開戶獎金 30% 每年穩賺9.5%利息的年金！ 1. 最新指數年金，開戶獎金 30%，每年保證 帳戶上漲 9.5% ！保底不賠，沒有任何收續 費，可馬上提領收入。用不完留給後代，可 轉 401K 不納稅！ 2. 固定利息年金，存 5 年保證年息 5.75%， 5 年後全部取出， 10 萬可變 13.2 萬！ 3. 買长期护理想省稅嗎？你要省稅可自己買 這種保險，讓你可免交新的稅：單人或夫妻 合買一張保單，兩人都有長期護理保障，保 證保費不漲，用不到長期護理有人壽保險理 賠！還可保證長期護理終身無上限！可做 1035 保單替換。 請報名參加 8 月 23 日週六下午 2 點教育講座，線上和菲蒙現場 同時舉行，報名請電 408-466-0232，找黃總， 或電郵：dhuangelitefig@gmail.com 皆盛理財保險全方位一條龍服務 Eric Liu & HAK Insurance Agency 333 Gellert Blvd. Ste. 201, Daly City, CA 94015 諮詢電話 : 650-731-4428 415-420-0232 Email : info@akadvisorsinc.com 醫療, 人壽, 長期護理, 勞工, 商業, 責任, 房屋, 汽車及各類保險 ‧夫婦合買一保單 , 終生享有長期護理 ‧一次性付款終生使 用長期護理 （可用IRA, 401（k）直接支付） ‧代辦國際駕照 ‧旅遊保險 專 精 中 , 港 , 台各類保險 六合一免稅退休+生前理賠人壽保險 送紅利、免年費保本指數收益年金 量身定做各類公司 , 個人 , 延稅 , 免稅退休計劃 精英保險專家 二十五年保險理財經驗 Eric Liu Lic#0C72348 趙世文 SIMON CHEW, CIC 保險理財權威36年經驗 Certified Insurance Counselor eHealth-Plans Inc. Lic#0E65760 全美健康保險業唯一榮獲 「終身最高業績獎」華人經紀 1999-2025 Million Dollar Round Table 全球百萬圓桌「終身會員」 2006-2025 Top of the Table 2012, 2014-2025 Simon888.com 1-888-746-6688 San Francisco 總公司：1550 Noriega St. #100 Fremont 公司：42808 Christy St.#112 Oakland 公司：638 Webster St. #420 San Jose 公司：4040 Moorpark Ave, #110 個人/公司團體 Health, Dental Vision, Life 全新最豐富$0月費計劃 或 （時間有限，隨時終止） 融資規劃 免稅退休終身收入 包含-長期護理保障 重大疾病福利、人壽保險 ⇧ + 401(K),IRA,CD, 現金 30% 紅利& 50% 紅利 投資理財 10% 保證每年增加 收入利率 Lic# OA89848 精通國、粵、滬及英語 AMY KOO 顧江鳳 kooinsurance@yahoo.com 1633 Bayshore Highway, Suite 343, Burlingame, CA 94010 按不同需要為閣下度身設計： * 定期人壽保險（10 年、20 年、30 年）保費不變 * 儲蓄人壽險及退休金計劃（IRA, Roth IRA, Sep IRA 您需要找一個負責、專業、細心的 保險經紀人幫助你策劃或安排合適的保險嗎？？ 歡迎請致電我們，預約或為你評估個人所需 ! 我們有超過三十年經驗，為你解決保險上的問題，今天就行動！ 價格公道 歡迎比較 信用可靠 專業負責 請致電或短訊 650-692-3882 房屋、出租物業、共渡 (H06)、地震、水淹、商業責任 勞工、醫療健保（即時辦妥銀行要求） 代理： 廣告熱線: 650-808-8888 ■以小車而言，後排空間及腳位合 理。 ■ Atto 2 標準配有 8.8 吋數碼錶 板及 12.8 吋電動旋轉中控觸屏。 ■座椅以人造皮包裹，電控 前座內置通風功能。 ■Atto 2 車長 4.3 米、闊 1.8 米，迴旋半徑 5.25 米， 體積小巧對應香港路窄彎多環境。 ■ Atto 2 15.5 16.98 ■ 15.5 ■廠方指出 Atto 2 配用的刀片鋰電池可享 終身保用和大灣區聯保。 比亞迪本月初在西貢WM酒店，替全新Atto 2舉行大型發布會，席 間品牌亞太區汽車銷售事業部總經理劉學亮宣布，比亞迪自2022年正 式開始在港售賣新車至今，3年間累計私家車銷量超過1.7萬輛。令人驚 訝是2025年上半年(1月至6月)，比亞迪連同旗下高端品牌騰勢(Denza)， 在香港的新車(私家車)登記量合共5,393輛，排名第一位，市場佔有率高 達29.3%，打破了近年Tesla壟斷車市的局面。 比亞迪短短3年間火速登上本地車市「一哥」寶座，殊不簡單，實現 「中國式速度」，其實比亞迪近兩年在其他東南亞市場如新加坡、泰國等 表現同樣強勁。雖然很多人初時看淡國產電動車在港發展，結果是國產 車在本地的認受性奇高。 劉學亮表示，今次在港推出的全新Atto 2，是一款年輕人與小家庭 用得慣、買得起的高性價比電動車，未上市已收逾200張訂單。令人驚 訝是「一換一」車價僅15.5萬元，遠比市場原先預計的18萬元便宜。Atto 2即是內地「元up」海外版，配用51.13kWh刀片電池，輸出177ps馬力 及290Nm扭力，NEDC續航力410km，最高支援DC 82kW直流快速充 電。車身長4.3米、闊1.8米，迴旋半徑5.25米，體積小巧對應香港路窄 彎多環境。 Atto 2同樣以高性價比招徠，原車配有17吋胎軨，座椅以人造皮包 裹，電控前座內置通風功能。標準配有8.8吋數碼錶板及12.8吋電動旋 轉中控觸屏，支援無線Apple CarPlay，其他如手機NFC解鎖、恆溫冷 氣連後座風口、50W手機無線充電板、360鏡頭連車底透視功能、V2L 對外放電及L2級輔助駕駛及主動安全系統等齊備。 值得留意是比亞迪及騰勢近一年憑著三款電動車型：Seal海豹及 Sealion 7海獅及Denza D9豪華MPV在港大賣，平均(一換一)車價30萬元 以上，雖然今次Atto 2開價15.5萬元(一換一)平得交關，但預訂反應遠不 及前三者強勁，可能證明平價入門車不是普遍香港買家的「目標」，反而 中、高價產品會賣得更好，說到底就是香港養車十分昂貴，市區車位月 租動輒4、5千元，買家對汽車品牌形象、級數及質量都有高要求。 BYD Atto 2規格 傳動 ：51.13kWh鋰電+單馬達，前驅 馬力/扭力 ：177ps/290Nm 0至100km/h ：7.9秒 續航力 ：410km(NEDC) 尺碼 ：4,310 x 1,830 x 1,675mm ■比亞迪亞太區 汽車銷售事業 部總經理劉學亮 宣 布， 品 牌 自 2022 年起至今 在港累計私家車 銷量超過 1.7 萬 輛。 ■ 2025 年 上 半 年比亞迪連同旗 下騰勢(Denza)， 在 香 港 的 新 車 ( 私家車 ) 登記量 合 共 5,393 輛， 排名第一位，市 場 佔 有 率 高 達 29.3%。 ■劉學亮指出現時比亞迪與騰勢目前在港設有 12 間陳列室和 5 間維修中心，售前及售後支援充足。 ■ 比 亞 迪 本 月 初 在 西 貢 WM 酒 店， 替 全 新 Atto 2 舉行大型 發布會。 香港車市新一哥 BYD 全 新 A t t o 2 震 撼 價 登 場 比亞迪(BYD)本月初在港發表全新Atto 2，並以15.5 萬元(一換一)震撼價發售，品牌亞太區汽車銷售事業部總經理劉學 亮宣布，比亞迪3年間在港售出1.7萬輛私家車；而2025年上半年， 比亞迪與旗下騰勢(Denza)在港的新車(私家車)登記量合共 5,393輛，排名第一，市佔率高達29.3%。 文：Sammy、Daniel 圖：Sammy E10 08.24.2025星期日 副刊 5 一 扁桃體和腺樣體是自出生就存在的淋巴組 織器官。寶寶出生後由於身體防禦功能 的需要，扁桃體和腺樣體會明顯增生，且增 生速度較快，但只要在一定的限度內，沒有 影響到呼吸和吞咽，就是生理性肥大，無需 擔心。 《揚子晚報》報道，南京明基醫院耳鼻咽 喉頭頸外科咽喉科醫生魯媛媛介紹：「一般來 說，2歲以前的幼兒免疫系統尚未完全啟動， 12歲以後扁桃體和腺樣體多會自然萎縮退 化。在3至6歲左右，因反復感染、炎症或過 敏等因素導致扁桃體和腺樣體異常增生，是 其病理性肥大的發病高峰期。」 但這並不代表2歲以下的寶寶就絕對安 全。魯媛媛回憶，自己曾接診過一名僅1歲多 的患兒，在感冒第二天就出現了無法喝奶、 進食的情況。「到我們醫院來的時候，檢查發 現已經是腺樣體Ⅳ度肥大了，後鼻孔幾乎完 全堵塞，這就導致寶寶在進食時因鼻塞無法 同步呼吸，吃奶時就會憋氣、頻繁中斷，餵 養困難。」 對多數患兒而言，扁桃體腺樣體肥大並 非一朝形成，但嬰兒急性扁桃體腺樣體肥大 是一種需要特別關注的急症情況。「有些嬰幼 兒的扁桃體腺樣體對炎症刺激極度敏感，輕 微感染就可引發淋巴組織的反應性增生。比 如我遇到的這名患兒，在感冒後的48小時內 腺樣體就因炎症腫脹至原體積的數倍，雖然 臨床上適合手術的年齡是3歲以上，但此時， 手術仍是唯一能解決問題的辦法。」魯媛媛說。 魯媛媛提醒，當嬰幼兒出現夜間睡眠不 安、頻繁驚醒、呼吸時有鼾聲、餵養困難（吮 吸時嗆奶、拒奶）等異常情況時，一定要立即 送醫，避免延誤治療，更不能自行使用鼻噴 劑等藥物危害嬰兒。 反復感染是導致扁桃體腺樣體肥大的主 要原因之一。除此之外，它們作為免疫組織 的一部分，也非常容易受到過敏反應的影 響，這在有過敏性鼻炎、哮喘或特應性皮炎 （濕疹）的孩子中表現的尤為明顯。 「我們經常會提醒家長，如果孩子有過 敏性疾病家族史（長輩有鼻炎、哮喘、濕疹 等）、症狀季節性加重（如春秋花粉季鼻塞更 嚴重）的情況，就要更關注孩子扁桃體和腺樣 體的健康。」魯媛媛說，長期過敏性鼻炎的孩 子，腺樣體更容易代償性肥大，以「攔截」過 敏原。而過敏引起的鼻塞、鼻涕倒流會使鼻 咽部成為細菌的「溫床」，導致反復鼻竇炎、 中耳炎，進一步刺激腺樣體增生；扁桃體在 反復過敏+感染的雙重刺激下，甚至出現化 膿性扁桃體炎。打鼾、張口呼吸、中耳炎高 發、反復「感冒」（實際上可能是過敏發作， 但常被誤認為感染）等都是典型表現。 早期發現異常、早期干預，扁桃體腺樣 體肥大患兒多可進行保守治療，比如日常讓 孩子側臥睡覺、枕頭稍高、海鹽水洗鼻、使 用藥物等。「不但可以預防頜面部畸形（腺樣 體面容）；降低中耳炎、鼻竇炎等併發症風 險，還能降低手術概率。若拖至重度肥大， 手術切除腺樣體或扁桃體就成了唯一的治療 選擇。」魯媛媛說，此外，臨床中也有一部 分患兒 過規範性的藥物治療後症狀有所改 善，但由於頻繁感冒、呼吸道感染等原因導 致症狀會反復發作，不易治癒，經醫生評估 後也建議進行手術。 對於需要手術的患兒來說，鑒於對小小 年紀就要手術的恐懼和擔憂，以及腺樣體和 扁桃體在人體免疫系統中的重要作用，很多 家長擔心這些淋巴組織被切除後會導致免疫 力下降，更容易發生咽痛、下呼吸道感染等 情況。其實，大可不必有這些顧慮。 尿路上皮癌位被列十大惡性腫瘤之一， 這一疾病往往因症狀隱匿，容易被患者忽 視，從而延誤治療時機，近年來受到醫學界 的廣泛關注。尿路上皮癌表現隱匿，最為常 見的是無痛性肉眼血尿，還有腰痛、尿頻、 尿急等症狀。治療上，早期尿路上皮癌手術 是首選治療方法，肌層浸潤性或晚期尿路上 皮癌則需採用綜合治療手段，包括手術、化 療、放療、靶向、免疫治療、ADC治療等。 《新快報》報道，尿路上皮癌是 源於尿 路上皮細胞的惡性腫瘤，主要包括膀胱癌和 上尿路腫瘤（如腎盂癌、輸尿管癌）。「尿路上 皮癌的發病年齡主要集中在中老年群體，男 性發病率略高於女性。」中山大學孫逸仙紀念 醫院腫瘤內科醫生覃濤介紹，尿路上皮癌的 發病原因複雜多樣，包括遺傳因素、環境暴 露、污染的水源、生活習慣等。其中，遺傳 因素不可忽視，部分患者因基因變異而增加 患病風險。此外，長期接觸化學物質（如油 漆、燃料、塑膠、紡織品、橡膠等）的職業暴 露，以及吸煙等不良生活習慣，都 尿路上 皮癌的重要誘因。「尿路結石病史、慢性膀胱 炎等疾病，以及馬兜鈴酸、非那西丁、化療 藥環磷醯胺等藥物的攝入也會增加尿路上皮 癌的風險。」覃濤補充稱。 尿路上皮癌表現隱匿，症狀多樣 但最 為常見的是無痛性肉眼血尿。「尿路上皮癌要 早發現，要從最常見的血尿症狀關注起，並 常規定期做篩查。」覃濤表示，尿路上皮癌的 無痛性肉眼血尿顏色會像洗肉水或紅色，有 的腫物的表面有糜爛，可伴有一些血塊。由 於這種無痛性肉眼血尿可間歇性出現，通常 沒有明顯的疼痛，易被患者忽視。除了血尿 外，患者還可能出現腰痛、尿頻、尿急等症 狀。覃濤提醒，一旦出現這些症狀，應及時 就醫檢查，以免錯過最佳治療時機。 覃濤呼籲廣大市民關注泌尿系統健康， 定期進行體檢和篩查。一旦出現血尿、腰痛 等疑似症狀，應及時就醫檢查。他表示，篩 查尿路上皮癌最經濟可行的手段是做泌尿系 超聲，當發現尿路有低回聲區，提醒需要進 一步檢查。此外 通過尿液的脫落細胞學結 合FISH檢測，準確性也非常高。同時，保持 良好的生活習慣，避免長期接觸化學物質和 吸煙等不良行為，也是預防尿路上皮癌的重 要措施。 暑假期間，不少醫院都會迎來小孩 扁桃體腺樣體肥大的就診小高峰。作為 一種兒童常見疾病，扁桃體腺樣體一旦 過於肥大，不僅可導致鼻塞、打鼾等不 適症狀，還會影響孩子的學習和智力發 展，導致生長發育受阻等嚴重後果。但 如果早期發現並積極干預，很多情況下 都可以免於手術治療。 早發現早干預 可避免手術 扁桃體腺樣體肥大要防治 ■尿路上皮癌最為常見的是無痛性肉眼血 尿，還有腰痛、尿頻、尿急等症，發病主要 集中在中老年群體，男性發病率略高於女 性。 網上圖片 ■醫生說，長期過敏性鼻炎的孩子，腺樣體更容易代償性肥大，以「攔截」過敏原。圖為醫生 在為小朋友做檢查。 中央社資料圖片 六旬老人肩背部連續疼了3天， 沒想到竟是突發急性心梗。因為拖延 檢查，導致心肌大量壞死，錯過了最 佳手術時機。面對棘手狀況，醫生開 通堵塞血管，為他贏得一線生機。專 家提醒，不典型的心梗更要小心。 樊老漢65歲，近日凌晨1時，熟 睡的他被左肩、左背的一陣劇痛驚醒， 本以為是肩周炎犯了，就在家硬扛了3 天。隨後出現胸痛、喘氣、無法平臥 時，他才到附近醫院就診，被確診為急 性前壁心肌梗死，還伴有急性心力衰 竭、心源性休克。緊急處理後，樊老 漢被120轉至武漢亞洲心臟病醫院急診 科。 可惜因發生急性心梗的時間過長， 導致心肌壞死的面積過大，已經錯過最 佳手術時間窗。 急診科醫生李蓓介紹，急性心梗發 病12小時以內的為急診手術時間窗，每 耽誤1小時，心梗面積會不斷擴大，一旦 超過24小時，壞死的心肌範圍大且不可 逆，很容易引發各類併發症，如急性心 衰、休克、惡性心律失常，甚至發生心 跳驟停、猝死。 此時，樊老漢還出現急性心衰、心 源性休克等嚴重危急狀況。該院專家團 隊立即著手搶救，並在快速評估後決定 進行急診手術。術中，心內科醫生熊崗 在狹窄血管處快速植入支架，開通堵塞 血管，成功將他從鬼門關拉了回來。 李蓓說，如果樊老漢一發生肩背痛 就引起重視，在兩個小時內趕到醫院開 通血管，應該能挽救更多的心肌。李蓓 提醒，冠心病患者發生急性心梗時十分 危險，隨時可能沒命，然而很多人不知 道的是，一部分心梗患者並沒有胸痛、 胸悶、出汗、噁心等典型症狀，只是表 現為胃疼、牙痛、咽喉痛、關節痛、肩 背痛、上腹痛等看似與心梗毫不相干的 症狀，常被忽視或造成誤診。 皰疹性咽峽炎以突發高熱、咽峽部 皰疹和潰瘍為主要特徵，常伴有明顯咽 痛，導致嬰幼兒拒食、流涎、哭鬧不 安。該病主要由腸道病毒引起，傳染性 強，易在托幼機構等兒童密集場所傳 播，5歲以下幼兒是主要易感人群。 皰疹性咽峽炎的發病歷程大概兩 周：潛伏期3至5天，病毒會在孩子、尤 其是抵抗力弱的孩子體內大量複製，等 待爆發；前驅期1至2天，通常突發高燒 38℃至40℃，孩子出現喉嚨痛、沒胃口 等表現；水皰期2至3天，通常孩子繼續 高燒，咽喉部尤其是上顎出現標誌性水 泡；潰瘍期表現低燒或退燒，因為有潰 瘍面，孩子喉嚨痛尤其進食時。 皰疹性咽峽炎是病毒，不要濫用抗 生素，家長可在西醫的指導下，使用抗 病毒藥物。同時，中醫也有很好的效 果，比如白雲山口炎清顆粒等，藥效也 相對溫和。臨床實驗資料表明，其具有 抗菌消炎、抗病毒、解熱鎮痛等藥理作 用，臨床上多用於口腔潰瘍、皰疹性口 炎、復發性口瘡等多種口腔黏膜疾病， 對於縮短病程、減輕疼痛症狀、緩解患 兒痛苦、改善中醫證候，具有臨床推廣 的價值。 專家建議，在皰疹性咽峽炎高發 季，家長更需注重兒童日常口腔健康， 科學用藥緩解症狀，為孩子的健康增添 一份防護保障。 男竟 子是 肩背疼三天 「不典型」 心梗 皰疹性咽峽炎來襲 專家建議做好防護 尿路上皮癌症狀隱匿 容易被忽視 ▍本報訊 ▍ 比亞迪 電動車 「一 換一」車價 萬元起， 如沒有「一換一」則為 萬元。 比亞迪車廠及代理和 諧汽車代表一同宣布「一 換一」車價為 萬元。 健康 貼士
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz