E3 08.31.2025 星期日 LaSalle柏文 Section 8 候補名單開放 LaSalle Apartments將接受Section 8 一房、兩房、三房、四房和五房柏文的申請。 Bayview Apartments 包含 33 套一房、63套間兩房、28 套三房、16套四房和 2套五房單位。 申請時間為 2025 年 9 月 1 日（星期一）上午 10 點至 2025 年 9 月 30 日（星期二）下午5點。 申請期間結束後，將進行電子抽籤，以確定候補名單順序。 注意：不完整的申請或在截止日期後提交的申請將不予受理。家庭成員只能出現在一份申請中。如果一份 申請中包含已在其他申請中的成員，則所有家庭成員都將被取消資格。任何虛假陳述都將導致該申請從候 補名單中移除。 此可負擔住房計劃的租金是基於家庭總收入。申請人必須符合收入標準並符合入住指南。家庭收入不得超過以下 最高收入水準： 50% HUD 中位數收入限制 家庭規模 1 人 2 人 3 人 4 人 5 人 6 人 7 人 8人 最高年收入 $67,700 $77,400 $87,050 $96,700 $104,450 $112,200 $119,950 $127,650 注意：申請表可親自前往LaSalle Apartments租賃辦公室領取, 地址: 30 Whitfield, San Francisco, CA 94124. 若需郵寄或發送電子郵件, 請電:415- 647-0607, 或電郵: LaSalleApts@related.com。 申請表可親自前往LaSalle Apartment 租賃辦公室遞交或通過First Class一級郵件寄送，地址:30 Whitfield, San Francisco, CA 94124，傳真至415-647-2612 或電郵至 LaSalleApts@related.com。郵寄申請必須在 2025 年 9 月 30 日之前收到或以該日期為郵戳日期。在此日期之後收到的申請將不予接受。 申請資訊和我們的住戶選拔標準可親自前往LaSalle Apartments 租賃辦公室領取，地址： 30 Whitfield, San Francisco, CA 94124。您可於 2025 年 9 月 1 日上午 10 點開始提交申請，開放申請將於2025年9月30日 下午5點結束。 如需了解樓盤訊息，請聯絡相關管理部門，電話：415-647-5712，或發送電子郵件至 LaSalleApts@related.com。 如果您需要在線上填寫申請表的協助，請聯絡我們的社區經理，電話：415-647-5712，或發送電子郵件至 LaSalleApts@related.com，或 TTY：800-735-2929。 如果需要合理便利措施協助填寫申請，申請人可以致電 415- 647-0607或發送電子郵件至 LaSalleApts@related.com 申請。 收入限制可能會根據住房和城市發展部(HUD)和加州稅收抵免分配委員會公佈的地區收入中位數變化而變化。 TTY: 800-735-2929 灣景區 2 房 2 浴公寓 全新裝修 接受 Sec 8 何小姐415-980-8318 海洋好區 交通便新裝修二房一 廳大㕑浴適小家庭； 另單身套房包水電適 學生正職無煙寵有洗 烘上網415-999-5877 二房一廳 三 藩 市 Ocean 區 樓 下二房一廳一浴分租 共用廚房 $1600 不包 水電垃圾上網費。 415-813-8389陳小姐 靚屋招租 三藩市小荷里活 3 房 或 4 房好區安靜交通 極便 8/9 號車寬敞光 亮有車房歡迎 Sec. 8 請電628-313-9962羅 建築公司招建築畫圖設計師 Residential home design AutoCAD drafting 2+ years experience $40/hour on site and remote combination Prefer architect/ landscape graduate. Resume to email: smartlilybuilder@gmail.com 聘請家庭廚師 中半島 San Mateo，負責煮食和 家務，懂做粵菜，通勤或住家，每 週 6 至 7 天，需識聽粵語，薪優。 請電415-990-3387 中餐油爐 近 Manteca 請油爐 全職，需報稅。另近 Modesto 中餐館請 油爐，可包食宿。請 電陳生209-606-3072 日餐職員 三藩市、中半島大型日餐誠聘以下 經驗全工員工。須合法工咭，略識 英語，勤奮工作，假期，薪優。 1) 廚房油爐燒烤麵食師傅 2) 餐館經驗企檯服務生 以上職位請日電 415-860-5447 王生洽 Union City 中餐館誠聘 炒鍋、打雜 全職，需報稅 請電510-809-5524 中越餐館 三藩市請 炒鍋兼執碼、洗碗打 雜，略有餐館經驗 1705 Haight St 請電415-238-3886 快餐請廚 日落區近州立大學， 新派廚房，懂小許 經驗，全半職也可， 歡迎學生加盟。電或 Text 415-571-5119 衣廠誠聘 單針、雙針、叻骨、冚網、 剪線包裝清潔雜工，有薪假期 有意請電510-610-8018 親愛的讀者們，本報近期發現了一些以招聘形式騙取個人資料的詐騙廣告，深知詐騙行為對個 人和社區會造成損害，因此本報會盡力拒絕刊登此類廣告。同時，提醒讀者保持警惕，不要輕 信、不輕易提供個人和財務信息，以保護個人的權益。若客戶所提供刊登之分類廣告，其內容 如懷疑涉及詐騙或不當滋擾等非法行為，該廣告將被終止刊出並不獲退款。 重要 通知 姻親出租 離 San Bruno 街十街 口近 Bacon，兩房兩 廁一廳一廚有冷暖氣 ( 內有大套房 )。 請電415-297-0899 南山區 二房一廳，獨立門戶 泊車易，包水電上網 費。請電或短信 Wendy 415-298-2811 美慎區 637 Brunswick St 樓 下一房一廳廚廁共用 有洗乾機私人車位交 通便租 1-2 人小家庭 租平 415-515-3100 肖化區 San Bruno Ave., 一房 一廳和套房，交通便， 8X/8AX/9 合單身正職 人仕不煙寵415-5314979 /415-531-8360 二埠餐館 請有經驗 蒙古餐炒鍋，及 有經驗洗碗打雜 請電916-332-3105 東灣 Castro Valley 誠聘 : 全職油爐，有經驗 懂英文企檯，需週末工作。 請電510-213-2588 燒臘餐館 位 Clement 街，誠聘 略懂英文收銀員、 經驗廚房幫手， 全或半工均可。請電 510-955-9888謝生 All Hallows 柏文 Section 8 候補名單開放 All Hallows Apartments 將接受Section 8 單間公寓、一房、兩房、三房和四房的申請。 All Hallows Apartments 包含5套單人公寓、32套一房、46套兩房、44套三房和23套四房單位。 申請時間為 2025年9月1日（星期一）上午10點至2025年9月30日(星期二）下午5點。 申請期間結束後，將進行電子抽籤，以確定候補名單順序。 注意：不完整的申請或在截止日期後提交的申請將不予受理。家庭成員祗能出現在一份申請中。如果一份申請中包含 已在其他申請中的成員，則所有家庭成員都將被取消資格。任何虛假陳述都將導致該申請從候補名單中移除。 此可負擔住房計劃的租金是基於家庭總收入。申請人必須符合收入標準並符合入住指南。家庭收入不得超過以下 最高收入水準： 50% HUD中位數收入限制 家庭規模 1 人 2 人 3 人 4 人 5 人 6 人 7 人 8人 最高年收入 $67,700 $77,400 $87,050 $96,700 $104,450 $112,200 $119,950 $127,650 注意： 申請表可親自前往All Hallows Apartments 租賃辦公室領取, 地址: 6 Baldwin Court, San Francisco, Ca 94124, 若需郵寄表格, , 請電 415- 647-8439 或電郵至 AllHallowsApts@related.com 申請表可親自在 All Hallows Apartments 租賃辦公室遞交或通過First Class 一級郵件寄送, 地址：6 Baldwin Court, San Francisco, Ca 94124，傳真至 415- 285-5712 或 電郵至AllHallowsApts@related.com。 郵寄申請必須在 2025 年 9 月 30 日之前收到或蓋上該日期的郵戳。 此日期之後收到的申請不予受理。 申請資訊和住戶甄選標準可親自前往All Hallows Apartments租賃辦公室取得, 地址：6 Baldwin Court, San Francisco, Ca 94124 。您可於 2025 年 9 月 1 日上午 10 點開始提交申請，開放申請將於 2025年9月30日下午5點結束。如需了解公寓大樓信息，請聯繫RA Management， 電話： 415-647-8439，或電郵至AllHallowsApts@related.com 如果您在填寫線上申請表時需要協助，請聯絡我們的社區經理，電話：415- 647-8439， 電子郵件：AllHallowsApts@related.com，或TTY：800-735-2929。 如果需要合理便利措施協助填寫申請，申請人可致電 415- 647-8439,電郵 AllHallowsApts@related.com 申請。 收入限制可能會根據住房和城市發展部 (HUD) 和加州稅收抵免分配委員會公佈的地區中位數收入變化而變化。 TTY: 800-735-2929 假牙製作 全口假牙 部分假牙 全新製作 修理墊底 415-699-5488 來電洽詢預約 聘髮型師 日落區 Irving 街髮廊 誠聘經驗女髮型師 略懂英語，薪優 請電 415-860-8088 誠聘通勤保姆 Fremont 請通勤保姆，接送小朋友、 清潔衛生、煮飯，每週 5 至 6 日， 需負責任、有愛心、勤快。 請電510-988-3172 中餐誠聘 近 Modesto 市 請油爐、炒鍋、 打雜，不包住宿 209-681-3229 中餐館 誠聘 經驗粵菜師傅 薪高糧准，加小費 請電陳小姐 415-309-5099 SF 餐館 北方餐館誠聘 熟手炒鍋，另三藩市 麻辣燙請廚房師傅。 請電或短信 415-609-5157 文員 ★ 司機 聘貨車司機、辦公文員和簿記 全職，高薪，有醫療保險和有薪假期 650-291-1719 電郵簡歷hr9994010@gmail.com 南太浩湖 北方餐館 請熟手油爐、炒鍋 各一名，包食住 530-544-8885 916-856-4762 Fremont 中餐 誠聘 炒鍋、打雜 可報稅 請電408-802-8188 請洗碗 三藩市北方餐館請 經驗洗碗一名， 每週工作 5 天 薪高糧準。請電 415-336-2820 誠聘 水工、電工、木工師傅數名 自備交通工具，勤奮 工多糧準 415-596-6924 文生 照顧老人 三藩市養老院誠聘 照顧老人員工 須有愛心、體健 請電415-601-6112 （可提供住宿） 招聘炒鍋 聖荷西市誠聘經驗炒 鍋，5 或 6 天，懂少 許英文，薪優需報稅 近 680 / N Capitol 請電408-888-3686 誠聘後廚打雜 San Bruno City 北方餐廳誠聘後廚打雜人 員，Part time，需耐心，有責任心，自備交 通，餐廳氛圍好，無經驗可培訓， 415-629-4061或415-987-6986 非誠勿擾謝謝！ 餐飲業培訓課程 求職，轉行或晉升者佳音！博愛中心多個 餐飲班：中厨、西廚、日餐及調酒班秋季 招生，學費全免。每天均實習操作，推薦 就業及考取衛生牌，合失業、轉行及晋升 者報讀。詳情瀏覽 www.sfccsc.org 電郵 culinary@sfccsc.org 或電 415-712-7987 或 415-989-8224 與我們約時間了解報名詳情 全職文員 三藩市公司聘全職文 員，懂粵英語，電腦 操作，有醫療、假期 ，薪優。電郵簡歷 fwu@sincere-care.com Shoreview柏文 Section 8 候補名單開放 Shoreview Apartments 將接受Section 8一房、兩房、三房和四房柏文的申請。 Shoreview Apartments 包含 36套一房、42 套兩房、41 套三房和 24 套四房單位。 申請截止日期為 2025 年 9 月 1 日（星期一）上午 10 點至 2025 年 9 月 30 日（星期二）下午 5 點。 申請結束後將進行電子抽籤，以確定候補名單順序。 注意：不完整的申請或在截止日期後提交的申請將不予受理。家庭成員只能出現在一份申請中。如果一份申請中 包含已在其他申請中的成員，則所有家庭成員都將被取消資格。任何虛假陳述都將導致該申請從候補名單中移除。 此可負擔住房計劃的租金是基於家庭總收入。申請人必須符合收入標準並符合入住指南。家庭收入不得超過 以下最高收入水準： 50% HUD 中位數收入限制 家庭規模 1 人 2 人 3 人 4 人 5 人 6 人 7 人 8人 最高年收入 $67,700 $77,400 $87,050 $96,700 $104,450 $112,200 $119,950 $127,650 注意：申請表可親自前往Shoreview Apartments租賃辦公室領取, 地址: 35 Lillian Court, San Francisco, CA 94124，若需郵寄或發送電子郵件，請電 415- 647-6922 或電郵：ShoreviewApts@related.com。 申請表可親自前往Shoreview柏文租賃辦公室或以First Class一級郵件形式提交，地址：35 Lillian Court, San Francisco, CA 94124，可傳真至 415-826-5200或電郵至ShoreviewApts@related.com。 郵寄申請必須在2025年9月30日之前收到或蓋上該日期的郵戳。此日期之後收到的申請將不予受理。 申請資訊和住戶甄選標準可親自前往Shoreview公寓租賃辦公室取得, 地址： 35 Lillian Court, San Francisco, CA 94124。您可於2025年9月1日上午10點開始提交申請，開放申請間將於2025年9月30日 下午5點結束。欲了解樓盤詳情，請聯絡RA Management，電話：415-647-6922，或發送電子郵件至 ShoreviewApts@related.com。 如果您在填寫線上申請表時需要協助，請聯絡我們的社區經理，電話：415-647-6922， 電子郵件：ShoreviewApts@related.com，或TTY：800- 735-2929 如需協助填寫申請，申請人可致電 415-647-6922 或發送電子郵件至 ShoreivewApts@related.com 申請合理的便利安排。 收入限制可能會根據住房和城市發展部 (HUD) 和加州稅收抵免分配委員會公佈的地區中位數收入變化而變化。 TTY: 800-735-2929 出租 位於 Millbrae 市 地鐵站，大、小 寫字樓出租。 有意者請電 415-710-8488洽 成功駕校 創校 20 餘年 服務全灣區 男女教練 英國粵越語 650-705-6616 successdrivingschool.us 家務助理 東灣打理家務 懂烹飪 操廣東話 乾淨、勤力 415-822-9628 海鮮餐館 San Jose 請 炒鍋、打雜，包食宿 男女服務員，需講 英文 / 粵語。請致電 626-456-1828 請炒鍋 東灣 Pinole 北方餐館誠聘 經驗炒鍋 請電510-964-1882 麵包屋請人 屋崙糕粉餅店請店長。 Milpitas 麵包屋請櫃面、企檯、 後廚多名。需有身份，出支票。 請電925-408-8931 乾洗店請 請生熟手有責任心 折衫雜工、燙衣工 出支票。請電 415-292-6889 415-933-6123 店舖出租 屋崙唐人埠地舖全新 裝修 950 呎和閣仔 450 呎，另二樓 400900 呎 3 寫字樓房租 電415-760-4900 學車 $50 DMV 註冊專業教練 中英教學，經驗豐富 小區考試 每週有考位 練車路試 請提前預約 電話 415-988-0333 Bluewood 誠聘裝修師傅 中工及學徒，自備車 三藩市及中半島 415-860-6303曾生 家庭半工 東灣 Richmond 市請 煮飯、清潔，半工， 每天 4-5 小時早 9 至 1 或午 2 至 6，需勤 快。電415-652-1678 聘家庭廚師/司機 負責、乾淨，擅長健康飲食 駕駛記錄良好，舊金山家庭 有意請電 415-523-4603 中餐誠聘 南灣中餐誠聘 炒鍋、幫手 薪優糧准 來電或發信息 408-930-0200 San Mateo日餐 招聘廚房幫工兼洗碗，每週二、週五 上午9:30至下午1:00工作，時薪$25， 需有合法工作身份 ( 現金免問 ) 及會講 英文。有意者請致電415-699-7237 熟手油爐 離屋崙 20 分鐘車程 近 San Pablo 請 熟手油爐，屋崙唐人 埠有車接送。 請電 510-928-8015 Bayview 柏文 Section 8 候補名單開放 Bayview Apartments 將接受Section 8 一房、兩房、三房和四房的申請。 Bayview Apartments 包含36套一房、 42套兩房、41套三房和24套四房單位。 申請時間為 2025年9月1日（星期一）上午10點至2025年9月30日(星期二）下午5點。 申請期 間結束後，將進行電子抽籤，以確定候補名單順序。 注意：不完整的申請或在截止日期後提交的申請將不予受理。家庭成員祗能出現在一份申請中。如果一份申請中包 含已在其他申請中的成員，則所有家庭成員都將被取消資格。任何虛假陳述都將導致該申請從候補名單中移除。 此可負擔住房計劃的租金是基於家庭總收入。申請人必須符合收入標準並符合入住指南。家庭收入 不得超過以下最高收入水準： 50% HUD 中位數收入限制 家庭規模 1 人 2 人 3 人 4 人 5 人 6 人 7 人 8人 最高年收入 $67,700 $77,400 $87,050 $96,700 $104,450 $112,200 $119,950 $127,650 注意： 申請表可親自前往 Bayview Apartments 租賃辦公室領取, 地址: 5 Commer Court, San Francisco, CA 94124, 若要求郵寄, 請電 415- 285-7344 或電郵至: BayviewSF@related.com 申請表可親自在Bayview Apartments 租賃辦公室遞交或通過 First Class 一級郵件寄送, 地址：5 Commer Court, San Francisco, Ca 94124，傳真至: 415-829-8510 或 電郵至: BayviewSF@ralated.com. 郵寄 申請必須在 2025 年 9 月 30 日之前收到或蓋上該日期的郵戳。此日期之後收到的申請不予受理。 申請資訊和住戶甄選標準可親自前往 The Bayview Apartments 租賃辦公室取得, 地址：5 Commer Court, San Francisco, CA 94124 。您可於2025年9月1日上午10點開始提交申請, 開放申請將於 2025年9月30日下午5點結束。如需了解公寓大樓信息，請聯繫RA Management， 電話：415-285-5712， 或電郵: BayviewSF@related.com。 如果您在填寫線上申請表時需要協助，請聯絡我們的社區經理，電話：415- 285-7344，電子郵件： BayviewSF@related.com，或TTY：800-735-2929。 如需申請合理的便利措施協助填寫申請，申請人可致電 415- 285-7344 或電郵至 BayviewSF@related.com申請。 收入限制可能會根據住房和城市發展部 (HUD) 和加州稅收抵免分配委員會公佈的地區中位數收入變化而變化。 TTY: 800-735-2929 灣區建築 聘經驗裝修師傅，工 作穩定，報全稅，自 備車，週一至五，8 至 5 點三藩市附近。電 或短信415-465-0552 做飯家政 Atherton 全職住家或 通勤，主做飯家政， 兼助理，會開車和英 文，勤快上進。請電 或短信650-304-9389 請炒鍋 Santa Cruz 中餐廳 請炒鍋，可提供住宿 必須報稅。 請電669-300-8480 日餐企檯 Pleasanton 日本餐館請企檯 星期五、六、日晚和 星期一全日 510-207-8993 新張餐館 Milpitas 姚姚酸菜魚請企檯、炒鍋、打雜、 洗碗、執碼，斬燒臘幫燒臘，可以培訓； San Leandro 請斬燒臘和燒臘學徒。 510-917-2879 / 510-387-8201 日餐請人 三藩市日本埠、列治文區和 南三藩市誠聘： 經理、企檯、Bus、 帶位、廚房燒烤和油爐 壽司師傅和助手， 買貨送貨司機。 全工半工均可，福利好 電415-988-1180 或415-527-8922 建築/櫥櫃 南灣建築公司請 小工和新手 需好學上進，自備交 通和工具，可報稅。 電510-316-9251短信 住家管家 灣 區 Menlo Park 夫 婦聘管家，廣東話， 體健，擅烹飪，細心 家務衛生，六天。 650-430-2888留言 通勤或住家阿姨 8 月開始 Millbrae 市高薪招長期中半島 育兒家庭工。要求有愛心耐性有小孩緣。 大人小孩三餐，洗疊衣保潔衛生等。 在 ABC 或全英家庭環境經驗優先。 請短信個人簡介致415-407-7228 請勿致電 請炒鍋 Gilroy 北方餐館 請炒鍋 請電 669-245-1935 收入穩定 中半島北方餐館 聘英文流利企檯， 全或半工，可培訓。 請電或短信 650-636-3291 炒鍋 / 油爐 徵經驗炒鍋、油爐 薪優，近地鐵 925-685-6311 1731 Willow Pass Rd., Concord, CA 94520 按摩前檯 東灣 Walnut Creek 正 規按摩店招女性前檯 英語好，可提供住宿 另招有牌女按摩師。 電925-999-6768 稅務 $50 起 加州註冊稅務師EA，Jie’s Income Tax 專業報稅，收費低，保證質量，繁簡報稅 中英文服務，可代表客戶與 IRS 協商。 電650-274-0968電郵jiehan606@yahoo.com 1710 S. Amphlett Blvd Ste 350, San Mateo 建築公司 聘請有經驗有責任心 木工、砌磚、油漆師 傅，不包午餐，需有 車有身份，工多糧准 請電650-773-9033 油爐/企檯 東灣白人區北方餐館 請熟手油爐兼洗碗 、週末經驗企檯。 有意請電 510-759-9331 東灣南灣半島誠聘 ‧半島餐飲集團最新分店，位於東灣 Castro Valley 秋季開幕，現誠聘水檯及 （企檯、Busser、傳菜、帶位等） ‧南灣半島誠聘企檯、Busser 請洽陳總415-463-9487 舊金山華埠中餐館 招聘 ★英文好有經驗 男女企檯，小費好。 ★熟手炒鍋 ★熟手包小籠包、包水餃 可做半工 高薪，有醫療保險。請電 / 短信 韓先生415-866-0441 或415-205-3719 170 呎房 Cabrillo 夾 19 Ave 光潔多窗、清靜 共用廚廁，包水電 合正職，單身或夫婦 電415-859-0444留言 日落靚屋 35 夾 P 街新裝修三房 飯廳廚兩浴洗烘機合 收入穩家庭無煙寵學 區好交通便415-6090226 / 415-568-0068 華埠好區 917 Kearny St 單房出租，舒適寬敞 公用廚廁，月租 $775 以上，包水電垃圾 415-731-5037許 裝修請人 請熟手裝修工人 自備交通工具 有意者請電 415-713-2259 Danny 誠聘住家保姆家教 中半島 San Mateo，照顧小孩、煮飯、家 務，有家教背景優先，需識聽廣東話， 會駕駛更佳，一週 6 天或 7 天，月薪 $4,200 - $7,000。請電415-990-3387 日落姻親 新裝修 一房一廳一廚房 有意請電 415-665-3184 肖化區 樓下二房一廳一浴 交通方便，合小家庭 或學生不煙寵，請電 關生415-584-8019 415-624-6834 雅房 交通購物便利 環境優雅安全安靜 近舊金山華盛頓公園 請電 / 短信 415-532-6345 裝修請人 請有 2 年以上經驗的 裝修師傅， 三藩市工作。 電415-812-8823 高薪聘請 請有經驗全面裝修師 傅，有經驗水、木、 磁磚師傅。高薪工多 糧准。請電張生 415-426-0688 埠仔日餐 離三藩市 5 小時車程 日本餐館請壽司師傅 、企檯及經驗廚房 包住。有意請電 415-990-9772 南灣餐館 聘粥粉麵檔、洗碗打 雜、經驗炒鍋、執碼 日夜班全或半工，可 供食宿，另請企檯不 包住。408-996-7797 炒鍋 東灣餐館請 經驗北方炒鍋 薪優，需報稅，請電 510-478-3251或留言 麵點師傅 三藩市日落區 北方餐館，請會包餃 子、烙餅麵點師傅。 請電415-335-0888 或415-335-8883 俏龍軒 三藩市誠聘經驗 油爐、粵菜炒鍋 薪優，請電 Kevin 415-218-6706 5700 Geary Blvd .SF
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==