09.16.2025 星期二 A4 美國新聞 施家彰在接受美聯社訪問時坦 言，6月接到圖書館詩歌與 文學中心負責人羅布卡斯帕（Rob Casper）電話邀請時曾有顧慮，擔 心責任重大，也對特朗普（Donald Trump）今年5月解雇國會圖書館館 長海登（Carla Hayden）後引發的動 盪有所猶豫。不過他經過一夜思考 後回電接受，並表示：「這是我回饋 詩歌的機會，畢生的創作都與此相 關。一路上有太多人幫助我，詩歌 讓我在各方面都成長。」 國會圖書館今年面臨風雨，這 座擁有200年歷史的非黨派機構收 藏全美出版書籍，特朗普在保守派 人士批評海登推動「覺醒」議程後 突然將其解職。此舉遭國會民主黨 人、學術界領袖及前桂冠詩人強烈 抨擊。 白宮宣布由副司法部長陶德 布蘭奇（Todd Blanche）代理館長， 但館務仍由資深官員紐倫（Robert Randolph Newlen）主持，包括年度 全國圖書節等活動照常舉行。 紐倫在任命聲明中盛讚施家彰 的作品「獨具美國特色」，能生動描 寫美國西南景觀並展現「卓越的形 式創新」，稱其「如同狄金森與惠特 曼，從多元傳統與影響中開創新 意，創作出能自由穿越時空的詩 歌」。 桂冠詩人的正式頭銜是「國會 圖書館詩歌顧問桂冠詩人」，其使 命是提升全民對閱讀與創作詩歌的 重視，被視為一種文學大使角色。 施家彰表示，新任期的重點是他自 加州大學柏克萊分校求學時期起就 熱衷的翻譯工作。他回憶自己曾讀 到部分中文詩歌的英譯版本覺得過 時，決定親自翻譯，並出版《絲龍： 中文詩翻譯集》（The Silk Dragon: Translations From the Chinese）。他 說：「我透過翻譯學會了寫詩的技 巧。我常覺得人們認為詩歌令人望 而生畏，其實不然，翻譯是加深對 詩歌欣賞的一個途徑。」 施家彰出生於紐約，是華人移 民之子，在《視線》（Sight Lines）與 《羅盤玫瑰》（Compass Rose）等詩集 中探討文化與環境多樣性及所謂「共 生」的主題。他的詩作常在不同場景 間轉換，從池塘上的岩石到地鐵中 的乞討者，從中國的行刑隊到維吉 尼亞州傑佛遜的莊園。他曾憑《視 線》獲美國國家圖書獎。 施家彰熱愛世界各地詩歌，但 覺得用英文創作最為自在，因為「英 文詞彙豐富，來源奇妙」。他舉例 說：「我剛研究『ketchup』這個字， 它起源於中國南方，傳到馬來西 亞，再到英國成為番茄醬，最後來 到美國。這是我們每天使用的詞， 卻常忽略它的跨國傳播歷史，正是 這些歷程豐富了英文。」 法官裁定特朗普政府 非法解雇數千名試用期員工 國民警衛隊將進駐孟菲斯 撤換聯儲局理事庫克 上訴法院駁回 參院批准白宮經濟學家米蘭 出任聯儲局理事 前南紐約聯邦檢察官莫琳科米 （Maurene Comey）週一(15日)提起 訴訟，指控她今年7月遭美國聯邦 檢察官辦公室解雇一事「非法且違 憲」，並聲稱很可能與她的父親是 誰有關。 《美國廣播公司》(ABC)報道， 莫琳科米是前聯邦調查局（FB I） 局長詹姆斯科米（James Comey） 的女兒，曾起訴多名高知名度被 告，包括嘻哈巨星尚康布斯（Sean Combs）、婦產科醫師羅伯特哈登 （Robert Hadden）、性犯罪者傑佛 瑞愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）及吉絲 蓮麥斯威爾（Ghislaine Maxwell）。 她的訴狀指出，總統特朗普、司法 部、司法部長邦迪（Pam Bondi）及 其他被告在解雇她時未說明理由， 也未給予正當程序。 訴狀寫道：「事實上沒有任何 合法解釋。被告解雇科米女士，完 全或主要是因為她的父親是前FBI 局長詹姆斯科米，或因她被認為的 政治立場與信仰，或兩者皆是。」 特朗普曾在其首個總統任期內解雇 詹姆斯科米，原因是後者發起調查 2016年大選俄羅斯干預的指控。 訴狀批評：「以所謂『憲法第二 條』為由政治性解雇科米女士，顛 覆了民主與司法體系的根本原則。 像科米女士這樣的聯邦檢察官必須 能在不畏懼或偏袒任何政黨與立場 的情況下履職，唯法律、事實與正 義為依歸。」 美國司法部發言人對此拒絕評 論。科米指出，她當時才剛接手一樁 高知名度的公職貪腐案件，結果在7 月16日下午4時57分收到一封電郵通 知：「你與司法部的僱用關係即刻終 止，並立即解除你的聯邦公職。」 訴狀稱科米的上司們「明顯震 驚與難過」，南紐約聯邦檢察官傑 克雷頓（Jay Clayton）也未提供任何 解釋，只告訴科米：「我只能說命 令來自華盛頓，其他無可奉告。」 本報訊 美國聯邦上訴法院週一晚間駁 回特朗普政府緊急要求，在聯儲局 下次會議前撤換理事麗莎庫克（Lisa Cook）的申請。此裁定作出之際， 聯儲局將於週二召開會議，時間相 當緊迫。 《華爾街日報》報道，位於華府 的三名法官合議庭以分裂裁決，維 持下級法院的禁制令，暫停庫克的 解職，讓她有機會挑戰特朗普的決 定是否合法。政府仍可向最高法院 申請介入，但距離會議召開已所剩 無幾。 特朗普上月宣布將撤換庫克， 理由是她在上任前涉嫌提交不實 房貸申請資料。由特朗普任命的聯 邦住房金融局局長比爾普爾特（Bill Pulte）首先披露此指控，並將案件 移交司法部，目前已展開刑事調 查。 庫克並未遭起訴，她在法院文 件中否認房貸詐欺。其律師在最 新提交的證據中表示，完整的不動 產紀錄「顯示結果恰與政府指控相 反」。 特朗普宣布撤換後，庫克隨即 提告，引發一場總統是否有權干 預聯儲局的高風險法律戰。庫克主 張，特朗普違反《聯儲局法》，因為 他未提出合法的撤換理由。該法規 定總統只能因「有正當理由」撤換理 事。 庫克律師指出，與職務表現無 關、且尚未證實的指控不符合「正 當理由」標準，並暗示特朗普針對 她，是因為她曾公開反對降息政 策。 美國地方法官賈寇布（ J i a Cobb）上週裁定，庫克「相當可能」 證明其解職屬非法，暫時阻止她被 撤換。 本報訊 參議院批准總統特朗普首席 經濟顧問之一史蒂芬米蘭（Stephen Miran）出任聯儲局理事，使白宮在 聯儲局的影響力進一步擴大，且距 離聯儲局預期投票調降基準利率僅 剩兩天。 參議院以48票對47票通過任 命，幾乎完全沿著黨派界線投票， 上週參院銀行委員會也以全體共和 黨支持、全體民主黨反對通過。 米蘭的提名引發對聯儲局長期 獨立性的擔憂，他本月稍早在聽 證會上表示將保留白宮經濟顧問委 員會主席一職，但會請無薪假。參 院民主黨人批評此舉與聯儲局獨立 性不符。民主黨領袖舒默（Chuck Schumer）在表決前表示，米蘭「沒 有任何獨立性」，將淪為「特朗普在 聯儲局的傳聲筒」。 本報訊 美國加州三藩市聯邦地區法 官威廉阿爾薩普（William Alsup）裁 定，特朗普政府的人事管理總署 （OPM）在指示大規模解雇試用期 員工時，行為屬非法，超越了其法 定權限，侵奪了國會賦予各聯邦機 構自行聘僱與解雇員工的權力。 《美聯社》報道，阿爾薩普法官 週五判決支持由多個工會及非營 利組織組成的聯盟，並指出政府 辯稱OPM只是向其他機構提供指 導、而非直接做出僱用決策的說 法「未能令人信服」。他表示：「這 項裁決明確指出，數以千計的試用 期員工遭到錯誤解雇，揭露政府依 賴的虛假紀錄，並要求政府告知 被錯誤解雇的員工，OPM當時的 解雇理由是錯的。」美國政府僱員 聯盟（AFGE）全國主席艾弗雷特凱 利（Everett Kelley）在聲明中如此表 示。 人事管理總署未立即回覆週一 媒體的置評請求。根據訴訟中各部 門提交的法律聲明，自特朗普於1 月上任後不久，已有超過2萬5千名 試用期員工遭解雇。 阿爾薩普今年3月曾下令恢復 試用期員工職務，認為OPM可能 非法下令其他機構解雇 工，但美 國最高法院4月以技術性理由撤銷 該命令，並未就案件本身實質裁 決。 阿爾薩普是前總統克林頓提名 的法官，他特別憂慮許多員工僅因 被認定「非機構核心任務關鍵」而遭 解雇。試用期員工通常是年輕新進 人員，但也包含調任新職位的年長 員工。阿爾薩普週五裁定，由於時 間已過久，無法再復職，但要求大 多數被點名的聯邦機構更新人事檔 案，並向相關員工寄發個別信函， 明確告知其解雇並非因績效不良。 本報訊 美國總統特朗普週一（15日）簽 署命令，派遣國民警 隊進駐田納 西州孟菲斯市，以打擊犯罪，這再 度考驗總統動用軍力介入美國城市 的權限。 田納西州共和黨籍州長比爾 李（Bill Lee）當天在橢圓形辦公室 與特朗普會晤，特朗普宣布國民 警衛隊將與特別工作小組合作進 駐孟菲斯。該小組由聯邦調查局 （FBI）、緝毒署（DEA）、移民與海 關執法局（ICE）及美國法警局（U.S. Marshals）等多個聯邦機構組成。特 朗普表示，目標是「如同在華盛頓 特區一樣」透過聯邦化地方警力和 派遣國民警衛隊來剷除犯罪，「這 支工作小組將是我們在華府極為成 功行動的複製版，你們會看到幾乎 一樣的做法。」 《美聯社》報道，總統備忘錄並 未透露部隊部署時間或具體行動細 節。李州長的發言人強調，計畫正 在進行中，將與聯邦及地方合作夥 伴密切協調，找出最有效方案。備 忘錄也指出，必要時可從鄰近密西 西比與阿肯色州調派州警或國民警 衛隊支援。 特朗普稱FB I已在孟菲斯加 強行動並協助降低犯罪率，但強 調「我們現在要派進一支更大的力 量」。白宮在他宣布前於社群媒體 指出，孟菲斯的整體犯罪率高於全 國平均，且較去年上升。然而，孟 菲斯警方最近報告顯示，2025年前 八個月主要犯罪類別全面下降，整 體犯罪率降至25年新低，謀殺案也 創六年最低。不過，該市多年來深 受槍枝暴力困擾，2023年曾創下 390起以上謀殺紀錄。 李州長表示支持此舉，稱已厭 倦犯罪拖累孟菲斯發展。該州共和 黨籍聯邦參議員布萊克本（Marsha Blackburn）與哈格蒂（Bill Hagerty） 也一同出席會晤。 本報訊 ■美國國會圖書館宣布任命獲獎無數的華裔詩人及翻譯家施家彰（Arthur Sze）為新任美國桂冠詩人，任期一年。 美聯社 ■美國人事管理局所在地，華盛頓 西奧多羅斯福大樓。 美聯社 ■前南紐約聯邦檢察官莫琳科米提 起訴訟。 美聯社 ■庫克（右）今年稍早與聯儲局主席 鮑威爾交談。 美聯社 在國會圖書館領導層與使命受到挑戰之際，該館宣布任命獲 獎無數的華裔詩人及翻譯家施家彰（Arthur Sze）為新任美國桂冠 詩人，任期一年，自今秋開始。現年74歲的施家彰著有12本詩 集，去年獲頒國會圖書館終身成就獎，他將接替已任職三年的桂 冠詩人艾達利蒙（Ada Limón）。歷任桂冠詩人還包括喬伊哈喬 （Joy Harjo）、路易絲格麗克（Louise Glück）及比利柯林斯（Billy Collins）。 華裔施家彰 獲任命為美國桂冠詩人 著有12本詩集 去年獲頒國會圖書館終身成就獎 前FBI局長之女提告 要求司法部恢復職位 ■史蒂芬米蘭。 美聯社 ▍本報訊 ▍
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz