216 Cypress Ave, South San Francisco, CA 94080 從農場到餐桌，永恒堅持成就一個夢。 水餃帝國 650-742-0838（量大優惠） 你家廚房 我們承包 白菜豬雞、韭菜豬雞、芹菜豬雞、 薺菜豬雞、四季豆豬肉、茴香豬肉、 酸菜豬肉、玉米豬雞、胡羅卜牛肉、 西湖羊肉、香菜肉、韭菜魚肉、蝦 肉、各種素餡水餃，從農場到餐桌。 水餃之國 水餃量大批發 已開堂食，歡迎光臨！ 初嘗水餃，給我“初戀”的感覺 新浱小菜：蒜拌木耳，花生黃瓜，拌金針茹，麻辣 牛筋，香脆蓮藕，拌海帶絲，香茜腐竹，醬時花， 醬牛肉，水果雞翅，拌涼干絲，半耳絲，炒半肉串。 415-665-6617 (量大優惠) 30多款新鮮手工擀皮、白菜、韭菜、芹菜、四季豆、 嫩玉米，鮮薺菜、菠菜、青江菜、西葫蘆、冬菇、 蘿蔔與豬肉、雞肉、牛肉、羊肉與素菜餃、QQ水 餃、鍋貼、盒子、餡餅、灌湯小籠包、生煎包、 蟹 殼 黃 、 蘿 蔔 絲 餅 及 豆 沙 鍋 餅 。 415-665-6617（亞美食品） 415-810-6552（訂購專線） 2048 Taraval Street,S. F. CA 94116 新鮮 手工 415-566-6143（水餃之國堂食店) 1713 Taraval Street,S. F. CA 94116 109 Appian Way, Union Ci ty, CA 94587 Tel : 510-324-8868（預訂電話） 白菜豬雞肉、 韮菜豬雞肉、 芹菜豬雞肉、薺 菜 豬 雞 肉 、 玉 米 豬 雞 肉 、 四 季 豆 、 牛 肉 、 羊 肉 、 蝦 魚 素 菜 餡 等 3 0 多 種 餡 等 你 帶 回 “家” 您和家鄉 "味道"，只差水餃的距離 水餃之家 家庭廚房 金門爐頭廠 GOLDEN GATE RESTAURANT EQUIP CO. 1212 41 AVE., OAKLAND, CA94601 全國煤氣衛生協會會員 燒臘爐 爐 頭 大 減 價 十多年經驗，高品質，低價錢，歡迎查詢，免費估 價。設專人保養修理，改換火餅、鑊位、水電、煤 氣及抽氣系統。餐館打烊後及緊急修理服務。 TEL:(510)261-0737 FAX:(510)261-0738 ���� ����������������� ������������� ����� �������������������������������� ������������������������������ � � � � � ������ ���� ���� ����� ��� ���������� ����� ��� ��� �� ������������������� ���������� ��� 廣告熱線: 650-808-8888 Herb Pinch Pots 特價 $12.00 請上 moremallda.com 訂購 Chopping Station 特價 $28.00 請上 moremallda.com 訂購 E9 09.08.2025星期一 副刊 陸女士平時是出了名的愛乾淨，家裏收拾 得一塵不染，個人衛生更是沒得挑。可 最近一個多月，她發現自己的趾甲越來越不 對勁——大腳趾的趾甲不僅變厚了，顏色也 有點發黃，看起來總覺得髒乎乎的。 「網上說指甲變厚發黃就是灰指甲，傳染 性可強了！」陸女士越看越心慌，趕緊在網上 搜了一堆資料，對比著自己的症狀，越看越 覺得「八九不離十」。一想到「一個傳染倆」， 她連拖鞋都不敢和家人共用，生怕把這麻煩 病傳給老伴和孫子。 急著治病的陸女士沒敢耽誤，在家附近 找了家掛著「專業治灰指甲」招牌的路邊小 店。店主一看她的趾甲，拍著胸脯打包票， 說她這是真菌感染，典型的灰指甲，保證給 她治好！聽到「包治好」三個字，陸女士像吃 了定心丸。店主先是用工具給她修刮了趾 甲，說是要把「壞甲」處理掉，接著拿出一個 像小氣球似的東西，說是「封包浸泡裝置」， 能把藥水牢牢鎖在趾甲上，效果加倍。裝置 底部有個塑膠箍，緊緊套在她的趾根處固定。 「當時有點緊，但店主說這樣才能藥效到 位。」陸女士想著能快點好，也就沒太在意。 可回家沒多久，腳趾就開始隱隱作痛，接著 就是越來越明顯的腫脹感。「我想著可能是藥 水在起作用，忍忍就過去。」她咬牙忍了一夜。 第二天一早，陸女士差點沒嚇暈過去， 被套上裝置的腳趾腫得像個圓滾滾的泡芙， 皮膚又紅又亮，連鞋子都穿不進去，稍微走 一下就鑽心地疼。這下她再也不敢硬扛，趕 緊讓老伴攙著，一瘸一拐地衝進了醫院。 皮膚科醫生鐘劍波看到陸女士的腳趾 時，也吃了一驚，她的兩個大腳趾腫脹得像 個泡芙，顏色紅裏發黑，血運看起來很不 好。追問之下，陸女士才說出了路邊小店的 「治療」經過。鐘劍波一聽就明白了：「那個 塑膠箍就是罪魁禍首！腳趾被藥水浸泡後本 來就會腫脹，這反而像個緊箍，越腫勒得越 緊，導致腳趾遠端缺血，形成惡性循環。再 拖下去，很可能會造成腳趾缺血性壞死，到 時候就得截趾了！」 更讓陸女士意外的是，經過詳細檢查， 鐘劍波告訴她，這根本不是灰指甲！原來， 陸女士的腳型有點異常，腳趾骨外翻，導致 腳趾頭互相擠壓，長期下來才造成了甲板增 厚。「就像兩個人擠在一個小角落裏，時間久 了肯定會變形，指甲也是一個道理。」鐘劍波 打了個比方。陸女士得知結果後又悔又怕， 說以後再也不敢輕信街邊小店了。 鐘劍波表示，陸女士的情況並非個例。 就在上個月，他還接診過一個年輕人，比陸 女士的問題還要嚴重，因為嫌去醫院麻煩， 自己在網上買了所謂的「灰指甲特效封包套 裝」，結果用了三天，整個腳趾發黑壞死，差 點保不住。「那種封包裝置的原理就是靠藥 物腐蝕指甲，再加上箍得緊，很容易引發缺 血，風險特別大。」鐘劍波說。 鐘劍波介紹，指甲增厚、發黃不一定是 灰指甲，可能是外傷、擠壓等多種原因引起 的，必須通過真菌檢查才能確診。確診灰指 甲後，一定要在醫生指導下治療，不要輕信 「包治好」、「特效療法」等誇大宣傳。同時， 切勿自行使用封包、腐蝕性藥物等偏方，以 免造成二次傷害。平時還要注意腳部衛生， 穿透氣的鞋襪，避免腳趾長期受壓或潮濕， 以此降低指甲病變的風險。 小小的指甲問題，處理不好可能釀成大 麻煩。遇到指甲異常，別慌也別亂治，及時 去正規醫院檢查，才是穩妥的辦法。 女星戚薇近日在直播中大方回應自己的 「吊梢眼」問題，稱是因為打「肉毒」過量。「打 僵了，整個眉毛就是完全動不了了，壓著眼 睛。」她說，現在眉尾用勁可以飛起來，但是 眉頭上方部分用不了勁，所以眼睛看上去就 像吊著一樣。 戚薇所打的「肉毒」，其實是肉毒桿菌分 泌的一種生物神經毒素即A型肉毒毒素，其 可阻斷神經與肌肉間的神經衝動，使肌肉鬆 弛而達到除皺的效果。美容科醫生張文麗表 示，在規範操作的前提下，患者也有可能出 現眉毛高低不一、複視、睜眼提眉無力或表 情僵硬等情況，消費者務必要選擇在正規醫 療機構由專業醫生進行精準的肉毒素注射。 肉毒素，也就是「除皺針」、「瘦臉針」， 在醫美領域無疑有著極高的使用頻率。張文 麗介紹，其作用機制就是從肉毒桿菌中培養 的神經毒素，經過分離、提純、加工等嚴格 工藝後，再將其注射到人體內，使原本收縮 的肌肉變得鬆弛、萎縮和麻痹，大幅減緩肌 肉張力，甚至使肌肉呈現出鬆弛狀態，最終 達到除皺、瘦臉、瘦肩等目的。在醫學上， 肉毒素也可用於治療肌肉痙攣、過度活動性 疾病(如面部抽動症)和其他神經肌肉疾病。 張文麗說，肉毒素在美容注射中的安全 劑量通常在300u/次，具體劑量因人而異，正 常劑量的肉毒素可以在體內肝臟逐漸代謝， 通過腎臟排出，其作用效果是暫時性的，不 會永久殘留。 注射肉毒素後，效果一般能維持4個月左 右，需要定期重複注射。張文麗坦言，由於 個體差異，部分患者可能會出現不良反應， 比如局部輕微腫脹或淤青、暫時性眉毛高低 不一、眼周肌肉無力或表情僵硬等，但這些 都可以在數周後自行恢復。「有極少數患者可 能有複視或視物模糊的情況發生，這是因為 肉毒素影響了眼內肌的協調，一般在一個月 左右也可恢復。如果不放心，患者也可以及 時就醫，遵從醫囑進一步處理。」 雖然在多數情況下注射肉毒素是安全 的，它還被很多人稱為是「最小的美容項 目」，但我們不能忽視它作為「毒素之王」而存 在的潛在風險。據介紹，肉毒素是肉毒桿菌 生長繁殖過程中分泌的細菌毒素，其毒性遠 高於砒霜。 「肉毒毒素中毒的患者通常會在數小時到 6天之內出現症狀。當出現眼瞼下垂、視物模 糊、複視、畏光、構音障礙、吞咽困難、抬 頭無力、上肢無力、呼吸肌無力、下肢無力 等情況時，務必及時就醫，警惕是否為肉毒 素中毒的全身性神經症狀。」張文麗說，嚴重 時可有生命危險。 「得了灰指甲，一個傳染倆」，這句 耳熟能詳的話語，讓不少人對灰指甲格 外緊張。指甲發黃、增厚、變脆，是不 是就一定是灰指甲？杭州的陸女士最近 就因為這個問題，差點付出慘痛代價。 發黃增厚不一定是灰指甲 遇到指甲異常別亂治 ■一般來說，在正規機構進行肉毒素的注射 是安全的。 中央社 ■皮膚科醫生稱，灰指甲女性病患超過四成，常穿高跟鞋、美甲的人要當心。 中央社資料圖片 今年28歲的曉雯從12歲起，她就 發現自己的手腳、腋下經常出汗， 而且只要一緊張，手腳更是「一秒全 濕」。最煩人的是，由於雙手夏天起 水泡，冬天脫皮，她既不能畫畫也不 能彈琴，小時候還因為身體「有味兒」 被人疏遠。經診斷，曉雯患的是「多 汗症」。 據了解，不同人多汗的部位不 同——有手足多汗、頭面部多汗、腋下 多汗，也可能同時出現。 醫生表示：「輕度多汗症可以通過口 服、外用藥物等減輕症狀；對於嚴重的 多汗症，目前醫學界主流的治療方法， 是切斷多汗部位的相關交感神經——手 汗症，切斷胸交感神經；頭汗症，切斷 位於胸、頸部之間的交感神經；腳汗 症，切斷腰交感神經。許多患者只需治 療手汗症，頭、腳的出汗症狀也能得到 不同程度的緩解。」 目前有兩種微創介入的手術方式： CT引導下雙側胸交感神經射頻術和胸腔 鏡下雙側胸交感神經電灼切除術。「手術 一結束，手上瞬間就沒汗了！」曉雯表 示，她真後悔沒早點來醫院治療。 醫生介紹，人類是少數全身大汗 腺發達的哺乳動物，有人天生汗腺發 達，出汗量較多；有人汗腺稀疏，出 汗量較少。多汗與少汗都是人體汗腺 功能的體現，健康的人體能夠根據環 境變化和身體需要適當地調節出汗 量，但當交感神經系統異常興奮時， 導致患者的汗腺分泌過度，產生遠超 普通人的出汗情況。 被多汗症困擾的患者，隨著年齡增 大，交感神經活躍性會降低，一般情況 下，三四十歲以後手汗等症狀會自然緩 解；到了五十歲以後，人體出汗的能力 會逐漸下降，手汗等症狀也就不明顯 了。如果症狀不是很嚴重，大可不必過 於關注。 72歲的李爺爺，某天一覺醒來，照 鏡子時突然發現右眼眼皮有些耷拉，像 被無形的手輕輕壓著。他以為是前一晚 打麻將熬了夜，便沒放在心上。可日子 一天天過去，右眼睜開的幅度越來越 小，直到兩個月後，他的右眼幾乎要眯 成一條縫，嚴重影響了視力。 眼科醫生檢查發現李爺爺的右眼眼 瞼中度下垂，遮蓋了部分瞳孔，已經影 響了他的視力。詢問病史，李爺爺表示 自己覺得近期沒有異常。醫生又仔細詢 問他有沒有腦血管疾病的意外，李爺爺 立馬補充道他一年前有過腦卒中病史， 幾個月後就出現了右側眼睛睜不開的情 況。結合相關檢查、症狀及病史，醫生 診斷他為神經源性的上瞼下垂。經過半 個月的中西醫結合治療，李爺爺的症狀 有了明顯的好轉。 甚麼是上瞼下垂？「上瞼下垂是指 上眼瞼部分或全部下垂，遮蓋瞳孔，影 響視力和外觀。中醫認為此病多與氣血 不足、脾胃虛弱、肝腎虧虛或經絡阻 滯有關。」醫生介紹，上瞼下垂病因複 雜，分為先天性和獲得性，先天性多因 為提上瞼肌發育不良、動眼神經核發育 異常等，獲得性多因為年齡相關性、神 經源性和肌源性、機械性、外傷或藥物 中毒等。單純藥物治療，效果有限，中 西醫結合治療的方法可更好改善患者症 狀。 多汗症影響生活社交 微創介入手術可緩解 一覺醒來眼皮 「塌房」 原來患神經性上瞼下垂 打「肉毒素」過量 表情變僵硬 ▍本報訊 ▍ 綠 菜 鮮 肉鹽 酥 雞 時尚小食 手工水餃 綠菜鮮肉 新鮮小 菜 原汁原味 麻 辣 燙 街頭小吃 串 串 香 滷味小菜 味蕾引領者 目睹現點現包 嚐水餃香 品蔬菜鮮 經濟實惠 好吃不貴 爽口一路發丸子 離不開紅燒肉滷蛋 香噴噴燒排骨 經典梅菜扣肉 甜 心 豆 沙 包 青江菜冬菇包 天津三鮮包子 高麗菜豬肉包 健康 貼士
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz