion Ice Cream (2 Pints + 1 Quart) $38.00 - $40.00 Uji Time Dessert 請上 moremallda.com 訂購 立即登入Moremallda.com購買 Chef Yan’s signature knife 取貨地址： 625 Kearny Street San Francisco CA 94107 電話 : (415) 989-7111 禮物 E9 08.04.2025星期一 副刊 食材：粉絲、菠菜、小 米辣、蒜末、辣椒面、芝 麻、花生 製作步驟： 1.、菠菜洗淨，鍋裏燒 水，加鹽和油，水開後燙菠 菜，撈出擠幹水分粉絲也放 開水裏煮熟，撈出瀝幹。 2 、碗裏放小米辣、蒜 末、辣椒面、芝麻，澆熱油激 香。 3、在油潑料裏加3勺生 抽、適量白糖、鹽、雞粉，倒 少許藤椒油，攪拌均勻。 4、把粉絲、菠菜放進大 碗，倒入醬汁，再加適量花 生，攪拌均勻即可。 小貼士：燙菠菜加油鹽， 能讓菠菜顏色更綠；粉絲別煮 太久，不然會爛。 食材：蓮藕、蔥蒜、乾辣 椒、花椒 製作步驟： 1、蓮藕去皮切條，焯水1 分鐘撈出瀝乾。 2 . 熱油爆香蒜末、乾辣 椒、花椒粒，下藕條翻炒，加 2勺生抽、1勺陳醋、少許鹽調 味。： 3.撒蔥花大火翻勻即可。 小貼士：藕條焯水後過涼 水，保持脆度；陳醋沿鍋邊淋 入，酸味更濃郁；乾辣椒去籽 減少辣度，保留香氣。 山藥牛肉湯通常用牛肉和山藥為主料，搭配紅棗、枸杞等食材 慢燉而成，其中牛肉提供蛋白質和鐵質，山藥則富含維生素和礦物 質，兩者搭配，營養豐富，有助於增強體質，健脾養胃。 山藥牛肉湯是一款營養豐富、滋 補效果顯著的湯品，在享受美 味的同時也能起到調理身體作用， 但需要注意的是，對於部分禁忌人 群來說，應該謹慎食用或避免食 用。在烹飪過程中，可以根據個人 口味調整調料用量，使湯品更加符 合自己的口味需求。 製作山藥牛肉湯主要食材有新 鮮牛肉、山藥、生薑、蔥、鹽、胡 椒粉等，牛肉要選用新鮮且帶有一 定肥瘦的部位，山藥則要選擇表皮 完整、質地堅實的。首先將牛肉 洗淨切塊，用開水焯水去血水備 用；山藥去皮洗淨，切成段；生薑 切片，蔥切段。往鍋中加入足量清 水，放入牛肉、山藥、生薑片，大 火煮沸後轉小火慢燉1-2小時；燉至 牛肉熟爛、山藥軟糯時，加入鹽、 胡椒粉調味，撒上蔥段即可出鍋享 用。 山藥具有健脾益胃、滋腎益 精、益肺止咳等功效，可以改善 脾胃虛弱引起的食慾不振、消化不 良等症狀，對於腎虛引起的腰膝酸 軟、遺精早洩等症狀也有很好的調 理作用。山藥還具有降低血糖、增 強免疫力等作用，對於糖尿病患者 和免疫力低下的人群有很好的保健 效果。 牛肉則富含蛋白質、礦物質和 維生素等營養成分，具有補脾胃、 益氣血、強筋骨等功效，對於體質 虛弱、氣血不足的人群有很好的滋 補作用，同時還可以提高人體免疫 力，預防貧血等疾病；牛肉中還富 含鐵元素，有助於改善缺鐵性貧血。 此湯品適宜大多數人群食用， 特別是對於體質虛弱、氣血不足、 脾胃虛弱的人群有很好的滋補作 用，對需要增強免疫力、補充蛋白 質的人群也有很好的調理作用，但 對於高血脂、高膽固醇的人群來 說，由於牛肉中含有一定的脂肪， 應適量食用。另外，山藥中含有澱 粉較多，糖尿病患者也應控制攝入 量，對山藥或牛肉過敏的人群應避 免食用。 ■山藥牛肉湯是一道營養豐富、滋補效果顯著的湯品。 炸醬麵是中國傳統特色麵食， 被譽為「十大麵條」之一，為北京菜 系，主要材料為麵條、醬油、豆 芽、黃瓜，肉末等，口味鹹、酸 辣，清新爽口，有筋道。而炸醬麵 最關鍵的部分是炸醬，通常由肉 末、豆瓣醬、甜麵醬、蔥、薑等炒 制而成，炒制過程中要控制好火候 和調料的比例，才能做出香氣撲 鼻、味道濃鬱的炸醬，搭配上煮熟 的麵條和各種蔬菜，就是一碗色香 味俱全的肉沫炸醬麵。 首先將豬肉剁成肉末，蔥薑切 末，準備好豆瓣醬、甜麵醬、料 酒、生抽、老抽等調料；黃瓜、胡 蘿蔔等配菜切絲，也可以根據個人 喜好準備其他配菜。熱鍋涼油，放 入蔥薑末爆香，加入肉末翻炒至變 色，加入豆瓣醬、甜麵醬、料酒、 生抽、老抽等調料，翻炒均勻，根 據個人口味加入適量白糖，炒出醬 香味，如果喜歡濃稠的醬汁，可以 加入少許水澱粉勾芡。 另起一鍋，水開後下麵條煮 熟，麵條撈出後瀝乾水分，放入碗 中，舀入適量炸醬，拌勻，加上黃 瓜絲、胡蘿蔔絲等配菜，即可食 用。值得注意的是，炸醬時肉末要 炒至變色，炒出香味，這樣才能使 炸醬更加美味；炸醬調料可以根據 個人口味調整，喜歡辣的可以加入 辣椒醬，搭配的蔬菜可以根據個人 喜好選擇。 肉沫炸醬麵 色香味俱全 涼拌菠菜粉絲 酸辣藕絲 軟爛入味不腥不柴 山藥牛肉湯健脾養胃 ▍本報訊 ▍ 肉沫炸醬麵 綠 菜 鮮 肉鹽 酥 雞 時尚小食 手工水餃 綠菜鮮肉 新鮮小 菜 原汁原味 麻 辣 燙 街頭小吃 串 串 香 滷味小菜 味蕾引領者 目睹現點現包 嚐水餃香 品蔬菜鮮 經濟實惠 好吃不貴 爽口一路發丸子 離不開紅燒肉滷蛋 香噴噴燒排骨 經典梅菜扣肉 甜 心 豆 沙 包 青江菜冬菇包 天津三鮮包子 高麗菜豬肉包 精選 食譜
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz