E4 08.16.2025 星期六 萬家和裝修 加州 B 牌 質量保證 誠信服務 大小工程 廚浴翻新 ★隔間改建 水電安裝 ★地板地磚 陽台樓梯 ★門窗更換 內外油漆 ★水泥圍欄 新建加建 ★精工價廉 415-867-9266 William 殷 510-224-6168 weipingyin9425@gmail.com 請有 5 年以上經驗的師傅及愛好建築學徒 華興防震工程 Lic#865282 BBB會員 國粵英台山 商業餐館，土庫柏文 廚浴樓梯，水泥圍欄 新建加建，換熱水爐 手機 415-606-2060 公司 650-430-2838 伍生 ADA自動門，廁所 專精軟層房屋加固、違例土庫市府裝修告票 彬彬門窗 4271 Mission St, San Francisco, CA 94112 415-818-5646 廠價優惠 窗紗 門紗 玻璃 Sing Tao Business Classified 1-888-SING-TAO 南三藩市 汽車維修 Sacramento 汽車維修 及smog check生意， 東主退休生意穩定已 經營超過 20 年，租約 長916-620-6006留言 退休出讓 過金門橋 20 分鐘 Novato 經營 34 年 商場內餐館租 $1700 合家庭經營 電415-320-0465 咖啡店轉讓 三藩市列治文區咖啡店轉讓， 設備齊全，新淨，現代設計。租約長， 可即營業。售 $38,800， 請短信415-830-7800 聖荷西 / 二埠出租 San Jose 套房出租獨立浴室和單房出租共 用廚浴，交通購物便，有巴士到學校，不 煙寵。另 Sacramento 有單層和雙層獨立屋 出租，交通購物便，近 99 號公路及 Costco 不煙寵。請電415-307-3536 全新獨立 San Leandro 獨立門一 房一廳廚浴齊有上網 車位交通便合正職單 身或夫婦。不煙無寵 電 510-589-0208 屋崙出租 International E 14 夾 38 Ave, 全新裝修 2 房 1 廳 1 車位，洗衣 焗衣，交通便 Sect. 8 OK 電510-882-8063 日落靚屋 35 夾 P 街新裝修三房 飯廳廚兩浴洗烘機合 收入穩家庭無煙寵學 區好交通便415-6090226 / 415-568-0068 二房一廳 三 藩 市 Ocean 區 樓 下二房一廳一浴分租 共用廚房 $1600 不包 水電垃圾上網費。 415-813-8389陳小姐 外美慎區 樓下二房一廳，廚廁 浴齊，交通購物便， 合 3 人左右小家庭， 不煙無寵。意電 415-238-8897 ‿Ⴘ֠ㄙ ᖌᲅ BUSINESS FOR SALE Alameda 2 房 1 廚房 1 衛生間 出租，好學區。 有意請電 510-521-7138 Lily 新華埠 湖邊新裝獨立一房一 廳和兩房一廳地段佳 環境好接受政府補助 Sec 8。510-838-6415 510-287-6789 日落柏文 近公園海邊一房一廳 一車位有電梯洗乾衣 機全新裝修包水垃圾 接受政府 Sec.8 電415-516-4026 兩房一廳 訪谷區夾聖保羅街， 地下，獨立門牌煤 電錶洗烘，獨立廚浴 齊，交通便，請電 415-793-3781李太 特平出租 Richland Ave 好區 樓上完整單元，樓下 散房，優待新移民學 生。電415-712-3312 或415-812-5443 威信裝修 電415-696-2791 415-539-5609李 屋頂修換 內外油漆 車房加建 水泥地面 衛浴廚房 門窗更換 ★優惠價：室內油漆 ★優惠價：外墻油漆、換木 ★裝木地板 $1.6 起 / 平方呎 ★免費估價，服務全灣區 克倫裝修 油漆 地板 Lic: 1064544 408-507-8469 415-602-6515鄭先生 賽神仙 指點趨吉避凶，妙算事業婚姻 秘傳摸骨掌相，卦命擇日花根 詳查家宅財運，玄機五行一生 請電預約415-668-7916 或415-702-6821 地址 : 281-23rd Ave. ( 夾 Clement St.) S.F. CA 94121 窗簾公司出售 創業良機，老字號 Hunter Douglas （享特窗簾專賣店）、經營 35 年、 賺錢容易、東主退休、 有意請電 John 415-606-8523 Sunnyvale靚屋 Timberpine Ave 寬敞三層 4 房 2.5 浴客廳飯 廳家庭房廚房齊全帶車庫大後院有中央暖氣 洗衣房，8 月 20 日可入住，月租 $5695 另 加按金，不包水電雜費無寵物，最少 1 年租 約。請電408-286-4200 一廳二房 Castro Valley 好區獨立 廚浴獨立出入，有車 位洗烘合 2-3 人不煙 無寵安靜，近 Bart 站 電510-333-7026李 好區出租 屋 崙 E34 街 夾 Park Blvd 一房一廳，1 人 住租 $1300，2 人住 租 $1500，包水電垃 圾。電510-828-0519 170 呎房 Cabrillo 夾 19 Ave 光潔多窗、清靜 共用廚廁，包水電 合正職，單身或夫婦 電415-859-0444留言 LaSalle柏文 Section 8 候補名單開放 LaSalle Apartments將接受Section 8 一房、兩房、三房、四房和五房柏文的申請。 Bayview Apartments 包含 33 套一房、63套間兩房、28 套三房、16套四房和 2套五房單位。 申請時間為 2025 年 9 月 1 日（星期一）上午 10 點至 2025 年 9 月 30 日（星期二）下午5點。 申請期間結束後，將進行電子抽籤，以確定候補名單順序。 注意：不完整的申請或在截止日期後提交的申請將不予受理。家庭成員只能出現在一份申請中。如果一份 申請中包含已在其他申請中的成員，則所有家庭成員都將被取消資格。任何虛假陳述都將導致該申請從候 補名單中移除。 此可負擔住房計劃的租金是基於家庭總收入。申請人必須符合收入標準並符合入住指南。家庭收入不得超過以下 最高收入水準： 50% HUD 中位數收入限制 家庭規模 1 人 2 人 3 人 4 人 5 人 6 人 7 人 8人 最高年收入 $67,700 $77,400 $87,050 $96,700 $104,450 $112,200 $119,950 $127,650 注意：申請表可親自前往LaSalle Apartments租賃辦公室領取, 地址: 30 Whitfield, San Francisco, CA 94124. 若需郵寄或發送電子郵件, 請電:415- 647-0607, 或電郵: LaSalleApts@related.com。 申請表可親自前往LaSalle Apartment 租賃辦公室遞交或通過First Class一級郵件寄送，地址:30 Whitfield, San Francisco, CA 94124，傳真至415-647-2612 或電郵至 LaSalleApts@related.com。郵寄申請必須在 2025 年 9 月 30 日之前收到或以該日期為郵戳日期。在此日期之後收到的申請將不予接受。 申請資訊和我們的住戶選拔標準可親自前往LaSalle Apartments 租賃辦公室領取，地址： 30 Whitfield, San Francisco, CA 94124。您可於 2025 年 9 月 1 日上午 10 點開始提交申請，開放申請將於2025年9月30日 下午5點結束。 如需了解樓盤訊息，請聯絡相關管理部門，電話：415-647-5712，或發送電子郵件至 LaSalleApts@related.com。 如果您需要在線上填寫申請表的協助，請聯絡我們的社區經理，電話：415-647-5712，或發送電子郵件至 LaSalleApts@related.com，或 TTY：800-735-2929。 如果需要合理便利措施協助填寫申請，申請人可以致電 415- 647-0607或發送電子郵件至 LaSalleApts@related.com 申請。 收入限制可能會根據住房和城市發展部(HUD)和加州稅收抵免分配委員會公佈的地區收入中位數變化而變化。 TTY: 800-735-2929 餐館出讓 408-202-8300 經紀Tiffany鄭 1.Los Gatos中餐老美區租低1552呎$23.8萬 2.Milpitas中餐大商場設全2500呎$21.9萬 3.N. San Jose餐館租平有車位1980呎$17.5萬 4.Sunnyvale 越餐停車方便生意佳2400呎33萬 5.Dublin 餐館設備齊全1210呎$16萬 6.Sunnyvale 中餐生意佳設全2673呎$38萬 7.Milpitas日餐租低有外面座位1400呎$24.5萬 8.Millbrae日餐在市中心2100呎$25萬 9.Daly City火鍋店設全2000呎$16.5萬 10.南San Jose日本餐區好設新1142呎$16.9萬 11.南San Jose餐館設全地點佳2100呎$35萬 12.Newark印度餐新裝修1580呎$16.5萬 13.San Mateo餐館租低生意穩2100呎$22萬 14.Newark 馬來餐設全生意佳2700呎$27.8萬 15.Mountain View 奶茶店設新1114呎$12.5萬 16.Alameda日拉麵大街上950呎$12.5萬 17.Milpitas餐館在大商場2500呎$15萬 18.Santa Clara 中餐租低2400呎$16萬 19.Alamo 老美區中餐2200呎設全$11.8萬 20.Milpitas 中餐設全有外面座位1710呎$15萬 柏文出租 列治文區 4th Ave. 夾 Clement 兩睡房一廳廚 電器化爐頭雪櫃 電415-359-3030 GW 建築 Lic# 1102695 保險齊全 大小工程 廚房浴室 內外裝修 油漆地板 價格誠信 免費估價 Jason 415-866-9223 服務全灣區 永興建築裝修 新建加建ʩ全屋翻新ʩ劃圖設計 申請 Permitʩ廚浴裝修ʩ水電工程 門窗地板ʩ內外油漆ʩ冷氣暖氣 專業盡責ʩ工程準時ʩ保險齊全 415-678-9000何生 千禧裝修團隊 廚浴翻新 內外油漆 地板地磚 屋頂圍墻 更換門窗 全屋裝修 加建改建 多年經驗 日夜：510-766-3506 510-936-3455 Lic# 997466 門窗專家 Lic# A1110868 20年專業換窗經驗 工好價宜保不漏水，人工$100起 415-830-2583 全新裝修餐館租售 位 SF Mission 區餐館 出租 / 出售 人流多，大約 50 座位，易經營 電415-425-1745譚先生 精美兩房公寓 位於 Los Gatos 中心 Church 街一樓單位寬 敞二房二浴廚房正式餐廳後院洗乾衣機， 近 Los Gatos 高中購物中心交通便，月租 $5200 包水垃圾一車位，1 年租約。有意請 英文短信到510-552-2868 列治文區 18 Ave，姻親 3 睡房 1 廚 1.5 廁獨立出入 有洗烘，適合夫婦 1 孩，無煙寵。請電 415-830-1026潘生 買 / 賣靚車 Auto 4 Less 高價收購 舊車已 20 年！特價平 售近百部優質靚車！ 510-579-8235 David 3801 Peralta Blvd., Fremont 髮廊轉讓 Berkeley 市，近 UC Berkeley 大學區，客 源穩定，租金平。有 意請電 510-368-8270 Daly City 獨立姻親新裝修 1 房 1 廳 1 廚浴，有爐頭 雪櫃共用洗烘，水電 垃圾平分近大華不煙 安靜。510-219-6316 好學區 Alameda City High School 對面 Sec.8 OK 有一房一廳出租 510-557-3292 HIGH Q INC Lic#1101350, #1092338 全屋內外裝修， ADU 加建，花園改造。水電煤氣管道安裝 / 維修工程。有加州 B 牌和 C36 水牌照。 保險齊全！質量保證！電415-699-3918楊 ★請有 4 年以上有經驗的師傅★ su construction studio Lic:B1083081 住宅 新建加建 ADU 申請水電Gas錶一站服務 內外油漆 水電木工程 裝修廚房 浴室門窗 各種地板 磁磚 保險齊全，代辦Permit 請電 510-851-2090 蘇生 鎖大師 開鎖配匙換門裝門鈴 修理車庫馬達斷彈簧 商業圈匣門玻璃門防 盜門鎖415-987-6885 lco5511.SFyilijiaco Jim 高價收車 StarMax 華人車行高 價現金收購二手高中 低檔車，到府估價 ! 特價平售優質靚車 510-493-6712 ‿Ⴘ֠ㄙ ڐ ᲅ BUSINESS FOR SALE 中餐轉讓 SF 中心聯合廣場附 近，地點佳人流旺設 備齊，低價轉讓，接 手可賺錢，機會難得 415-308-7333 Hollister 近市中心 2 房 2 浴加 Studio 有院子新裝修 新油漆租 $2495 加按 金不煙寵。請電831350-0020 (禁止短信) Alameda 吉屋出租，3 房兩廁 好校區環境安靜，交 通方便，接受 Sec 8 不包水電煤，有意者 請短信415-531-5713 創意建築 房屋加建、改建 室內外各種維修 整屋翻新，保險齊全 925-588-8286 Mike 裝修 廚浴翻新 內外油漆 門窗地板 理石檯面 更換水管 燈電安裝 大小改建 精工價廉 408-718-9686 Mike 高價收購 收購 2007 年份以後 汽車及小型貨車誠信 服務灣區三十年車行 免費電話估價 三藩市415-518-8600 餐館出讓 日落區餐館出讓 有意者請電或留言 415-254-7470 張小姐洽談 ‿Ⴘ֠ㄙ ˔Ⲫ BUSINESS FOR SALE 一房一浴 San Leandro 獨立門戶，有洗烘 510-828-8701 510-828-8616 高級散房 屋崙華埠 獨立套房 (Studio)獨立出入有私 浴小炊包水垃圾$850 起。午後12-9pm請電 510-882-1871或留言 Shoreview柏文 Section 8 候補名單開放 Shoreview Apartments 將接受Section 8一房、兩房、三房和四房柏文的申請。 Shoreview Apartments 包含 36套一房、42 套兩房、41 套三房和 24 套四房單位。 申請截止日期為 2025 年 9 月 1 日（星期一）上午 10 點至 2025 年 9 月 30 日（星期二）下午 5 點。 申請結束後將進行電子抽籤，以確定候補名單順序。 注意：不完整的申請或在截止日期後提交的申請將不予受理。家庭成員只能出現在一份申請中。如果一份申請中 包含已在其他申請中的成員，則所有家庭成員都將被取消資格。任何虛假陳述都將導致該申請從候補名單中移除。 此可負擔住房計劃的租金是基於家庭總收入。申請人必須符合收入標準並符合入住指南。家庭收入不得超過 以下最高收入水準： 50% HUD 中位數收入限制 家庭規模 1 人 2 人 3 人 4 人 5 人 6 人 7 人 8人 最高年收入 $67,700 $77,400 $87,050 $96,700 $104,450 $112,200 $119,950 $127,650 注意：申請表可親自前往Shoreview Apartments租賃辦公室領取, 地址: 35 Lillian Court, San Francisco, CA 94124，若需郵寄或發送電子郵件，請電 415- 647-6922 或電郵：ShoreviewApts@related.com。 申請表可親自前往Shoreview柏文租賃辦公室或以First Class一級郵件形式提交，地址：35 Lillian Court, San Francisco, CA 94124，可傳真至 415-826-5200或電郵至ShoreviewApts@related.com。 郵寄申請必須在2025年9月30日之前收到或蓋上該日期的郵戳。此日期之後收到的申請將不予受理。 申請資訊和住戶甄選標準可親自前往Shoreview公寓租賃辦公室取得, 地址： 35 Lillian Court, San Francisco, CA 94124。您可於2025年9月1日上午10點開始提交申請，開放申請間將於2025年9月30日 下午5點結束。欲了解樓盤詳情，請聯絡RA Management，電話：415-647-6922，或發送電子郵件至 ShoreviewApts@related.com。 如果您在填寫線上申請表時需要協助，請聯絡我們的社區經理，電話：415-647-6922， 電子郵件：ShoreviewApts@related.com，或TTY：800- 735-2929 如需協助填寫申請，申請人可致電 415-647-6922 或發送電子郵件至 ShoreivewApts@related.com 申請合理的便利安排。 收入限制可能會根據住房和城市發展部 (HUD) 和加州稅收抵免分配委員會公佈的地區中位數收入變化而變化。 TTY: 800-735-2929 漏水修補 天井防漏 外墻更換 墻壁漏水 門窗漏水 屋頂爆裂 灰板發霉 服務熱線415-604-7404關師傅 L P 建築公司 商業住宅 樓房建造 修建維修 廚房浴室 建造翻新 屋頂修建 地震工程 地基地面 木石工程 水泥工程 內外墻面 冷暖水電 門窗安裝 大小油漆 工精價好 Lic.1111133 請電 415-866-6189 保險齊全 服務全灣區 電郵 lyman1638@yahoo.com 聘裝修工人 濼家建築公司 Law Jas Construction company License # 1025322 新建加建 廚房浴室 水電油漆 門窗地板 408-786-4810 www.lawjasconst.com 鑫達裝修 廚房櫥櫃，浴室翻新 內外油漆，更換門窗 水電煤氣，地板樓梯 服務全灣區免費估價 408-507-0383范師傅 現金收車 保險理賠，特平車身 修理，代客賣車，車 輛交換，價錢合理， 房車 Van, Suv, Truck 代售電415-298-0370 奶茶旺鋪 苗必達市 Jacklin Rd 小商場內靚裝修奶茶 鋪人流多有停車易經 營約長平租 $1300 售 5 萬 5 408-708-8485 濕洗衣店 三藩市米慎區經營許 多年自助濕洗衣店 12 台乾衣機 2 部大洗衣 機及 13 部新小洗衣機 415-812-2318李生 單房出租 San Bruno 市 94066 獨立廁所，有洗烘機 全包，近機場餐館 Freeway ，適合單人 415-694-1103梁小姐 出租 San Leandro 一房有廚浴，獨立出 入，適合單身正職信 用好人士，有意請電 415-215-0552 雅房出租 屋崙近美麗湖新中國 城，3 房 2 廳 1 浴 1 廚房，安全、安靜、 租金低。請電 510-502-2427 張生 銀海門窗 408-688-4488 email: zywu68@gmail.com 美國製造 雙層玻璃隔音隔熱 工廠專業人員安裝 免費估價 服務全灣區 質量好，價格好，永久免費保修 廠價直銷 5 個窗$ 1,380 ＋稅，包安裝 （有條件限制） ‿Ⴘ֠ㄙ Ջ͑ॹ ٿ BUSINESS FOR SALE 退休出讓 唐人埠 Stockton 街蔘 茸海味中藥材舖，附 近 2 個公共停車場近 警察局，生意旺包貨 650-888-6366李生 餐廳出租 - 舊金山 地址 6135 Geary Blvd, 舊金山 94121 請在 Google 上搜尋此地址查看圖片。 如需了解財務資訊和租賃條款， 請致電415-571-4646 請不要發送簡訊或訊息至此號碼。 樓上出租 屋崙 9 Ave 近新華埠 離 580/880 高速 5-10 分鐘，樓上 4 房 1 廳 2 廁 $3000 包水垃圾 510-912-2473 John 屋崙出租 東屋崙新華埠 三房一廳，全新裝修 有意請電 510-908-0656李生 建民裝修 新舊屋頂 修補翻新 廚浴房更新車房加建 水泥地基 地板圍牆 內外油漆415-832-99 16董 510-697-6370 ‿Ⴘ֠ㄙ ٣ᲅ BUSINESS FOR SALE 有屋出租 San Leandro 兩房一 廁一廚房出租，近 880，Bart 站，學校， 交通方便。有意請電 415-770-9915余生 屋崙出租 屋崙新華埠，一房一 廳，E12 街夾 12 Ave 交通購物方便。有意 請電：510-506-3306 510-912-2118伍太 一劉裝飾 水電維修，空調安裝 廚浴翻新改造，油漆 粉刷，瓷磚地板更換 咨詢電 669-269-9325 669-269-4425 H3D 建築 lic.977770 一條龍服務 ADU，SB-9 電腦設計 代辦許可，專精 ADU 建造， 服務南灣東灣 510-996-2398國粵英 專業裝修 加建改建 精修廚浴 地板地磚 各種水泥 水電暖氣 內外油漆 510-213-3034 郭生 精工裝修 20 年經驗 磁磚雲石 廚浴門窗 土庫間房 水電油漆 樓梯陽台 圍欄水泥 工精價廉 415-254-7640余生 生意良機 近 UC Santa Cruz 大學旺區，中餐館 生意穩定，有酒牌 接手即可營業 請電831-818-9908 餐館出租 舊金山 6135 Geary Blvd ，25 街和 26 街 中間，2450 呎。 有意請電 415-571-4646 東聖荷西 近 101/280 購物學校 新裝修 3 房 1.5 浴 2 車位城鎮屋租 $3700 加押金 1 年租約。 408-406-2354英文 一房一廳 San Leandro 獨立門 戶，離 880 三分鐘， 全新裝修舒適光亮電 或短信510-229-0212 或510-207-8826 屋崙出租 全新裝修，兩房一廁 包水電、垃圾， 5th Ave 夾 E18th St 近美麗湖。 請電510-206-0808 特 惠
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz